SPECIFIC EXAMPLE IN SPANISH TRANSLATION

• ejemplo concreto
• ejemplo específico
• ejemplo especifico
• caso concreto

Examples of using Specific example in English and their translations into Spanish

Mr. CHLPIK(Slovakia) said that it might be helpful to provide a specific example of a case handled by the special unit established within the Ministry of the Interior to investigate allegations of discrimination, acts of violence
El Sr. Chlpik(Eslovaquia) señala que podría ser útil brindar un ejemplo concreto de un caso del que se ocupa la unidad especial establecida en el Ministerio del Interior para investigar denuncias de discriminación,

As a specific example, regardless of the experience of project implementation delays as quantified in section,
Como ejemplo específico, pese a que hubo demoras en la ejecución de los proyectos como se cuantifica en la sección 3.6,

One specific example was the“roundtable on security,” made up of citizens of Ciudad Juárez(academics,
Un ejemplo concreto fue la“mesa de seguridad”, integrada por ciudadanos juarenses(académicos,

A specific example relevant to relay
Un ejemplo específico relevante para los procedimientos de retransmisión

A specific example of the role played by the Report Centre was given in the form of a case in which an official had received an illegal order from his immediate superior to make a private contract with a company.
Un ejemplo concreto de la función desempeñada por el Centro de Denuncias se dio en el caso de un funcionario que había recibido una orden ilegal de su superior inmediato de realizar un contrato privado con una empresa.

In that sense, a specific example of those times when a traveler must learn how to act in a certain way
Un ejemplo específico de esas ocasiones en las que el viajero debe aprender a actuar de cierta forma para poder convivir con su entorno es

The single specific example given by Public Prosecution staff
El único ejemplo concreto que ofrecieron el personal de la Fiscalía

As a specific example, a construction period was limited to the 4-month non-nesting period in a year to protect reproductive activities of large resident raptors. Okutadami& Otori Expansion Hydropower Project, Japan.
Como ejemplo específico, un período de construcción se limitó al período de no anidamiento de 4 meses en un año para proteger las actividades reproductivas de grandes rapaces residentes. Proyecto Hidroeléctrico de Ampliación Okutadami y Otori, Japón.

A specific example was presented by a representative of the UNICEF country office in Kyrgyzstan,
Un ejemplo concreto fue presentado por un representante de la oficina del UNICEF en Kirguistán,

As a specific example, a construction period was limited to a four-month period of the year during which large local raptors were not nesting in order to protect their breeding activities Okutadami& Otori Expansion Hydropower Project, Japan.
Como ejemplo específico, un período de construcción se limitó al período de cuatro meses en un año durante el que grandes rapaces residentes no estaban anidando para proteger sus actividades reproductivas de. Proyecto Hidroeléctrico de Ampliación Okutadami y Otori, Japón.

it was regrettable that no specific example from case law had been provided.
lamenta que no se haya facilitado ningún ejemplo concreto extraído de la jurisprudencia.

A specific example which was mentioned in this context was that of genocide,
Uno de los ejemplos concretos que se mencionó en este contexto fue el del genocidio,

It would also be helpful to have a specific example of a case in which the Convention had been invoked before the Iraqi courts,
Estima conveniente asimismo contar con ejemplos concretos de casos en los que se haya invocado la Convención ante los tribunales iraquíes,

A detailed specific example of the use of criteria in such case studies is given2 where an assessment was made of the quality of the processes intended by the legislation for concessionaire-community partnerships.
Se ofrece un ejemplo concreto detallado sobre el uso de los criterios en tales estudios de casos2 donde se ha realizado la evaluación de la calidad de los procesos previstos por la ley con respecto a las sociedades concesionario-comunidad.

A recent specific example is the adoption of a policy on indigenous peoples by the International Fund for Agricultural Development, which explicitly recognizes the principle of free, prior and informed consent
Un ejemplo concreto reciente es la adopción por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola de una política sobre los pueblos indígenas que reconoce explícitamente el principio del consentimiento libre,

To take a specific example, one of the allegations concerning the genocide in Rwanda was that there had been companies in whose warehouses arms bought with the profits of those companies had been stored
Por citar un ejemplo concreto, dice que una de las acusaciones presentadas con relación al genocidio en Rwanda es que había compañías en cuyos almacenes se almacenaban armas compradas con los beneficios de esas compañías, y desde los cuales se distribuían con el pleno conocimiento de

One specific example is Decision No. 201/15.09.2010 on complaints on gender-based discrimination where the Commission explicitly has examined the application of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Un ejemplo específico es la Decisión num. 201 de 15 de septiembre de 2010 sobre denuncias de discriminación por motivos de género, donde la Comisión examinó expresamente la aplicación de la Convención sobre

The briefings included a specific example of a reported arms shipment to Hizbullah early in January across the Lebanese-Syrian border.
En esas reuniones se informó de un caso concreto de envío de armas a Hizbollah a principios de enero a través de esa frontera y se comunicaron a los funcionarios de las Naciones Unidas la fecha

A specific example of work related to the health and human rights of indigenous peoples undertaken by PAHO has been that highlighting the plight of divers belonging to the group of indigenous people known as Miskitos off the Atlantic coast of Nicaragua and of Honduras further information is available from http://www. paho. org/English/DD/PIN/special_050818. htm.
Un ejemplo concreto de la labor emprendida por la OPS sobre la salud y los derechos humanos de los pueblos indígenas ha sido poner de manifiesto la difícil situación de los buzos del grupo de pueblos indígenas perteneciente a los miskitos frente a la costa atlántica de Nicaragua y Honduras para mayor información visite http://www. paho. org/English/DD/PIN/special_050818. htm.

One specific example of community fisheries management is a community conserved area in the estuary of the Casamance river in Senegal.99
Un ejemplo específico de gestión pesquera comunitaria es un área conservada por la comunidad en el estuario de el Río Casamanza en Senegal.99