SPECIFIC EXAMPLE in Arabic translation

• مثالا محددا
• مثال محدد
• اﻷمثلة المحددة
• المثال المحدد
• مثالًا محددًا
• مثال معين

Examples of using Specific example in English and their translations into Arabic

The speaker referred to the specific example of Colombia where technical assistance by IMF and OECD helped improve tax collection from $20 billion to $50 billion.
وأشار إلى كولومبيا كمثال محدد حيث سمحت المساعدة التقنية التي قدمها صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بزيادة كمية الضرائب المحصلة من 20 إلى 50 بليون دولار

A specific example of this reticence is their insistence that no project plan existed for the crash programme,
ومن اﻷمثلة المحددة على هذا التكتم اصرارهم على عدم وجود أي مشروع خطة لبرنامج عاجل، رغم

Let me cite just one specific example.
وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد

Any specific example of the mentioned mutual cooperation.
أي مثال محدد على التعاون المتبادل المذكور

I should like to refer to a specific example.
وأود أن أشير إلى مثال محدد

Can you give me uh, a specific example?
هل يمكنك أن تعطيني مثالاً محدد؟?

One specific example relates to trade in agricultural commodities.
هناك مثال محدد في هذا الصدد يتصل بالتجارة في السلع الزراعية

Let me give a specific example of that dilemma.
دعوني أعطي مثلا محددا على تلك المعضلة

(But obviously, don't use this specific example).
(وبصورة بديهية، لا تستخدم هذا المثال على وجه التحديد

And just to be clear, that was just a specific example.
وكي اكون واضحاً، كان ذلك مجرد مثال محدد

It is a specific example of Chapter VIII of the Charter in operation.
إنها مثال محدد لتفعيل الفصل الثامن من الميثاق

I guess we're gonna have to move on to a specific example.
اعتقد انه يجب ان ننتقل لمثال معين

Russia ' s ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is a specific example of this approach.
وتصديق روسيا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية هو مثال محدد لهذا النهج

The Jabal Abu Ghneim(Har Homa) project represents a specific example of this policy.
ويشكل مشروع جبل أبو غنيم حار حوما مثاﻻ واضحا على تلك السياسة

The above issue can best be illustrated by examining a specific example- the Population Division in DESA.
يمكن تقديم أفضل صورة للقضية المذكورة أعلاه من خلال فحص مثال محدد وهو شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

And I want to give you a specific example of a new material that was discovered 15 years ago.
و أريد أن اذكر مثالاً محدداً لمادة جديدة قد اكتشفت منذ 15 عاما مضت

In that regard, the experience of ECOWAS is also a specific example of mobilization to contain that phenomenon.
وفي ذلك الصدد، تشكل تجربة الجماعة الاقتصادية أيضا مثالا ملموسا للتعبئة لاحتواء الظاهرة

As a specific example, an MDG'monitor ' is being established to track progress towards achieving the MDGs.
وكمثال محدد لذلك، يجري إنشاء وظيفة" مراقب" للأهداف الإنمائية للألفية، كي يرصد التقدم المحرز نحو تحقيق هذه الأهداف

The briefings included a specific example of a reported arms shipment to Hizbullah early in January across the Lebanese-Syrian border.
وشملت الإحاطات مثالا محددا على شحنة أسلحة ورد أنها نقلت إلى حزب الله عبر الحدود اللبنانية السورية في أوائل كانون الثاني/يناير

The specific example in the second sentence could be salvaged simply by preceding it with the words" for example".
ويمكن الاحتفاظ بالمثال الخاص الوارد في الجملة الثانية بمجرد إتباعه بعبارة" for example