日本語 での 内戦 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ある意味、中国はまだ内戦状態。
China is still in the state of a civil war.ロシアは2015年、シリア内戦に介入。
シリア内戦の勃発以来、3,900校の学校が破壊や損傷、あるいは教育以外の目的での占拠といった被害を受けています。
Since the start of the Syria conflict, 3,900 schools have either been destroyed, damaged or are being occupied for purposes other than education.しかしながら、老朽化や内戦の影響によりこれらの機能が低下し、洪水・氾濫による被害が深刻になってきました。
Nevertheless, the effects of deterioration and conflict have reduced the functionality of such facilities, and damage caused by flooding has become severe.シリア内戦は現在の難民危機が起きている主な原因であり、欧州で過激派の信奉者を生む温床と言える。
The conflict in Syria helped create the current refugee crisis and is one source of the extremism espoused by terrorists in Europe.あなたは、最も才能のある司令官を殺し、華麗な元帥Tukhachevskyによって導かれて、世界と内戦の経験で育てられました。
You killed the most talented commanders, brought up in the experience of world and civil wars, led by the brilliant marshal Tukhachevsky.その後ペーニャさんは大学に進み、「学術的、分析的な観点から」コロンビアの内戦について学びました。
Years later in college, he studied the conflict from what he calls an"academic, analytical point of view.ロシアとトルコはそれぞれが対立する勢力を支援しているものの、過去数カ月の間は、シリア内戦終結に向けて協力してきた。
Despite supporting opposing sides, Russia and Turkey have joined forces in recent months to try to end the Syria conflict.月、スパマー達はこれからやってくる祝日や、有名な通信事業者の名前、シリアでの内戦をテーマに利用しました。
October saw spammers exploiting the themes of upcoming holidays, the names of well-known telecommunication service providers and the conflict in Syria.現在も続くこれらの内戦の影響で、国の治安は著しく悪化し、多くの国内避難民や難民が発生しています。
The impact of such conflicts still persists and security situation has drastically deteriorated, causing abundant refugees and internally displaced people(IDPs).難民の総数は4000万人を越え、ルワンダ内戦では3ヶ月で約90万人が殺害されました。
あなたは内戦の英雄を破壊しました。そして、それは最新の軍事技術で赤軍を変え、それを無敵にしました。
You destroyed このイニシアチブは、2011年の内戦開始と共に停止したHIV関連のインフラを再始動する目的がある。
WHO said Politicainternazionale:シリアの内戦関連は、対立を停止するために、世界に真の助けを求める。
Politica internazionale: Syrian civil associations ask for a real help to the world to stop the conflict.両派の間の敵対関係は軽度の内戦状態にまで達し、ピアース大統領には打撃となった。
Hostilities between the factions reached a state of low-intensity civil war, which was damaging to President Pierce.鎌倉時代から政治情勢が不安定な内戦時代にかけて、神社の影響は次第に減少していきました。
From the Kamakura Period through the age of civil wars when the political situation was unstable, the shrine's influence gradually declined.カンボジアでは、1980年代に、内戦で大量の地雷が埋められました。
そして内戦後は住民が戻ってきたが、家賃が安かったこともあり、すっかりスラム化してしまったという場所だそうだ。
終結することのない内戦によって引き裂かれ続ける中央アフリカの沈黙は受け入れられない。
It is unacceptable the silence on Central Africa that continues to be torn apart by a civil war that never seems to end.内戦前、レバノンは「中東のスイス」と呼ばれていました。
Prior to the civil war, Lebanon was known as the‘Switzerland of 
