戻られる - 英語 への翻訳

• returns
• back
• comes back

日本語 での 戻られる の使用例とその 英語 への翻訳

西暦４７６年以来、１つの勢力が世界を支配したことはなく、この分裂はキリストが戻られるまで続きます。
No single power has ruled the world since A.D. 476, and it will remain divided until Christ's return.

イエスが戻られる時は、丁度ノアの時代のようであると主は言われました。
Jesus said that when He returns, it will be as the days of Noah.

イエスが家に戻られると、また大ぜいの人が集まって来たので、みなは食事する暇もなかった。
Jesus went back home, and once again such a large crowd gathered that there was no chance even to eat.

そしてこのお方は、イエスさまが天に戻られる時、「あなたがたに助け主を送ろう」と言われたお方です。
We should also know that Jesus said when He returned to Heaven, He would leave us with another“Guide”.

自宅へ戻られるとき、ご一緒させていただいています」。
When they return to their home, I want you to go with them.".

再び戻られる、再び戻られる;朝方に、あるいは昼時に、晩に、あるいはすぐに!
Coming again, coming again; May be morning, may be noon, May be evening and may be soon!

聖書は、イエスキリストがこの世に戻られるとき、世の王国をすべて打ち壊し、永遠の王国を建てることを宣言しています（ダニエル２：４４）。
The Scriptures declare that when Jesus Christ returns to earth, He will completely consume all the kingdoms of earth and establish an everlasting kingdom Daniel 2:44.

私たちはイエスさまが死んで再びいのちへと生き返らされたことを信じるのですから、私たちはイエスさまが戻られるときに、神さまがイエスさまと共に、死んだ信者たちも連れ帰ることを信じます。
For since we believe that Jesus died and was raised to life again, we also believe that when Jesus returns, God will bring back with him the believers who have died.

この大いなる天国的な宇宙都市は、今、地球に向かって浮動しているところであり、イエスが戻られる時には、近くの中空に浮かんでいることでしょう。
This great Heavenly Space City is floating towards the Earth now and will be hovering nearby when Jesus returns.

被災された皆さまが一日も早く平常の生活に戻られることを願うとともに、皆さまから賜りました温かいご支援に深く感謝申し上げます。
We sincerely hope that those affected will be able to return to their normal lives as soon as possible. We would also like to express our genuine appreciation to all who kindly gave support.

あなた方の連れが戻られたようです。
It seems your friend has returned.

お雑煮はトレッキングから戻られた方々にもお出しした。
We also heard bits from people who had returned from the trip.

なぜミャンマーに戻られたのですか。
Why have you returned to Burma?

ゴンドールの諸侯が戻られた"と。
The Lords of Gondor have returned.

イエスはそこから立ち去られ、二度と戻られませんでした。
Jesus passed through them and never returned.

イエスが聖人たちと共に戻られ、聖なる都がオリーブ山に降りる。
Jesus returns WITH His saints, and the holy city descends upon the Mount of Olives.

主イエスは贖いの働きを完了し、戻られ聖徒を迎えると約束されました。
The Lord Jesus has completed His work of redemption and has promised to come back and receive the saints.

スリパンワに戻られたら、2つのテニスコートと完全装備のジムがご利用できます。
Back on land, Sri panwa has two tennis courts and a fully equipped gym, both with private instructors on standby.

年、教職に戻られ、名古屋の数々の大学で教壇に立つ。
In 1996, he returned to the teaching, lecturing on the aforementioned subjects at multiple universities and colleges in Nagoya.

JADE実験が始まる前にまたドイツに戻られ、ドイツには合計6年半ご家族で出張された。
He went to Germany again before the JADE experiment began and lived in Germany with his family for 6 years and a half in total.