我々の任務は - 英語 への翻訳

• our mission
• our task

日本語 での 我々の任務は の使用例とその 英語 への翻訳

リンカーン米元大統領の言うように、我々の任務は、神が我々と共におられることではなく、我々が神と共にいることを熱心に祈ることだ」。
As former United States President Lincoln would say, our mission is not for God to be with us, but for us to passionately pray that God is with us.”.

我々の任務は,情報社会への移行を促進し,円滑化することのみならず,その経済的,社会的及び文化的な利益を十分に享受することである。
Our task is not only to stimulate and facilitate the transition to an information society, but also to reap its full economic, social and cultural benefits.

モノグラフ部⾨の副部⻑であるダナ・ルーミス博⼠（DrDanaLoomis）は、「我々の任務は、特定の⼤気汚染物質に注⽬するよりも、誰もが呼吸している空気を評価することだった。
Dr Dana Loomis, deputy head of the monographs section, said:“Our task was to evaluate the air everyone breathes rather than focus on specific air pollutants.

モノグラフ部⾨の副部⻑であるダナ・ルーミス博⼠（DrDanaLoomis）は、「我々の任務は、特定の⼤気汚染物質に注⽬するよりも、誰もが呼吸している空気を評価することだった。
Dr Dana Loomis, deputy head of the IARC monographs section, explained:“Our task was to evaluate the air everyone breathes rather than focus on specific air pollutants.

もしこうした行動に出るのであれば、我々はアジア大陸での巨大な戦争に巻き込まれてしまい、全世界にわたって我々の任務は限りなく困難の度を加えるであろう。
If we were to do these things, we would become entangled in a vast conflict on the continent of Asia and our task would become immeasurably more difficult all over the world.

さて我々の任務は己を教育することでひどい経済危機が繰り返し起こる理由を理解し将来再発することを防止する方法を見出すことです。
So our task is to educate ourselves so that we can understand why we have these recurrent, intensifying financial crises, and how we can prevent them in the future.

ドイツの革命はまだゆっくりと「前進」しているが、我々の任務はドイツの国家資本主義を学習すること、それを真似る（copy）のに努力を惜しまないこと、な方法を採用するのを怯まないで、急いで真似ること、だ。
While the revolution in Germany is still slow in“coming forth”, our task is to study the state capitalism of the Germans, to spare no effort in copying it and not shrink from adopting dictatorial methods to hasten the copying of it.

ドイツの革命はまだゆっくりと「前進」しているが、我々の任務はドイツの国家資本主義を学習すること、それを真似る（copy）のに努力を惜しまないこと、な方法を採用するのを怯まないで、急いで真似ること、だ。
While the revolution in Germany is still slow in‘coming forth,' our task is to study the state capitalism of the Germans, to space no effort, in copying it and not shrink from adopting dictatorial methods to hasten the copying of it.

飢餓の品種の不満、ランチ、私たちのために13人、新長官連絡部の-染み一つなく彼女の魅力の外交、私たち立派な石台我々にとって普通麺の鍋に行わせるが、きれいにも提示プレート炒ったピーナッツ、そして、誰もが還ああ食べたのか!!!これは、寺に、だ菜食顔を我々の任務は、大規模なプロジェクトを維持するとなっている。
Hunger breeds discontent, for our sake 13 people for lunch, the new Minister for Liaison Department- spotlessly clean of her charm diplomacy, let us respectable Shitai done for us a pot of plain noodles, but also presented a plate roasted peanuts, and everyone ate that Huan ah!!! It seems to the temple, face a vegetarian diet has become our mission to retain a major project.

これで我々の任務は達成した。
So we accomplished our mission.

我々の任務は平和的であり敵意はない。
We are on a peaceful mission.

だが我々の任務はフレミングの救出だ。
But our priority is the recovery of the Fleming.

我々の任務はイスラム戦線への潜入。
Our job is get recruited by the Islamic Front.

我々の任務は奴らのサンプルを集めることだ。
That was the job of collecting the samples.

我々の任務はそれを安全に見せること。
Safe and clean. And it is our job.

我々の任務は彼を祖国に送る事だ。
We are simply to transport him to the Homeworld.

我々の任務は悪人を捕まえることではない。
It's not about catching bad people.

我々は時代の音楽に合わせて行進するが、我々の任務は時を超えている。
Though we marched to the music of our time, our mission is timeless.

我々は時代の音楽に合わせて行進するが、我々の任務は時を超えている。
Though we march to the music of our time, our mission is timeless.

我々の任務は、マジックを過去に戻す（つまりかつてのようなプレイをするようにする）ことではなく、マジックの過去から要素を選び、それを現代のゲームプレイへと進化させることなのだ、と私は言った。
Our job, I said, was not to return Magic to the past(aka make it play like it once did), but to take elements of Magic's past and bring them forward to modern gameplay.