IN A STATE OF WAR - 日本語 への翻訳

• 戦争状態に
• 戦闘状態に
• 交戦状態に

英語 での In a state of war の使用例とその 日本語 への翻訳

That question then cannot mean who shall judge, whether another hath put himself in a state of war with me, and whether I may, as Jephtha did, appeal to Heaven in it?
だからその疑問は、他人が私と戦争の状態に立ちいったかどうか、またその場合に、私がエフタのように天に訴えてよいかどうか、果たしてだれが裁くのか、ということを意味するものではない。

Ambassador Yang expressed his surprise that ROK would not be included as a signatory, and protested that the Korean Provisional Government had, in fact, been in a state of war with Japan even for many years prior to World War II.
梁大使は、韓国が署名者として含まれないだろうとすることに彼の驚きを表明し、事実として、第二次世界大戦よりも前から長年にわたり日本との戦争状態にあった大韓民国臨時政府があったことについて抗議した。

In fact, as the attorney general of the United States stated during a hearing of the Nuremberg trial on 26 July 1946, the International Military Tribunal constituted simply"a continuation of the United Nations' war effort" against Germany, with which they were"technically still in a state of war" although the political and military institutions of the enemy had collapsed.[5].
事実、アメリカ合衆国の司法官が1946年7月26日のニュルンベルク裁判公聴会で述べているように、国際軍事法廷はドイツに対する「連合国の戦争努力の継続」にすぎず、ドイツの政治的・軍事的組織は崩壊していたにもかかわらず、連合国は「技術的には戦争状態」にあったのである[5]。

The fact that these perjurers lied brazenly is doubtless shameful, but it is still more shameful that unscrupulous judges used their"eyewitness testimony" to exact a legal vengeance against the German defendants, with whom they were"technically still in a state of war," and that biased historians have consciously used it to prop up the tottering myth of the"extermination" of the Jews.
これらの偽証者が嘘をついているという事実は疑いもなく恥ずべきことなのであるが、もっと恥ずべきことは、非良心的な判事が、「技術的にまだ戦争状態にある」ドイツ人被告に対して、法的な復讐を行使するために彼らの「目撃証言」を利用していることであり、偏見を持った歴史家が、動揺しているユダヤ人「絶滅」という神話を支えるために利用していることである。

Denmark is in a state of war.
デンマークは戦争状態になった。

Afghanistan is still in a state of war.
アフガニスタンは、今も戦争状態にある。

Afghanistan is still in a state of war.
アフガニスタンは、まだ、戦争状態にある。

We are in a state of war.".
我々は戦争状態にある」。

France is“in a state of war”.
速報】大統領「フランスは戦争状態にある」>>

It seems we are in a state of war.
戦争状態にあるようです。

All countries will be in a state of war!
全ての国が戦争状態になります。

You will find yourself in a state of war.
で、戦争状態になる。

The two Koreas remain technically in a state of war.
ふたつの朝鮮は厳密にはまだ戦争状態にあります。

Lebanon and Israel remain officially in a state of war.
レバノンとイスラエルは戦争状態が続いている。

The U.S. and Japan are now in a state of war.
つまり、日本と米国は現在も戦争状態にあるという事だ。

Where do the“enemies” in a state of war come from?
戦争状態における「敵」とはどこから来たのか。

It is in a state of war, not in a state of peace.
それは、未だに、平和国家では無く、戦時状態の国家。

Switzerland has not been in a state of war for almost 200 years.
例えば、スイスという国は、200年くらい戦争をしていません。

The US is in a state of war against the entire Korean Nation.
米国は朝鮮民族全体に対し戦争状態にある。

The result is that even today Afghanistan is in a state of war.
つまり、フランスは現在も戦争状態にあるということである。