日本語 での 所得税申告 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年にオンライン税務システム（STARS）を使用した税額の自己計算が導入されて以来、毎年6月30日に所得税申告書を歳入課に提出することが納税者に義務付けられている。
Since the introduction of self-assessment using the online 昨年の所得税申告書の写本1枚または、過去5年間二人以上の雇用主に雇用して来た場合過去3年の間の所得税申告書の写本を準備してください。
A copy 誰が成立している彼の所得税申告でチェックし、すべてのエントリが正しく、最適化されている-簡単チェックリストを確認してください-収税吏のダウンロードはエルスターで税務署に提出した文書の印刷や便利いずれかの可能性を提供しています。
Who is satisfied are checked with his income tax return and all entries are correct and optimized- easily check the checklists- which Taxman download offers the possibility of the document either print or conveniently to submit to the アメリカIAS会員信託は､1993年にアメリカ国内のIASメンバーから寄付を募る目的で設立されました｡これは寄付者の米国所得税申告書において､慈善寄付としての資格を有します｡アメリカIAS会員信託への寄付は､メンバーシップには適用されません｡。
The US IAS Members' Trust was established in 1993 to raise donations from IAS members in the United States which qualify as charitable contributions on donor's personal US income tax returns. Donations to the US IAS Members' Trust cannot be applied towards IAS memberships.なNRIと住民個人の所得税申告書を提出する期日は8月です31,会計年度に所得について私たちは、主に教養を扱っています,スマート,金持ちと同様にそれらがドバイで彼らの人生のパートナーを見つけているイスラム教徒の定住。
The due date to file income tax return for NRIs and Residents individuals is August 31, for まず、1963年にレオMattersdorfによって書かれた手紙がタイム誌に登場し：その中に、「教授アインシュタインがこの国に来てから亡くなるまで、私は彼の所得税申告書を作成し、彼の税金の問題で彼に助言しました。
In 1963 a letter written by Leo Mattersdorf appeared in Time magazine with the following assertion:“From the time Professor Einstein came to this country until his death, I prepared his income tax returns and advised him on his まず、1963年にレオMattersdorfによって書かれた手紙がタイム誌に登場し：その中に、「教授アインシュタインがこの国に来てから亡くなるまで、私は彼の所得税申告書を作成し、彼の税金の問題で彼に助言しました。
Attributed in posthumous publications, Attributed by his friend Leo Mattersdorf, who also said that"From the time Professor Einstein came to this country until his death, I prepared his income tax returns and advised him on his 誰も強盗が自分の家に何か貴重なものが存在するかどうか尋ねた時に正直に答える事を道徳的に要求されないのと同じ様に、誰も国家により尋ねられる同様の質問、例えば、所得税申告書に書く時に正直に答える事を道徳的に要求される事は出来ない。
Just as no one is morally required to answer a robber truthfully when he asks if there are any valuables in one's house, so no one can be morally required to answer truthfully similar questions asked by the State, e.g., when filling out income tax returns.誰も強盗が自分の家に何か貴重なものが存在するかどうか尋ねた時に正直に答える事を道徳的に要求されないのと同じ様に、誰も国家により尋ねられる同様の質問、例えば、所得税申告書に書く時に正直に答える事を道徳的に要求される事は出来ない。
He even encouraged the view that there is no moral requirement to tell the 個人の所得税申告。
年収12万元以上の個人所得税申告代行；。
年、アメリカの所得税申告2万5000件を処理したのは、インドである。
In 2003, 25,000 U.S. tax returns were done in India.また連邦法によれば、国外の口座は年間の所得税申告について公開する必要がある。
Federal law also requires disclosure of foreign accounts on annual income-tax returns.将来的には、所得税申告や給与計算の自動化など、複数の機能を追加する予定だ。
In the future, they expect to add several features like an instant-submission income tax report, and automating payroll calculations.法人所得税申告弊社は香港及び中国において法人税務コンプライアンス、法人オフショアクレームなどを専門としています。
Corporate income tax filing We specialize in Hong Kong and mainland China 個人所得税：株主と従業員は、すべての給与と配当に対して、個人の所得税申告書に対して所得税を支払います。
Personal 何十年も、外国銀行口座を持つアメリカ人は、所得税申告時に、報告するよう要求されてきた。
For decades Americans with foreign bank accounts have been required to report them on their income tax returns.個人所得税申告弊社は個人のお客様の所得税申告の手続き、オフショアクレームの提出、税負担平準化スキーム及び税務プランの決定と言ったことをサポートします。
Our wide range of tax-related services includes: Individual income tax filing We assist clients in completing their individuals 顧問料は米ドルで受け取っていましたが所得税申告書をみて自問自答しました「私の収入のうちいくらが知識の提供者に支払われたかは明らかにされているのだろうか？」。
I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself:"Is there a line in my これには、フォームW-2、またはそのような仕事と以前の雇用に対する補償を反映した申告所得税申告書の証明書が含まれる場合がありますが、これらに限定されるものではありません。
This may include, but is not limited to, Form W-2 or certified copies of filed income tax returns reflecting such work and compensation for the prior employment.
