成長を促す - 英語 への翻訳

• encourage growth
• promote the growth
• encourages growth
• urges growth
• inspire growth
• stimulate growth

日本語 での 成長を促す の使用例とその 英語 への翻訳

また、パーソナルデジタルアシスタントとボットはトランザクションの1％を実行するにすぎないものの、セールスの10％に影響し、これらを効果的に使う組織の成長を促すとしている。
Personal digital assistants and bots will also execute 1% of transactions, but will influence 10% of sales and drive growth among organizations using them effectively.

年代以降、スペイン、イタリア、南フランスの生産者たちはトリュフが育ちやすい木を栽培し、トリュフの成長を促すと考えられるやり方で森を手入れしてきた。
Since the 1800s farmers in Spain, Italy, and southern France have cultivated stands of truffle-friendly trees and cared for the groves in ways they think encourage the growth of the fungus.

それらを実現する制度や施策を展開することで、企業価値向上の源泉である、全ての従業員の成長を促すとともに、次世代経営人材の育成を目指しています。
By implementing the programs and measures that will bring the basic policies to fruition, we aim to promote the growth of all employees- the foundation for improving corporate value- and foster the next generation of management personnel.

許可していないタイトな服"呼吸"にあなたの体はまた、最終的に感染を引き起こす可能性カンジダの成長を促すことができる。
Tight clothing that doesn't allow your body to'breathe' can also encourage the growth of the Candida which can eventually lead to an infection.

通常の細胞同士が接触する場合、microRNAは細胞の成長を促す遺伝子の動きをストップさせる作用があるのですが、ガン細胞内の接着タンパク質に異常が発生すると、microRNAにも異常がでていることがわかりました。
When ordinary cells come into contact with each other, microRNA acts to stop the movement of genes that promote the growth of cells, but if abnormality occurs in the adhesion protein in cancer cells, abnormality also occurs in microRNA I understood.

また、当社グループの人事制度におきましては、当社グループの更なる成長に向けて、求める人材を明確にし、一人ひとりの成長をサポートできる仕組み（仕事に基づく人事体系、成長を促す評価体系及びやりがいのある賃金体系）を構築しております。
The Group has built a personnel system that defines the human resources needed for additional growth, and works to support the personal growth of each employee(a personnel organization based on jobs, appraisal system that encourages growth, and rewarding wage system).

私たちはAIESEC2020ビジョンにおいて、メンバー間の迅速かつ効果的なコミュニケーションを実現するソリューションを見い出し、ボランティア個人と組織全体の成長を促す環境を構築するという目標を掲げています。
In our AIESEC 2020 vision, one of our goals was to come up with a solution for faster, more effective communication between our members and to create an environment that promotes the growth of both of our individual volunteers and our organisation as a whole.

さて皆様、本日いろいろと申し上げましたことは、日本としてアフリカの成長物語を一緒に描いていきたい、そのためにもアフリカの友人たちが直面している保健衛生などの問題の解決や、成長を促すために、知恵と経験を共有したいということです。
The various views and ideas that I have shared with you today demonstrate that Japan wishes to work together with Africa in writing a great narrative of growth. In order to do that Japan hopes to share its insights and experiences to resolve issues such as health and sanitation and to encourage growth in Africa.

三菱UFJモルガン・スタンレー証券「優れた人間力」と「高いプロ度」を両立する人材を育成し、従業員の能力・資質・情熱・専門性の向上に資するため、業務経験を通じた成長を促すOJTと、階層別研修・業務別研修・自己啓発支援等のOFF-JTを積極的に実施しています。
Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities(the Securities Business) In order to cultivate human resources that possess both"outstanding personal capacity" and a"high level of professionalism" and contribute towards improving the capacity, qualities, passion and expertise of employees, the Securities Business actively implements OJT, which encourages growth through work experience, and OFF-JT, which entails implementing training according to rank and occupation, supporting employees in bettering themselves professionally and so on.

本作では、野球部の様々な活動を通して選手を自分好みに育成することが可能となるのですが、時にヒロインたちが抱える悩みや葛藤を解決することも、選手としての成長を促すコツとなっており“青春”というテーマとゲームシステムを密接に連動させることで、これまで以上にヒロインの内面を深く、豊かに体験できることが特徴となっています。
Players progress through various baseball activities and develop their team members to their liking, but sometimes the heroines have worries and conflicts that must be resolved. Promoting growth as athletes is key, closely linking with the“youth” theme and leading to a rich gaming experience as players gain a deep understanding of the heroines.

成長ホルモン（GH；成長を促し、代謝の調節に関与）。
Growth hormone(GH; helps promote growth and control metabolism).

正常な消化管内細菌の成長を促し、食物への感作を防ぐ試みの1つとして、プロバイオティクスの使用が挙げられる。
Attempts to promote the growth of normal gastrointestinal bacteria and prevent sensitisation to foods have included the use of probiotics.

アクチン繊維は木部細胞の成長を促し、固い細胞壁ができてきます。
Actin fiber stimulates the growth of xylem cells and, as a result, hard cell walls are produced.

企業は17の持続可能な開発目標を利用することで、成長を促し、リスクに対処し、資本を引き付け、理念にフォーカスすることができます。
Organizations can harness the 17 Sustainable Development Goals to drive growth, address risk, attract capital and focus on purpose.

良質な予算を計上することで、我々は成長を促しながら、責任ある財政戦略の維持と公的債務のコントロールを行うことができる。
By lifting the quality of Budgets we can help growth while maintaining responsible fiscal strategies and controlling public debt.

米国内で維持され再投資される資本による累積効果は経済成長を促し、ひいては雇用拡大と賃金の上昇につながる。
The cumulative effect of retained and reinvested capital in the U.S. will help grow the economy, ultimately growing jobs and wages.

すべての開発途上国でインフラを整備し、クリーンなエネルギー源を提供できる技術を改善することは、成長を促しつつも環境保全を図るうえで不可欠な目標です。
Expanding infrastructure and upgrading technology to provide clean energy in all developing countries is a crucial goal that can both encourage growth and help the environment.

炭水化物、脂肪、蛋白質、ビタミン、ミネラルであり、消化器官で消化され、同化され、エネルギーを作り出し、成長を促し、「生命」を維持する。それから、酸素。
That contains essential nutrients; such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain"life.

そして、従業員一人ひとりの成長を促し、能力を活かす環境づくりに欠かせない要素であると共に、社会への貢献と事業の持続的な発展にとって重要と考えています。
We believe that such workplaces are indispensable to facilitate the growth of each employee and enhance their abilities, and are also essential for social contribution and the sustainable development of our business.

すべての開発途上国でインフラを整備し、クリーンなエネルギー源を提供できる技術を改善することは、成長を促しつつも環境保全を図るうえで不可欠な目標です。
Expanding infrastructure and upgrading technology to provide clean energy sources in all developing countries is a crucial goal that can both encourage growth and help the environment.