日本語 での 手渡された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まだ発表されていないパネルのレポートは先週、安全保障理事会に手渡された。
The panel's report, which has not yet イタリアでソニア・リキエルが工場のマネージャーに"間違えた形で"ジャケットを手渡されたとき、彼女は啓示を受け、彼にこう伝えました。
In Italia, Sonia Rykiel 一般的には民主主義に良いと考えられた2001年のその国の政治的分権化の下で、土地利用を規制する権利はジャカルタから地域、そしてしばしば地区レヴェルの政治家に手渡された。
Under the country's political decentralisation in 2001, generally considered to be good for democracy, the power to regulate land use passed from Jakarta to regional and often district-level politicians.ネスレCEOポール・ブルケ宛ての書簡は、全代表が署名して、会議の冒頭にネスレ欧州の経営者代表に手渡された。
The letter addressed to Nestlé CEO Paul Bulcke and signed by all representatives, was handed to the head of Nestlé European management at the opening of the meeting.容疑者のフェルダウスは、ボストンの近くのフラミンガムで手渡された新しい武器を貯蔵用のコンテナに入れた直後に逮捕さた」とFBIは述べています。
Ferdaus was arrested in Framingham, near Boston, immediately after putting the newly delivered weapons into a storage container, the FBI said.我々は、金箔の板にエジプト文字で書かれ、パルミラの聖なるジョセフ・スミスに手渡された聖典を信じるものです。
We 形見の品に、清経の遺髪を手渡された妻は、再会の約束を果たさなかった夫を恨み、悲嘆にくれます。
Kiyotsune's wife, who is handed her husband's hair as a remembrance, bears resentment against him for breaking his promise to reunite and Exododilによってしばらく処理された爪が手渡された場合、これは陰性分析を説明し、これらの滴から通過するという事実は真菌によって確認される。
If the nails, which 日、悦子さんの営む飲食店でマークさんの歓迎会が開かれ、常連客から花束を手渡されたマークさんは「会いたくないと言われるかもと心配もあった。
On the 3rd, Etsuko held a welcome party for Mark at 終に、米国とイランはその傀儡にサウジにイエメンの停戦を受け入れさせたので、その国の事実上の支配はイランの傀儡に手渡された。
Finally, the U.S. and Iran, through proxies, forced Saudi Arabia to accept a ceasefire in Yemen and thus hand over de facto control of that country to Iranian proxies.そうする代わりに、実際アメリカ史上最弱の大統領は、アメリカを支配するネオコン軍安保複合体に手渡された演説を読み上げ、ロシアと中国はワシントンの権益に反すると宣言した。
Instead, the weakest president in American history actually read the speech handed to him by the ruling neocon military/security complex and declared Russia and China inimical の命令で破壊され、修道院の富は国王に手渡された。
年までには、州政府は最早利子さえ払うことができず、最も大きな運河を除くすべての計画は、負債の50%削減と引き換えにロンドンの債権者に手渡された。
By 1841, the government could no longer make even the interest payment, and all the projects, except the largest canal, were handed over to the state's London creditors in exchange for a 50% reduction in debt.の命令で破壊され、修道院の富は国王に手渡された。
年12月30日に、魅力的のビクトリア女王と100万以上の女性の名前が添付された、家庭の安全を守るためにパブを日曜日に休業するように要求した陳情書が内務大臣に手渡された。
On 30 December 1887 a petition addressed 処方箋が必要な薬のラベルを解読する技能や、預金引き出しの際、銀行員に手渡された金額を数え上げる技能があった場合を考えてみてください。
Think of your ability to read the labels on your prescription drugs, or your ability to count the money that a banker hands you when 新生児の体を洗い、また遺体にも同様に用いられる、生と死という決定的な瞬間の両方に関わるものであり、ガス室に送られたユダヤ人たちが石鹸を手渡されたという歴史も思い起こされます。
Like in the way it 勿論そのようなレトリックは、貧困生活のなか「世界人口の半分」の生活様式をテレビで目撃するかたわら、金融危機以来、直接銀行に手渡された何兆ドルもの金額について知る人口の残りの半分にとって納得がいくものではありません。
Of course, such rhetoric is not convincing for half the world's population that lives in poverty and learns about the many trillions of dollars handed directly to banks since the financial crisis, while witnessing the lifestyles of the'other half' on a local television set.この職員は、「ワールド・ビジョンのパレスチナ自治区の責任者と多数の外国人スタッフが８月９日、ガザ支部のパレスチナ人職員たちと面会し、職員たちは手渡された書類に署名しました」と説明した。
The head of the NGO in Palestine and a number of foreign staff met on August 9 with Palestinian employees in the Gaza office and gave them documents to sign which they did.".著者が日本の当局から、90％の人間たちを病気、飢餓、核戦争で抹殺するという西側エリートの陰謀を最初に聞かされた時、私は彼らから、ロックフェラーがビルダーバーググループ、外交問題評議会、日米欧三極委員会、他の西側の権力ブローカーのトップに鎮座していることを示す資料を手渡された。
When this writer was first informed by the Japanese authorities of a plot by the Western elite to kill 90% of humanity through disease, starvation and nuclear war, they handed me material showing that Rockefeller sat at the head of the Bilderberg Group, the Council on Foreign Relations and the Trilateral Commission and other top groups of Western power brokers.
