日本語 での 戦争犯罪と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、LRAの軍指導者3人に対しても、ウガンダでの戦争犯罪と人道に対する罪で逮捕状が出されている。
There are also ICC arrest warrant 子どもを兵士として採用し使用することは、1998年、国際刑事裁判所の管轄下での戦争犯罪と認められた。
The recruitment and use of children 歴史家ドナルド・ブロクサムによれば１９４５年２月１３、１４日に行われたドレスデン爆撃は戦争犯罪としている。
Historian Donald Bloxham states,"The bombing of Dresden on 13- 14 February 1945 was a war crime".異論も多かろうが、彼女は慰安婦を性奴隷、慰安婦制度を戦争犯罪と描写することは正確でないと言い切る。
Controversially, she asserts that it is inaccurate to depict the comfort women 紛争地帯において学校や病院を攻撃することは国際人道法違反であり、戦争犯罪とみなされる。
Targeting schools or hospitals in armed conflicts is considered この明記されてない処置は、３週間の襲撃の間のイスラエルの多数の戦争犯罪と国際法違反についてイスラエルによる初めての自認です。
The unspecified move is the first acknowledgment by Israel of the dozens of war crimes and international law violations during the three-week assault.戦争犯罪においては、集団レイプのような性的暴力が戦争犯罪とみなされるべきであり、紛争期間中の環境犯罪についても同様である。
In 国際社会一般、特に国連と各国政府は、戦争犯罪と人類に対する犯罪を禁止している国際法に違反するすべての行為をより効果的に防ぐ新たな対策を早急に普及しなければならない。
The world community in general, the United Nations and each government in particular should rapidly promulgate new measures to more effectively prevent all acts in violation of international laws prohibiting war crimes and ある者はこの作戦はデンマークの最大の戦争犯罪としている一方で、他の者はドイツ兵は戦争捕虜ではなかったと唱えていると記事で述べている。
Some now view the operation as Denmark's biggest war crime, the newspaper noted, while others argue that the German soldiers were not in fact prisoners of ハーグの旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷は、オランダはミロシェビッチと戦争犯罪とコソボで犯さ人道に対する罪のための4つの他の人をindicts。
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague, Netherlands indicts Slobodan Milošević and four others for war crimes and ＩＣＣ規程第八条第二項（ａ）（vii）は「不法に追放し、移送し又は拘禁すること」を戦争犯罪としている。
Under Article 8(2)(a)(vii) of the 1998 ICC Statute,“[u]nlawful deportation or transfer” constitutes a war crime in international armed conflicts.腐敗したヨーロッパとアメリカのマスコミは、難民問題を、あたかも、それが7ヶ国に対するアメリカの戦争犯罪と、全く関係皆無であるかの様に描き出す。
The corrupt European and American press present the refugee problem as if it has nothing whatsoever to do with America's war crimes against seven countries.占領地に民間人を入植させるイスラエルの政策は第4ジュネーブ条約に違反しており、国際刑事裁判所の法規によると戦争犯罪と見なされている。
Israel's policy of settling its civilians on occupied land violates the Fourth Geneva Convention and is considered a war crime, according to the statute of the International Criminal Court.その報告書の中で、人権団体は、これらの団体は民間人に対する深刻な戦争犯罪とは関連がないと述べている。
In its report, the human rights group claims that these groups are not accountable to any government and have been linked to serious war crimes against civilians.核兵器を配備し、その使用の威嚇を行うことは、事実上戦争犯罪と人道に対する罪を犯す準備に等しい行為であり、違法とみなされるべきです。
Deploying 年2月、民主進歩党（民進党）は戦争犯罪と人道に対する罪で告発する為に台湾人民に対する1947年の二・二八事件の虐殺の責任者を特定する決議を採択した。
In February 2007, the Democratic Progressive Party(DPP) adopted a resolution to identify those responsible 年2月、民主進歩党（民進党）は戦争犯罪と人道に対する罪で告発する為に台湾人民に対する1947年の二・二八事件の虐殺の責任者を特定する決議を採択した。
In February 2007, the Democratic Progressive Party(DPP) adopted a resolution to identify those responsible for the 1947 February 28 Incident massacre of Taiwanese people in order to charge them with war crimes and どう控え目に言っても、ルワンダ政府軍と、その同盟関係にあったコンゴ武装勢力が戦争犯罪と人道に反する罪を犯し、膨大な数の民間人が不処罰のまま殺害されている。
At the very least, Rwandan troops 彼は、アメリカ軍のアフガニスタンへの介入を、戦争犯罪とみなすようになったが、彼はそれを、そこに義務として滞在中に、人に話すという間違いを犯した。
He came to regard the US military involvement in Afghanistan as a war crime, which he then made the mistake of sharing during his tour of duty there.ドイツは第二次大戦中の戦争犯罪と人道に反する罪についてイタリアやイタリア国民個人に対して今でも責任を負っているのかという問題はドイツの免除資格に影響を与えない。
The question whether Germany still has a responsibility towards Italy, or individual Italians, in respect of war crimes and crimes against humanity committed by it during the Second World 
