扉を開けると - 英語 への翻訳

• opening the door
• open the door

日本語 での 扉を開けると の使用例とその 英語 への翻訳

庫内は、扉を開けると網が前方にせり出す引き出し式※1奥の食材も取り出しやすく、便利です。
When you open the door, the net is drawn out to the front, making it convenient to take out food even at the far back.

客室の扉を開けるとヨーロッパ趣向のインテリアが目に飛び込んできます。
When you open the door of the guest room, the interior of the European preference dives in the eyes.

扉を開けると広大な瀬戸内海、白で統一された室内、まるで地中海を思わせるレストラン「イル・マーレ」。
When you open the door you will find a vast Setonaikai, a unified white interior, a restaurant reminiscent of the Mediterranean Sea"Il Mare".

ロビーからつづく扉を開けると､そこは『キャッツ』の世界。
The moment you open the door from the foyer, you are welcomed into the world of CATS.

扉を開けると、あたたかな雰囲気のフロントがお客様をお出迎えします。
When you open the door, a warm welcome front will welcome the guest, with pictuers of the best places to sightsee.

白壁の小さなギャラリーの扉を開けると、静かな美しさに満ちた器たちが並んでいました。
When I opened the door to the small, white-walled gallery, his wooden wares showing their serene beauty was displayed on the shelves.

扉を開けると、ガタンガタンと機械がまわる大きな音、そして油の焦げたような独特の機械の匂い。
When you open the door, you will hear a loud noise that turns the machine and the smell of a unique machine that burns oil.

重い木の扉を開けると、秘密基地に迷い込んだよう。
A Hideaway Open the heavy wooden door, and you might feel like you have wandered into a hideaway.

扉を開けると、彼は、頭と胸を撃たれ即座に殺された。
Upon opening the door he was immediately killed by shots to the head and chest.

誰だろうと扉を開けると、そこには一人の中年男性がいた。
But when they opened the door, it was a middle-aged man.

扉を開けると、一人の老人が椅子に腰掛けていた。
When I opened the door, I found an old man sitting on a chair.

扉を開けるとパンの優しい香りが漂ってきます。
Open the door, and the warm smells of fresh baked bread gently waft your way.

タワーの正面扉を開けると、巨大なフレスコ画があり、その先のエレベータに乗れば、あっという間にパーチまで登れます。
The tower's front doors open to large fresco murals before visitors step onto an elevator that whisks them to the perch.

REIONの扉を開けると内部の照明が際立ち、お客様の目を引きます。デザインがいいね、と言ってくださるお客様も多いです」。
When opening the door of the REION, the internal lighting stands out and attracts the gaze of our customers. Many customers are amazed at the beautiful design.”.

中はもちろん写真が撮れないので下駄箱の写真のみ扉を開けると番頭さんがいるのでそこでお支払いをして早速入浴です!!
Needless to say, it's prohibited to take pictures inside the bath, so I only took a picture of shoe cupboard. After opening the door, pay the fee to the bath attendant. Let's get inside!!

さらにロビー奥の扉を開けると、卓球が楽しめるミーティングスペースが用意されているため、いつでも気軽に遊ぶことが可能です。
Open the door on the far more、Provide meeting space where you can enjoy table tennis、 It is possible that at any time feel free to play。

最上階の部屋の扉を開けると、窓からの明るい光が十分差し込んでいて、他よりも高く感じた天井からはさらにシャンデリアの存在感際立つ明かりが灯っていました。
When opening the doors of the room on the top floor, bright light came in from the windows. The ceiling is higher than the other part of the rooms, and there was a chandelier and the light from that had presence.

扉を開けるとお庭に直結の半露天浴室は、季節を問わずご滞在のお客様を極上の癒しへと誘います。
Upon opening the door, the semi-open-air bathroom connects directly to the garden. Regardless of the season, it invites guests to an experience of superb healing.

扉を開けるとカツオだしのいい香りに包まれますJR釧路駅から車で10分ほど、繁華街から離れた住宅地の坂の途中にある「まるひら」。
Once you open the door, you will be surrounded by the mouth-watering scent of dried bonito. Maruhira is located in the middle of the hill of a residential area, which is away from the downtown and 10 minutes by car from Kushiro station.

少し分かりにくい入り口の細い道を抜け、扉を開けると高い天井に映える、和風なのにラグジュアリーな装飾。
After going through the narrow lane whose entrance is a little bit complicated and opening the door, you will be impressed by the Japanese-style, luxury decorations which look really sharp with its high ceiling.