日本語 での 成功事例 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いろんな分野、さまざまなソーシャルコンセプト、それを具現化するビジネスモデルが成功事例としてたくさんあることが必要。
Many successful examples in the various fields, social concepts and business models are essential to make them real.日本は、米国の成功事例から積極的に学び、グリーンカード（永住権許可）制度の導入を実施すべきと提言したい。
Japan should learn proactively from the success story of the U.S. and adopt a green-card(permanent residency permit) system.GeneraliFrance社成功事例|MicroFocus概要アプリケーションリリース管理を手動で行った場合、IT部門にとって最も負担の大きい業務になります。
Generali France Success Story| Micro Focus Overview When performed manually, application release management is among the most onerous activities carried out by IT departments.EMIMusic成功事例|MicroFocus概要EMIMusic社は、世界的な大手音楽会社です。
EMI Music Success Story| Micro Focus Overview EMI Music is one of the world's leading music companies.MIQLogistics社成功事例|MicroFocus概要MIQLogistics社はカンザス州オーバーランドパークに本社を置く、5億米ドル規模のグローバルな物流会社です。
MIQ Logistics Success Story| Micro Focus Overview Headquartered in Overland Park, Kansas, MIQ Logistics is a $500 million global logistics company.あらゆる面で、TrumpEstatesのTrumpPRVTは、物語を伝える人からの意図の声明を表しています。成功事例。
In every way, Trump PRVT at The Trump Estates represents a statement of intent from those who have a キャロルの本は、特定のことから一般のことへと赴いた、素晴らしい成功事例だ。
Carroll's book is fantastic, a success story in going form the specific to the general.以後、この成功事例のフォローアップとして、「TaiwanTechPulse」イベントのミッションスタンプBeaconをローンチ。
To follow up on this successful case, we launched another beacon for mission stickers at the Taiwan TechPulse event.農業・地方創生の成功事例『BeeSensing』プロジェクトのご紹介。
Introduction of the successful case まずは、商品を自分の力で販売し、その成功事例を販売代理店へ伝えることで流通が機能するとともに、売れない原因を自ら知ることができるのです。
At first, please sell the product by yourself. Forwarding the successful cases to sales representatives will make the distribution functional, and you can know the reason of no sales by yourself.グッドプラクティスや成功事例や教訓の提出、収集、分析、拡散は、2030アジェンダとSDGsの実施をさらに加速させると期待されています。
It is hoped that the submission, collection, analysis and dissemination of good practices, success stories and lessons learned will help galvanize the momentum for implementation of the 2030 Agenda and the SDGs.中国のXiaomiは、HuaweiとZTEの成功事例に続いて、ユーザーに印象づけるより高度なモデルを発売し、中国の他の多くの企業との自然な発展を続けています。クアッドコアプロセッサーを搭載。
Xiaomi Chinese from natural ascent continues with many other companies in China following the successful example given by Huawei and ZTE and launch more advanced models that impress users. Equipped with a pair of quad-core processor….成功事例-PilzJPお客様の設備や機械を自動化する場合、世界中の従業員にトータルで安全なソリューションを提供する、安全オートメーションの技術リーダである当社にお任せください。
Success stories- Pilz PT Place your trust in the technology leader for safe automation when automating your plant and machinery and provide not only a complete, but also safe solution for your employees worldwide.ローカルおよび地域レベルでの政策におけるNGOとの相互作用の方法を説明するために、,そして、プロジェクト全体の作業を促進し、成功事例やベストプラクティスを提示します12エリア。
To describe ways of interaction of NGOs in policy at local and regional level, and to promote the work of the whole project and to present successful cases and best practices 12 area.日本金融、C社の成功事例日本大震災の以後、LGCNSは日本金融企業のC社に対して、どの災害にも安全なBCPルームを提供しています。
Success case study from Japanese financial firm C After the Tohoku Earth- quake in Japan, LG CNS has been providing C with a BCP room that can safely resist any disaster.国内にとどまらず、CO2排出削減の成功事例として、クールチョイスを海外にも広く発信していきたいと考えています」と小島さん。
We don't plan on stopping in Japan, and we hope to present COOL CHOICE to the world as a successful example of reducing CO2 emissions," says Ms. Kojima.環境ビジネスでは、「リサイクルは廃棄物を材料とした製造業」と視点からみると、都市鉱山からの金属回収を業とする成功事例も少なくない。
In the environment business,"recycling is a manufacturing industry with waste materials" and from the point of view, there are few successful cases where metal recovery from urban mines is a business.IX企業、D社の成功事例インターネットPOPの設置に向けて、回線路の二重化、ホスティング及びコロケーション事業に向けての安定的で、且つ優秀な専門データセンターを提供しています。
Success case study for D an IX business LG CNS is providing a redundant line for Inter- net POP installation and a specialized data center for stable and superior performance for hosting and colo- cation projects.年には、人類卵子凍結技術発展の成功事例が全米NBCTVで報道され、張医師が卵子紡錘体検査を行う映像が何度も現れました。
In 2005, the successful example of human oocyte cryopreservation development was reported by NBC TV which showed Director Chang several times, including him examining oocyte's spindle.成功事例Viewthepostcontent(ネスレ・コリア(NestléKorea))|InvestKoreaより良い、より健やかな世界のために努力する世界最大の食品・飲料会社「ネスレ(Nestle)」数多くのグローバル食品会社。
Success Stories View the post content(Nestlé Korea)| InvestKorea As the world's largest food and beverage company, Nestlé is helping shape a better and healthier world There are food companies and then there's Nestlé.
