STATE OF CONSCIOUSNESS - 日本語 への翻訳

• 意識の状態
• state of consciousness

英語 での State of consciousness の使用例とその 日本語 への翻訳

As soon as I achieve this sleepy state of consciousness, I invite the Ecton energy to come in to my body.
この眠くなるような意識の状態になるとすぐ、私はエクトンのエネルギーを自分の身体に招き入れます。

This state is called altered state of consciousness, or state of trance.
この状態のことを、変性意識状態、またはトランス状態と言います。

Only Presence can undo the past in you and thus transform your state of consciousness.
いまに在る」ことだけがあなたのなかの過去を解体し、あなたの意識の状態を変容させる。

At the heart of that transformation is”transcending our ego-based state of consciousness.
その変革の中心にあるのは、「自我に基づく意識状態を超越することです。

First he says that death is not what we have understood, but a transition from one state of consciousness to another.
死とは、我々が理解しているようなものではなく、ある状態から別の状態への意識の移行である」。

Most agree that it is a naturally altered state of consciousness.
ほとんどの人は、それが自然に変化した意識状態であることに同意します。

Soon, you will remember how to maintain the state of consciousness in which you are Masters of your Energy Field.
まもなく、あなたたちは自分のエネルギー・フィールドをマスターした意識状態を維持する方法を思い出すでしょう。

Everything is spiritual, but is perceived according to each ones attained state of consciousness.
あらゆるものはスピリチュアルですが、各人が獲得している意識状態に従って受け止められます。

However, if you can realize that your“state of consciousness” has a great deal to with your own Inner Self, you will feel more in control of the situation.
しかしながら、あなたの「意識の状態」が、あなた自身の内なる自己と大いに関係していることを理解することができるなら、あなたは状況をコントロールすることができます。

Shaman all over the world today know that in our normal state of consciousness we will not have a supernatural experience or even a spiritual experience.
今では、世界中のシャーマンが、私達の普通の意識状態では超自然経験、またはスピリチュアルな経験さえも得られないことを知っています。

By his reply, Joshu reveals his totally free state of consciousness, telling the monk to enter from any gate that he wishes and Joshu will be a match for him.
彼の返事によって彼はゲートから入力僧を伝える彼完全に無料の状態の意識、上州を明らかにし、上州は彼になります。

For her, painting is a means to create altered state of consciousness and she illustrate that very moment, which is said to be shareable, through her painting.
林にとって絵画は変性意識状態を生み出すためのものであり、共有することが可能だとされているその瞬間を絵画によって提示しています。

You are creators, Dear Ones, and you are creating with every thought and word(eg., I don't have…) that flows out from your state of consciousness.
あなた方は創造主なのです、親愛なる皆さん、そして、あなた方の意識状態から流れ出るあらゆる想念や言葉（たとえば、持っていない・・・）によって創造をしているのです。

When you are having a bad day and your state of consciousness is lower third dimensional, you will even have difficulty focusing on your drive home from work.
例えば、あなたが悪い一日を過ごしていて、あなたの意識状態が3次的に低くなっているときは、仕事から家に帰るのが難しくなるでしょう。

So, remember that state of consciousness, with its love, purity, equanimity, the wide calm and energy which you cultivated before and during mantra initiation.
ですから、マントラ伝授の前や最中に生み出した意識状態、つまり愛、純粋、平衡、平静、エネルギーをもとなった意識状態を思い出すことです。

It depends on the individual's state of consciousness but, generally, you will notice a greater quietness and happiness.
さて、あなた方には期待がもてますか？それは個人毎の意識状態によりますが、一般には、あなた方は大いなる静けさと幸福感に気がつくでしょう。

Or, you could realize that this was a day in which your state of consciousness dropped and you were unable to create a peak experience for yourself.
または、あなたの意識状態が低下し、あなた自身のために最高の経験を作成することができなかった日であったことに、気付く可能性もあります。

We imagine some fantastic state of consciousness that we think others have arrived at, a state beyond all suffering and confusion, and we want to arrive at this mythical promised land.
他の人が到達した素晴らしい意識状態や、すべての苦しみと混乱を超越した状態を想像し、私たちはその架空の約束の地に達することを望む。

That state of consciousness can be reached by an individual, society, culture or community by releasing anger, hatred, fear and doubt.
この意識状態は個人、社会・文化、コミュニティなどが怒りや憎しみ、怖れと不安、疑いなどを手放すことによって到達することが可能になります。

That state of consciousness creates a very powerful energy field that prevents any negativity in the form of bacteria or viruses from entering their physical body.
彼らの意識状態は、非常に強力なエネルギーフィールドを生じさせ、バクテリアやウィルスという形の如何なるネガティビティーも、彼らの肉体に侵入させない。