SUCCESSFUL EXAMPLES - 日本語 への翻訳

• 成功例
• 成功事例

英語 での Successful examples の使用例とその 日本語 への翻訳

A number of CO2 separation membranes have been developed, however, only a few successful examples can be found.
今までに数多くの二酸化炭素分離薄膜が開発されてきたが、成功例はとても少ない。

Following the successful examples of our developers, localizers, marketers, QA testers, etc we're going to be making a major push to organize and grow our visual design community.
開発者、ローカライザー、マーケター、QAテスター、などの成功例に続いて、私たちはビジュアルデザインコミュニティを組織し成長させることに大きな力を入れることにしました。

To share successful examples of city initiatives and programs implementing measures against global warming and models for the future which implement the guidelines of the Paris Agreement.
都市における地球温暖化対策の成功事例やパリ協定の実現に向けた未来のモデルとなるような取組を発信し，その共有化を図る。

But do not despair: successful examples of treatment of fungus of the scalp suggest that modern medicine is able to cope with this ailment.
しかし、絶望しないでください：頭皮の真菌の治療の成功例は、現代医学がこの病気に対処できることを示唆しています。

Foreign Minister Gemba said that to begin with it will be important to create successful examples of investment from Japan, and that he hopes this visit to Japan by Prime Minister Thaci will serve as a catalyst for investment from Japan.
玄葉大臣より,まずは日本からの投資の成功例を作ることが重要であり,今回のサチ首相の来日が,日本からの投資のきっかけとなることを期待する旨述べました。

Although there have been successful examples such as the Akobo conference in 1994 and Unrit conference in 1999, many of the articles which had been agreed in the conferences were not implemented in later days.
年のアコボ会議や1999年のウンリット会議などの成功例もあるものの、多くの会議での同意事項はその後実現されてこなかった。

In order to create successful examples from the Tsukuba area that have a significant impact on the world, TGI provides consistent support from the discovery and development of technology seeds to exit.
つくば地域から、世界に大きなインパクトを与える成功事例を創出すべく、技術シーズの発掘・育成から出口まで一貫した支援を実施しています。

Japan will be holding an international conference on urban planning next year, and in the future we will invite about 100 urban planners from developing countries to Japan to share successful examples of"Future City.
今後,途上国から年間100名程度の都市開発関係者を招へいし,我が国における「環境未来都市」の成功事例を発信してまいります。

As an implementation support provider with a history in loyalty marketing work, we're looking to leverage the elaborate framework that we cultivated in the U.S. in order to create more successful examples in Japan.
私たちはロイヤリティ・マーケティングの歴史ある実行支援プロバイダーとして、米国で培われた緻密なフレームワークを活かしながら、日本で成功事例を出していきたいと思っています。

The summit, hosted by the Korea International Trade Association and MEDEF International, assembled 200 people from government and industry in both countries to showcase successful examples of economic collaboration and explore future opportunities.
このサミットは韓国貿易協会とMEDEFインターナショナルが主催したもので、両国の政府と産業界から200名が集結し、経済連携の成功事例の紹介や、今後の商機の検討が行われました。

Seventy years later, it still shines as one of history's most successful examples of forward-looking vision and international solidarity and collaboration.
年経った今も、それは先見の明を持ち、国際連帯と協力を推進した歴史上最も成功した例として、燦然と輝いています。

On August 30, the conference under the theme of"New retail technologies& strategies of leading brands" will invite speakers from companies including LG Innotek to introduce their digital strategy and successful examples of offline stores.
革新リテール技術と未来型売場戦略」をテーマで行われる30日のコンファレンスではLGイノテックがオフライン売場のデジタル戦略と成功事例について発表を行う。

The successful examples of France and the UK when it comes to reporting and disclosure, or from Iceland's pay parity, show policy can be an effective tool for accelerating the pace of change with relatively few trade-offs.
調査や公表データに見るフランスや英国の成功例や、アイスランドの平等賃金義務化法の施行などから、政策が、比較的妥協なく変化を加速させる効果的な手段となり得ることが示されています。

What the successful examples have in common is the will to solve problems with human relationships instead of money, the self-reliance to try things out on their own first, and the existence of talented key people with a perspective encompassing both the inside and the outside of the local community.
地域再生の成功例に共通するのは、お金だけでなく人のつながりで問題を解決する志と、まずは自分たちでやってみようという自立心であり、地域の外側と内側両方の視野を持ったキーマンとなる人材がいることです。

However, our production facilities and places of business have already implemented representative measures, and to promote further improvements going forward, we believe that more knowledge, specific successful examples, and plans must be shared across business unit boundaries.
しかし、各工場、事業所ごとにそれぞれの代表的な対策を終え、今後さらに改善を進めるためには、より多くの知見や具体的な成功例、プランを事業部の垣根を越えて共有する必要があると考えました。

During the discussion, the panel members mentioned successful examples of international exchange events via sport that targeted young people in particular, and it was also pointed out that the mindset of fair play in sport fulfills a role in enhancing awareness of peace.
討議では，特に青少年を対象にしたスポーツを通じた国際交流イベントの成功例に言及があり，スポーツのフェアプレー精神が平和への意識付けに果たす役割についても指摘がありました。

At the end of the meeting Prime Minister Abe stated that he hopes to pursue support in the agricultural field based on successful examples in Africa, and explained that health is also a field Japan attaches importance to and Japan is prepared to continue to provide the necessary support.
最後に安倍総理大臣から、農業分野での支援はアフリカでの成功例を踏まえつつ追求したい、保健分野も日本が重視する分野であり、引き続き必要な支援をする用意がある旨述べました。

It is through trial and error since the 1980s, in 1997 in conjunction with the hospital information system, is attracting attention from abroad as the most successful examples, from 1998 developed into a full hospital-wide nursing system.
これは1980年代から試行錯誤を繰り返しながら、1997年には病院情報システムと連動し、最も成功した例として国内外から注目され、1998年からは全病院規模の看護支援システムに発展した。

Successful examples of making primary education more available, accessible and affordable include abolishing school fees, subsidies for other costs(e.g., textbooks, uniforms and transportation) and innovative approaches to school(e.g., community schools, mobile schooling, distance learning and multi-grade teaching).
初等教育をより利用しやすく、近づきやすくまた余裕があるようにして成功した例は、学校納付金の廃止、他の費用(すなわち、教科書、制服と運賃)に対する補助金そして学校への革新的な取りかかり方(すなわち、地域社会学校、携帯電話を利用した教育、遠距離学習と多学年教育)を含む。

We do not lack for successful examples around the world.
しかし世界中で成功例は見当たらない。