SUCCESSFUL EXAMPLE in Arabic translation

• مثال ناجح
• مثالا ناجحا
• نموذجا ناجحا
• اﻷمثلة الناجحة
• مثالاً ناجحاً

Examples of using Successful example in English and their translations into Arabic

One successful example of this approach is interferon-alpha used in the treatment of HIV-AIDS.
ومن الأمثلة الناجحة لهذا المنهج دواء إنتيرفيرون- ألفا المستعمل في علاج فيروس نقص المناعة البشري- الإيدز

Another successful example of a cross-sector project is a corporate university developed by the Israeli Irrigation Company.
ومن الأمثلة الناجحة الأخرى لمشروع يشمل عدة قطاعات جامعة خاصة أنشأتها شركة الري الإسرائيلية

Another successful example is a programme run by CARE Bangladesh where microfinance is linked with Government-guaranteed employment schemes.
ومن الأمثلة الناجحة الأخرى برنامجُ تنفذه مؤسسة" كير"/بنغلاديش، يرتبط فيه التمويل البالغ الصغر بنظم العمالة التي تضمنها الحكومة

This approach would be in line with the successful example of Security Council resolution 1373(2001), containing binding obligations for States to take action against terrorism.
وهذا النهج يتمشى مع المثال الناجح لقرار مجلس الأمن 1373(2001)، الذي يشتمل على تعهدات ملزمة للدول باتخاذ تدابير لمكافحة الإرهاب

Bulgaria also shares the view that this successful example may inspire the Conference to look for new approaches to reach consensus.
وتنضم بلغاريا إلى الرأي القائل بأن هذا المثال الناجح قد يلهم المؤتمر للبحث عن نُهج جديدة للتوصل إلى توافق الآراء

I say to the President:" Follow the successful example set by President Sadat and King Hussein".
وأقول للرئيس:" اتبع النموذج الناجح الذي وضعه الرئيس السادات والملك حسين

One successful example of international cooperation Collins cites is the Financial Action Task Force(FATF),
ومن الأمثلة الناجحة للتعاون الدولي كولينز ويستشهد هو العمل المالي(FATF), هيئة حكومية دولية مكرسة

The main achievement in 1997 was the demobilization of almost 4,000 ex-combatants, constituting a successful example of coordination between the Government and the international community.
وكان اﻹنجاز الرئيسي المحقق في عام ١٩٩٧ هو تسريح نحو ٠٠٠ ٤ من المقاتليــن السابقيــن، مما يشكل مثاﻻ ناجحا على التنسيق بين الحكومة والمجتمع الدولي

Another successful example of WHO ' s involvement in the promotion of South/South technical exchanges in the health sector is reflected in the establishment of the Asia/Pacific Health Network.
ويتمثل مثال ناجح آخر لما تعمله منظمة الصحة العالمية لتعزيز المبادﻻت التقنية بين بلدان الجنوب في قطاع الصحة في إنشاء الشبكة الصحية ﻵسيا والمحيط الهادئ

On another positive note, and a successful example of local integration in 2001, the Government of Mexico naturalized more than 1,300 Guatemalan refugees who chose not to repatriate.
وفي تطور إيجابي آخر يعد مثالا ناجحا لإعادة الإدماج المحلي في عام 2001، منحت حكومة المكسيك الجنسية لأكثر من 300 1 من اللاجئين الغواتيماليين اختاروا عدم العودة إلى وطنهم

The use of case management systems within central authorities was considered by a number of States parties as a successful example of implementation that allowed monitoring of the length of mutual legal assistance proceedings for the purposes of improving standard practice.
ورأت عدة دول أنَّ استخدام نظم إدارة القضايا داخل السلطات المركزية هو مثال ناجح للتنفيذ، إذ يتيح رصد طول مدة الإجراءات الخاصة بالمساعدة القانونية المتبادلة لأغراض تحسين الممارسات المعتادة

In that sense, the European Union itself can serve as a successful example of such cooperation, as democracy and fundamental freedoms are
ومن هذا المنطلق، يمكن للاتحاد الأوروبي ذاته أن يشكل نموذجا ناجحا لهذا التعاون،

The use of case management systems within the central authorities was considered by a number of States parties as a successful example of implementation that allowed monitoring the length of mutual legal assistance proceedings for purposes of improving standard practice.
واعتبر عدد من الدول الأطراف أنَّ استخدام نظم إدارة الحالات داخل السلطات المركزية مثال ناجح على التنفيذ يتيح رصد طول إجراءات المساعدة القانونية المتبادلة لأغراض تحسين الممارسة المتبعة

A successful example of how to solve this problem is the Grameen Bank in Bangladesh and the Farmers Agricultural Credit Groups in Sri Lanka and Bolivia, the latter set up with the support of FAO ' s Plant Nutrition Management Programme.
ومن اﻷمثلة الناجحة على كيفية حل هذه المشكلة مصرف غرامين في بنغﻻديش، ومجموعات المزارعين لﻻئتمانات الزراعية في سري ﻻنكا وبوليفيا التي تحظى بدعم برنامج منظمة اﻷغذية والزراعة لتغذية النبات

One successful example is that of the fellowship programmes, long-term(10-year perspective
وكان أحد اﻷمثلة الناجحة هو برنامج الزماﻻت واﻷحداث الطويلة اﻷجل ١٠ سنوات

A successful example of a sectoral- level programme approach was that of Uganda, where it was used to develop a national programme to combat HIV/AIDS. In terms of mainstreaming the six areas of focus specified by the Governing Council in its decision 90/34, the country programme for the Seychelles was a model for the analysis and programming of gender-in-development issues.
وكانت أوغندا من اﻷمثلة الناجحة للنهج البرنامجي على المستوى القطاعي حيث استخدم في إعداد برنامج وطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻹيدز- ومن حيث إدماج مجاﻻت التركيز الستة التي حددها مجلس اﻻدارة في مقرره ٩٠/٣٤، صلب التيار الرئيسي، كان البرنامج القطري لسيشيل نموذجا لتحليل وبرمجة المسائل المتعلقة بدور الجنسين في عملية التنمية

Rwanda was cited as a successful example.
وقد أشير إلى رواندا كمثال ناجح

A successful example of developing sustainable entrepreneurship was shared with participants.
وتشاطر المشاركون مثالا ناجحا على تنمية روح العمل التجاري الحر القابلة للاستمرار

The latter constitutes a successful example of economic sustainability and female entrepreneurship.
وتشكل السياحة الزراعية مثلاً ناجحاً على الاستدامة الاقتصادية وتنظيم الأعمال النسائية

Another successful example was the cooperation with ANTRIX, the commercial arm of ISRO.
وثمة مثال ناجح أخر هو مثال التعاون مع أنتريكس(ANTRIX)، الجهاز التجاري للمنظمة الهندية ﻷبحاث الفضاء