手技は - 英語 への翻訳

• procedure
• procedures

日本語 での 手技は の使用例とその 英語 への翻訳

ユーイング肉腫の発見、診断、病期分類に用いられる検査と手技は、多くの場合、同時に行われます。
Tests and procedures to detect, diagnose, and stage Ewing sarcoma are usually done at the same time.

細胞と組織のサンプルを採取するために用いられる手技は様々です。
Different procedures may be used to obtain the sample of cells and tissue.

手技は痛みがありませんが、子宮を造影剤で満たすと不快感（膨満感）を感じることがあります。
The procedure is painless, but when filling the uterus with a contrast solution, you may experience discomfort(feeling of distention).

手技はいくらかの準備を必要とします：ワクチンが与えられる14日前に、動物は抗虫薬を与えられなければなりません。
The procedure requires some preparation: 14 days before the vaccine is given, the animal must be given anti-worms drugs.

手技は、血圧、身体測定値、胴囲、およびボディマスインデックスの徴候をとることでした。
The procedure was to take the signs of blood pressure, physical measurements, waist circumference and body mass index.

選択すべき手技は、半結腸切除を併用しない虫垂切除である。
The procedure of choice is a resection of the appendix without hemicolectomy.

この手技は、爪の切断、患部の洗浄、乾燥した爪と足への抗真菌剤の塗布で終了します。
The procedure ends with cutting the nails, cleansing the affected areas, applying antifungal agents to dried nails and feet.

この手技はメソセラピーと呼ばれ、専ら専門家の監督の下で、そして単独で行われます。
Such a procedure is called mesotherapy and is carried out exclusively under the supervision of professionals- and by themselves.

他のどの家庭療法よりも多くを得る手技は、最初は足の最高のコースです。
The procedure gaining more than any other home remedy exists in the first place is the best course of toes.

本文手技は、他の研究者らが結果を再現できる程度に詳細に明記する。
The procedure of the study in such a detail so that other worker can reproduce the results.

この手技は最小侵襲性であるため、大部分の男性は重大な痛みを経験しません。
The procedure is minimally invasive, so most men do not experience significant pain.

コノコの法的手技は、PDVSAの石油収入の減少と景気の震えをさらに悪化させる可能性がある。
Conoco's legal manoeuvrers could further impair PDVSA's declining oil revenue and the country's convulsing economy.

この手技は侵襲的であり、患者がしこりに気づくか、かかりつけ医にがんが疑われる症状を訴えることが前提だ。
The procedure is invasive and relies on the patient noticing a lump, or reporting symptoms that their GP recognises as a potential sign of cancer.

使用する手技は、患者さんが手術に十分耐えられるかどうかによって異なります。
The type of procedure used depends on whether the patient is well enough to have surgery.

月経中、髪の毛は一時的に染まりにくくなり、その結果手技は失敗します。
During menstruation, the hair gets temporary resistance to staining and, as a result, the procedure will fail;

アメリカでは、オステオパシー医（DO）は完全に主流医療に組み込まれており、手技は稀にしか行わない。
In the US, doctors of osteopathy(DOs) are entirely mainstream and only rarely practise manual therapies.

安全領域および改善されたイメージングを提供することにより、本発明の装置および手技は脊髄損傷のリスクの低減を提供する。
Through the provision of a safety zone and improved imaging, the present devices and techniques offer reduced risk of spinal cord damage.

全体の腫瘍が取り去られる時には、手技は切除生検と呼ばれます。
When the whole tumor is removed, the procedure is called an excisional biopsy.

この手技は非常に人気がありますが、美容院に行く前に、そのようなオリジナルの利点と欠点を知る必要があります。
This procedure is very popular but before you go to a hairdresser, you should find out what are the advantages and disadvantages of having such an original do.

がんスクリーニングで用いる診察、検査、手技は、それによって診断にまでは至らない場合が多いが、がん存在の可能性が低い集団と臨床的に潜在性のがんの疑いのある個人とをふるい分ける。
Examinations, tests, or procedures used in cancer screening are often not definitive but sort out persons suspected of harboring a clinically occult cancer from those in whom a cancer is not likely to be present.