日本語 での 戦争状態 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ドイツ、オーストリア・ハンガリー、ブルガリア、トルコを一方とし、ロシヤを他方とする双方は、互いにおける戦争状態が終結したことを宣言する。
Germany, Austria-Hungary, Bulgaria, and Turkey ハーディングは合衆国議会が採決したノックス＝ポーター決議（英語版）に署名、アメリカとドイツ、オーストリア、ハンガリーの戦争状態を終わらせ、平和条約締結の交渉を加速させた。
Harding signed the Knox- Porter Resolution, which had been passed by the U.S. Congress and ended the state of war between the U.S. and Germany, Austria and Hungary, further setting the stage for bilateral peace treaties.これによって、朝鮮は初めて現状の休戦=戦争状態から脱し、米日両国との平和的共存の保証を得たことになる。
Thus, North Korea has gained the assurance for peaceful co-existence with the US and Japan, making このような留保をした締約国は、その領域に適用される戦争状態の開始又は終了について国際連合事務総長に通告(notify)するものとする。
The もしあなたが誤解のために、あなたが絶えず戦争状態にあり、あなたの争いがベッドの中でのみ鎮静しているなら、他のレベルの関係であなたの両立性を決定しようとしてください。
If because ジェラール・コロン内相は3日、議会に対し警戒レベルは依然として「非常に差し迫っている」とし、「我々は依然として戦争状態にある」と語った。
Interior Minister Gérard Collomb told parliament on Tuesday that the threat level was still“very serious”, saying:“We're still in a state of war.”.米空軍の文書で明らかにされた情報は、アメリカ政府がコロンビアを踏み台に利用しながら、南アメリカ内に戦争状態を促進することを意図していることを示している。
The information revealed in the US Air Force document unquestionably evidences that Washington seeks to promote a state of warfare in South America, using Colombia as its launching pad.その結果台湾はこの73年来法理論上は（実際は政治的にも）引き続き戦争状態の下に置かれ、台湾の地位は未定のままであった。
As また、緊急状態または戦争状態では、個人の権利と自由が制限され、法律で定められた条件に従って、国家安全保障および公共秩序のために個人に義務が課されることがあります。
In a 内部関係者が恐れるのは、この見返りとして何も得られなかったら、金委員長が北朝鮮に戻って、戦争状態終結の合意があるのに米国がなぜ半島に軍隊を必要としているのか、なぜ軍事演習を行うのかと問うことになるだろう、ということだ。
After getting nothing in return for this, insiders fear, Kim will come back and ask why the U.S. needs troops on the Peninsula or conduct military exercises if there is an agreement to end the state of war.この条約及びこれを補足する文書に別段の定がある場合を除く外，日本国と中華民国との間に戦争状態の存在の結果として生じた問題は，サン・フランシスコ条約の相当規定に従って解決するものとする。
Unless otherwise provided for in the present Treaty and the documents supplementary thereto, any problem arising between the Republic 中国側は朝鮮半島の戦争状態の終結、休戦協定から平和協定への転換を支持し、朝鮮側が戦略の重心を経済建設に変えることを支持し、朝鮮側が非核化プロセスを推進する中で自らの正当な安全保障上の懸念を解決することを支持する。
China supports the termination of the war status on the Peninsula and the replacement of armistice mechanism by peace regime, and supports the DPRK in shifting its strategic focus to economic development and addressing its legitimate security concern in the process of advancing denuclearization.実際、新たに浮上してきた首脳会談の中心的「合意」は、朝鮮半島における戦争状態の終結宣言に署名し、1953年に米国の国連軍総司令官と中国および北朝鮮側の同等地位の各司令官との間で締結された休戦協定を事実上終結させることだ。
Indeed, the emerging centerpiece‘deal' サンフランシスコ講和条約の締結により日本と連合国との戦争状態が終結し、西側諸国との国交が回復したが、同条約への調印を拒否したソ連をはじめとする社会主義国との国交回復は未解決のままとされ、個別に交渉してゆくこととなった。
Conclusion 事実、アメリカ合衆国の司法官が1946年7月26日のニュルンベルク裁判公聴会で述べているように、国際軍事法廷はドイツに対する「連合国の戦争努力の継続」にすぎず、ドイツの政治的・軍事的組織は崩壊していたにもかかわらず、連合国は「技術的には戦争状態」にあったのである[5]。
合衆国は戦争状態に。
The United 合衆国は戦争状態に。
Between the United 合衆国は戦争状態に。
A 戦争状態にあるようです。
It seems we are in a state of war.
