日本語 での 技術開発は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば、理性と科学によって許される技術開発は、それを通じて生産される社会的制約に対して奴隷になっている。
For example, the technical development allowed by reason and science has become slavery to 技術開発は多額のキャッシュを要するため、重要な環境技術を対象とした助成を各国政府に呼びかけています。
Developing technologies requires heavy investments of cash, and we are currently talking to various governments about securing grants to fund these important environmental advances.太陽光や蓄電池、電気自動車の分野での米国の技術開発は、近年の産業発展の基礎となってきた。
The technological development achieved in 進捗の見られるプロジェクトもいくつかあるが、技術開発は早期段階だ。
There are some projects moving ビットコインの検討が始まったのは2008年ですから、ブロックチェーンの技術開発は始まったばかりとも言えます。
Since より少ない写真、より少ないカメラだけで高品質な3Dデータを構築する技術開発は、今やブームと言える盛り上がりだ。
The development of technology that constructs high-quality 3D data using fewer photographs and cameras is only now showing promise.再生医療のような未踏の技術開発は、成果につながらないリスクも高く、民間企業は二の足を踏みがちです。
Technological development in unexplored areas such as regenerative medicine runs a high risk of not bearing fruit, and thus private sector companies tend to hesitate to delve in these areas.近年では技術開発はもはや一人の人間の力だけではとても難しくなってきているが、今だに、経験に裏打ちされた多くのご示唆をいただけているのはありがたい。
In recent years, technological development has become nearly impossible for a single human to accomplish, but we are extremely thankful that he is still able to offer many insights informed by experience.ちょっと前まで、技術開発は専門知識を身につけた人材が開発環境の整った開発部に属することで初めて実現される、ある種の特権のようなものであったと思うのです。
Until a while ago, I think that technology development was like a kind of privilege, which is realized by human resources who acquired expertise belonging to the この重要な技術開発は、単に車両の不安定さを防ぎ、より積極的な安全性、より良い走行ダイナミクス、よりエキサイティングなパフォーマンスを保証します。
This important technical development prevents- rather than merely correcting- vehicle instability, ensuring greater active safety, better driving dynamics, and more exciting performance.人のための科学は、我々は、世界から退却しない：技術開発は、人間、自然環境の保護と持続可能な経済発展のための最大の敬意を伴っています。
We do not retreat from the world: technological development is accompanied by the greatest respect for human beings, protection of the natural environment and sustainable economic 自然エネルギーの中核になる太陽光と風力に関連する技術開発は多方面に広がっており、日本企業が競争力を発揮できる分野は数多くある。
Technology development related to solar and wind power, major renewable energy sources globally, is broad and multifaceted, and Japanese companies are competitive in many areas.このNipol®MEシリーズを加え、手袋市場における技術開発はもちろん、多様なエマルション製品を継続的に開発し、徹底した品質管理と安定した供給体制を目指してまいります。
With the introduction of the Nipol® ME Series, ZEON intends to pursue technological development in the glove market and to consistently develop diverse emulsion products toward its goal of providing uncompromising quality control and stable supply.当初は携帯電話で電子メールを確認できるようにしたいと考えるような人はほとんどいませんでしたが、技術開発は徐々に進行しました。
Only a few people first thought they would like to be able to check their email on their phones, and then there was a gradual technological development.暗号通貨交換の規制認知度の向上、制度資本の導入と主要な技術開発は、市場の回復に寄与し、今年のすべての新しい高値への暗号通貨価格を押し上げるだろう」と。
Increasing regulatory recognition of cryptocurrency exchanges, the entrance of institutional capital and major technology developments will contribute to the market's rebound and push cryptocurrency prices to all new highs this year.また、技術開発は相互接続性の向上に寄与し、交換、協力、連帯のための新たな道を提供するが、文化的、宗教的不寛容、アイデンティティに基づく政治動員と紛争の増加も見られる。
Again, while technological development contributes to greater interconnectedness and offers new avenues for exchange, cooperation and solidarity, we also see an increase in cultural and religious intolerance, identity-based political mobilization and conflict.食料とダストは配給制になり、技術開発は加速し、互いに共闘した人類とファウナスは親密になり、人類はますます効率的に自らを滅ぼせるようになった。
Rations on food and Dust were put into effect, development of technology accelerated, Humans and Faunus who fought alongside one another became closer and every day, mankind grew more and more efficient at destroying itself.技術開発は、製品の作成に携わる数百のベンダーとともにますます小さな部品に分割されているため、バークレーバリトロニクスは、慎重に設計された技術のワンストップショップとして際立っています。
As technology development is broken down into smaller and smaller parts with hundreds of vendors involved in the creation of products- Berkeley Varitronics stands out 化学業界の研究開発は技術プッシュ型が一般的であるが、同社の技術開発は、営業からの顧客ニーズ情報、特にコストダウンのニーズと特定の機能の要求から大いに刺激を受ける仕組みを有している。
Although"technology push" is a popular approach in R&D in the chemical industry, Mitsubishi Rayon's technological development has been stimulated by input from sales, which helps researchers to understand customers' needs, especially with regard to cost reductions and other specific functions.そのハードウェアやソフトウェアの技術開発は、自律型車両のセンサーや携帯電話のカメラ等、他の産業からの資金で賄っており、アイテム識別の技術が潜在的に享受できるような技術の基準を構築している。
The hardware and software technology development is funded by other industries, such as autonomous vehicle sensors to cameras in consumer phones, creating scale for such 
