日本語 での 成っていて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
太陽エネルギーランプ、庭ランプ、屋外の世帯の汚名ランプ、防水壁ランプ、LEDランプそれは鉄、アルミニウムから成っていて、アルミニウムおよびステンレス鋼をダイカストで形造ります。
Solar energy lamp, garden lamp, outdoor household stigma lamp, waterproof wall lamp, LED lamp It is made of iron, aluminum, die-casting aluminum and stainless steel.おおう機械は帽子のホールダーから成っていて、slideway、おおう上部、おおう下方部分をおおい、部分を上げ、コラムを反一周します。
The capping machine is made up of cap holder, capping slideway, capping upper part, capping lower part, elevating part and anti-circling column.レイキという言葉は、二つから成っていて、レイ（Rei）は、このエネルギーの持つ普遍的かつ無限の性質を意味し、キ（Ki）は、生きとし生けるものを貫いて流れる生命力を示します。
The word Reiki is formed from two Japanese words Rei, meaning Universal and Ki, meaning Energy. This Universal Energy flows through all living things.LOXは、コラーゲンとエラスチンが交差結合している銅酵素から成っていて、その物質の欠乏は、ヒトにおいて、大動脈瘤のリスクと関連付けられています。
LOX is a comprised of copper enzyme that cross-links collagen and elastin; 焼結させたマグネサイトの煉瓦は原料として煉瓦およびマグネシアれんがから、成っていて、押しつぶすことの後で、1550年に形成する混合区分します_1600℃の高温発砲、1750の℃の上の温度を焼結させる高い純度プロダクトの。
Sintered magnesite brick is made of brick and magnesia brick as raw material, after crushing, batching, mixing, molding In 1550~ 1600℃ high temperature firing, high purity products sintering temperature above 1750℃.それはだけでなく、ダイカストの工場でが、また工場は完了されたつく設計チーム、工具細工および型の開発の研修会、自動絵画決勝線、一貫作業から、および完了されて成っていて製品のテストをつけます。
It is not only a die casting factory, but also a factory consist of a completed lighting design team, tooling and mold development workshop, auto-painting finishing lines, assembly lines, and completed lighting products testing.Mmのローラーシャッター機械は手動で供給装置、伝動装置から成っていて、ロールテーブルおよび中心（含まれたガイドのテーブル）を、泡立つホスト、飛行鋸の切断装置、電子制御システム、終了する保持器装置等形作ります。
Mm Roller Shutter Machine is made up of manually feeding device, gearing, forming roll table and core(included guide table), foaming host, flying saw cutting equipment, electronic control system, finished retainer equipment and so on.このような症状を初期の精神病であると考える人々が居るが、広汎な研究が行われた結果、いわゆる幻覚やビジョンというものは、様々な文化において、代々、特定のモデルに従った諸要素から成っていて、驚くほど豊かな理論的内容から構成されていることが分かったのである。
There are those who would consider such symptoms to be incipient mental illness, but the fact is that extensive studies have shown that the so-called hallucinations or visions consist of elements that follow a particular model that is consistent from culture to culture, from age to age, and is composed of an amazingly rich theoretical content.ニュートンは、元々2本の仕事を計画していました、最初の本が運動の法則から数学的に得られた提案から成っていて、力、および2番目の本がデカルトsのプリンキピアの方法で書いて、フォーマットさえした抵抗で動きに関する一握りを含んでいます、世界のシステムを広げるためにこれらの提案を適用して。
Newton originally planned a two-book work, with the first book consisting of propositions mathematically derived from the laws of motion, including a handful concerning motion under resistance forces, and the second book, written and even formatted in the manner of Descartes's Principia, applying these propositions to lay out the system of the world.この当時のボイオーティア同盟は11の独立国およびそれと関係する町から成っていて、それぞれの国が、1人のボイオタルケス（en:Boeotarch,軍および外交大臣）を選出し、テーバイの同盟議会に60人の代議員を送り、同盟軍に1,000人の歩兵と100頭の馬を提供した。
About this time the Boeotian League comprised eleven groups of sovereign cities and associated townships, each of which elected one Boeotarch or minister of war and foreign affairs, contributed sixty delegates to the federal council at Thebes, and supplied a contingent of about 1000 infantry and 100 cavalry to the federal army.ニュートンは、元々2本の仕事を計画していました、最初の本が運動の法則から数学的に得られた提案から成っていて、力、および2番目の本がデカルトsのプリンキピアの方法で書いて、フォーマットさえした抵抗で動きに関する一握りを含んでいます、世界のシステムを広げるためにこれらの提案を適用して。
The Three Editions スミソニアンは１９の美術館から成っていて。
Autoinjectorは2つの部品だけから成っていて、アセンブリを楽にします。
これらは11のおもなグループから成っていて、23の国に広がっている。
This population is made up of 11 key groups, spread across 23 countries.満ちるシステムはステンレス鋼の満ちる頭部から成っていて、システム電磁弁を満たし、満たします。
エスケープは異なる部屋から成っていて、通常ここには誰もが何かあります。
The Escape consists of different rooms and usually there is something for everyone here.真空システムは直接ポンプおよび拡散ポンプから成っていて、真空を10-3paまで働かせます。
Vacuum system consists of direct pump and diffusion pump, working vacuum up to 10-3pa.全身は反腐食を用いる優秀なステンレス鋼から成っていて、食品衛生の要求に応じます。
The whole body is made of excellent Stainless Steel with anti-corrosion, meeting the demands of food hygiene.この機械はサーボモーターによってステンレス鋼から完全に成っていて、システムを運転されます満たします。
後消費者によってリサイクルされる内容から成っていて、耐久および環境に優しいプロダクトのために作ります。
Consists of post-consumer recycled content, making for a durable and eco-friendly product.
