手段であり - 英語 への翻訳

• is the means
• is a way
• is a method
• as a measure
• are the means
• is a tool

日本語 での 手段であり の使用例とその 英語 への翻訳

シクロシティは使いやすく実用的な交通手段であり、環境を守り温室効果ガス排出量を減らすことにも役立っています。
City bikes are a user-friendly and practical means of transport that helps to protect the environment and reduce greenhouse gas emissions.

科学は終わりに対する手段であり、あの終わりは人間の改善だ。
Technology is a means to an end, and ultimately, that end is improving people's lives.

煩わしさがほとんどない決済手段であり、どこでも同じように使える購入ボタンだ」。
It's an almost frictionless payment method- a buy button that works the same way anywhere you go.”.

データ市場は一般的なデータを得る手段であり、しばしばあなたの改良を戻すことで貢献することも可能です。
Data marketplaces are a means of obtaining common data, and you are often able to contribute improvements back.

科学は、人間生活において単に手段であり、目的にはなり得ません。
In human life, science can only be a means; it cannot be an end.

一つはエストロゲンの放出を穏やかに調節する手段であり、もう一つはエストロゲンの生産を不自然に破壊する手段である。
One is a means of gently modulating the release of estrogen, whereas the other is a means of crushing down hard on its production in an unnatural fashion.

ヨガは一方で慢性的疾患と戦う手段であり、もう一方では、精神的なエネルギーを獲得する手段でもあるのです。
On the one hand Yoga is a medium to fight chronic ailments, on the other it is also a means to attain spiritual energy.

彼らは別個の市場で取引される投資手段であり、しばしば投機的な投資収益率によって動機付けられた投機家によるものです。
They're instruments of investment traded on a separate market, often by speculators motivated by the highest financial return on their investment.".

それどころか全く正反対で、とても残忍な手段であり、破壊的な虚無主義である」などです。
Quite the contrary; it is the vehicle of savage, destructive nihilism.”.

現代において写真はコミュニケーションの手段であり、言語と同じような文化的意味を持っていると語る。
In his view, contemporary photography is a means of communication and it has cultual meaning, much like a language.

ときにはコミュニケーションの手段であり、ときには自己表現の手段でもありました。
Sometimes it was a means of communication and sometimes a way of self-expression.

したがって、ヒューマン・キャピタルは生産の手段であり、追加出資は追加出力をそれにもたらす。
Thus, human capital is a means of production, into which additional investment yields additional output.

市民にとって,インターネットは,類い希な情報及び教育の手段であり,それゆえ自由,民主主義及び人権の促進に資するものである。
For citizens, the Internet is a unique information and education tool, and thus helps to promote freedom, democracy and human rights.

しかし、正しい知覚の手段であり、それによって霊的視覚を奇跡の適切な領域に持っていきます7。
It IS, however, a means of right perception, which brings it into the proper domain of the miracle.

電子メールは現代社会に不可欠なコミュニケーション手段であり、どの組織も日々の業務をメールに大きく依存しています。
E-mail is a staple communication method of the modern world, and every organization relies heavily on e-mail in its daily operations.

ハイパーリンクは遠隔アプリケーションに対してメッセージを送信する手段であり、一般的には上記ネットページ・システムにおける印刷された応答を引き出す。
A hyperlink is a means of sending a message to a remote application, and typically elicits a printed response in the netpage system.

そうです、これらは全て、認識のために必要な手段であり、ーーすべての科学のために必要な手段です。
They are all necessary instruments for knowledge-- indeed for all science.

結局のところこれが、神が仕事を行われる手段であり、誰もそれを離れることはできない。
This means that God does what he wants and no one can stop him.

パスワード」とは、ユーザーが設定するIDと一致するお客様又はユーザーであることを確認する手段であり、秘密保護のためにお客様又はユーザー自身が定めた文字、数字、又は符号の組合せを意味します。
Password” is a way to be sure that the User matches the ID they set. The Password will be a combination of number or letters that the User himself defined, for secret protection.

子どもの人身拘束が最後の手段であり期間は最短であったか（子どもの権利条約第３７条(b)）。
Breach the right of children to only be detained as a measure of last resort, and for the shortest appropriate period of time(article 37(b) of the CRC).