SUCCESSFUL EXAMPLE - 日本語 への翻訳

• 成功例
• 成功事例

英語 での Successful example の使用例とその 日本語 への翻訳

The history of the Hitz(Bio)Research Alliance Laboratory is both the history of Business-Academia Collaboration at Osaka University itself, as well as a successful example representative of this collaboration.
Hitz（バイオ）協働研究所の歴史は、大阪大学の産学連携の歴史そのものであり、代表的な成功事例の一つといえる。

In third session, each representative from Saudi Petrochemical Co., Unicharm Corporation and Yokogawa Electric Corporation had presented the successful example of joint venture.
第3セッション【ジョイントベンチャーの現状】ここではサウジ石油化学、ユニチャーム、横河電機3社の担当者から成功例が発表されました。

Recently I posted a column on D-Lab, a wonderful new course that started at MIT. I was told that this activity spread through the alumni and heard about a successful example of a Stanford student.
先日、MITが始めた素晴らしいコースとして紹介しましたが、そのときにも卒業生を通してどんどん広がって、Stanfordの学生が始めた成功事例として話を聞いていましたが、やっぱりそうでしたね。

If the White House can secure an early resumption of negotiations, or an early settlement, even a partial one, it will feature heavily in the political campaign ahead of congressional elections as a successful example of the president's tough negotiating style.
ホワイトハウスが交渉の早期再開や早期解決を確保できれば、大統領の難しい交渉様式の成功例として、議会選挙に先立って政治的なキャンペーンに大きく取り組むだろう。

According to Ibrahim Doğuş, president of the Centre for Turkey Studies and director of the British Kebab Awards:“The humble kebab holds a powerful message about a successful example of integration.
CentreforTurkeyStudiesのセンター長であり、BritishKebabAwardsの理事長も務めるIbrahimDodus氏によると、「質素なケバブは、統合の成功例に関する力強いメッセージを秘めている。

As a successful example of low-carbon power generation, Fraser presented the case of Ontario in Canada, where coal-fired power plants had been closed through reinvestment in nuclear power, natural gas and renewable energies.
低炭素発電化に成功した例として、カナダのオンタリオ州が、原子力、天然ガス、再生可能エネルギーへの再投資によって石炭火力発電所を閉鎖したという取組も参考になると紹介した。

To date, the only really successful example of the blockchain technology has been Bitcoin, because of the Bitcoin network's decentralized and transparent nature.
現在まで、ブロックチェーン技術を採用した本当の成功例はビットコインのみなのは、ビットコインのネットワークが分散型であり透明性の高い性質が寄与しているからだ。

The first successful example of this approach was the Litchborough Brewery founded by Bill Urquhart in 1974 in the Northamptonshire village of the same name.
こうした手法で最初に成功した事例は、ビル・アークハート(BillUrquhart)がノーサンプトンシャー州リッチバラで1974年に設立したリッチバラ・ブルワリー(LitchboroughBrewery)であった。

Although a“microwave chemical process” has been realized in laboratories, there has been no successful example of large scale operation.
マイクロ波化学プロセス」は研究室レベルでは実現できていましたが、プラントレベルでも大型化の成功例は他にありませんでした。

Not only delivering on convenience and affordability, this company has placed a priority on the sharing of information, i.e., experiences in the form of user reviews, which has made this business a successful example.
民泊のエアビーアンドビーに代表されるシェアリング・エコノミーは、利便性や値ごろ感だけでなく利用者の評価という経験の情報共有に軸点を置き、成功した一例といえよう。

A recent study conducted by the Istanbul-based TESEV think tank found that 75 percent of Arab respondents considered Turkey a"successful example of the coexistence of Islam and democracy.".
トルコのシンクタンクが最近行った調査では、75%のアラブ人がトルコは「イスラム教と民主主義の共存の成功例」だと考えている。

The association between Aston Martin and James Bond has lasted more than 50 years and is considered the most successful example of product placement ever.
アストンマーティンとジェームズ・ボンドとのよい関係は、50年過ぎた今でも継続しており、ビジネスとしてもこれまで最も成功した例と言えるでしょう。

Google aims to put it into practical use around 2020, but I'm curious about which side or another side will be the first successful example.
Googleは2020年ごろの実用化を目指していますが、果たしてどちらが、あるいは別のどの陣営が初の成功例になるのか気になるところです。

The most visited cocha is the famous El Dorado, considered the heart of the reserve and containing the most fauna, located in the Yanayacu low basin and a center of tourism for RNPS, a successful example of entrepreneurship in living community tourism.
最も人気のあるコチャは有名なエル・ドラドで、保護地区の中心と考えられ多くの動物種が生息します。ヤナヤク低流域に位置しRNPSにとっての旅行の中心であり、現存するコミュニティー観光における成功事例の1つです。

Site where citizen volunteers are attempting to implement the project in Japan, with various reports and translation of documents on the ETHOS project The ETHOS project is considered almost the sole successful example among the many support activities conducted in the area around Chernobyl.
エートスプロジェクト報告書の翻訳、ならびに日本での実施を試みる民間有志のサイトこのETHOSプロジェクトはチェルノブイリ周辺で実施された幾多の支援活動の中で唯一の成功例とされる。

National Heritage Board responsible person, the success of the project not only restored the original appearance of historical heritage, and the repair process to correct previous incorrect approach is the rescue of cultural heritage protection project in Sichuan disaster successful example.
国家遺産委員会の責任者、唯一の歴史的な遺産の本来の姿に復元されていないプロジェクトの成功は、以前の不正なアプローチを修正するために、修復プロセスは、四川省の災害の成功例では、文化遺産の保護プロジェクトの救助です。

However, Tunisia is also one of the countries that provided one of the biggest foreign contingents to the army of the Islamic State, is the country which borders with Algeria and Libya, countries victim of Islamic fundamentalism, whose militias across the common border, they want to pollute and destabilize the only successful example of democracy in the Arab Spring.
しかし、チュニジアはまた、イスラム国家の軍隊の最大の外国人部隊の1を提供した国の一つであり、アルジェリア、リビア、イスラム原理主義の国被害者との国境国であり、一般的な国境を越えて、その民兵、彼らは汚染し、アラブの春で民主主義の唯一の成功例を不安定にしたい。

Successful examples and challenges.
成功例と課題。

Successful examples of adoption.
採用の成功事例。

Successful examples from around the world.
世界各地の成功事例。