日本語 での 投入された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ついで、2つのガス気密ドアが閉じられ、チクロンBが屋根の3つ穴から投入された。
The two gas tight doors 年には推計217億ドルが低・中所得国のエイズ対策に投入された。
In 2015, an estimated US$ 21.7 billion was invested in the AIDS response in low- and middle-income countries.年6月6日のノルマンディ上陸作戦には、コマンドスから2個特殊任務旅団が投入された。
このプロジェクトには、民間資本の投資額としてはサハラ以南のアフリカで最大の37億ドルが投入された。
The $3.7 billion private oil project was the World Bank's single largest investment in sub-Saharan Africa.MorganStanley(モルガン・スタンレー)の12月の報道によると、昨年は20億ドルもの資金が市場に投入された。
A December report from Morgan Stanley indicated that as much as $2 billion was invested in the market last year.この不道徳で、危険な「政権交代」政策に何十億ドルも投入された際、彼らは一言も言わなかった。
They never said a word when billions of dollars were committed to this immoral and dangerous“regime change” policy.今年5月にサークルの米ドル建ての安定コイン(米ドルコイン)が市場に投入された。
最近投入されたBMW4シリーズはこれまでに世界で9万2760台が納車されており、BMWX4は7月の販売開始以来、総計1万1416台の販売を達成した。
The recently introduced BMW 4-series vehicles have been delivered to 92,760 customers worldwide so far this year and the BMW X4 has achieved sales totalling 11,416 since it came onto the market in July.副理事長の講義では、福島第一の事故当時から投入されたロボット、ロボットを使用した内部調査状況とそれに伴う課題、ロボット設計に対する考え方及び学生への期待を説明しました。
Dr. Arai introduced the robots implemented at the Fukushima NPS accident, updates on the investigations inside the reactor using robots including the challenges, the concepts of robot design, and expectations.MüllerDairy社のように、温水フローを工場の工程に統合して圧縮空気を利用すると、コンプレッサに投入された電気エネルギーの90～95%を温水として回収することができます。
Compressed air users who, like Müller Dairy, integrate the flow of hot water into their plant processes are able to recover 90 to 95% of a compressor's electrical energy input as hot water.その上、日本の艦艇は１９８４年以降に投入された艦艇の比率が６５％以上を占め、新型艦艇の比率も高い。
More than 65% of Japan's fleet has been launched since 1984, so it has a higher ratio of newer vessels.私は秋に投入された灰や植物の有機物以外は、いかなる肥料も寄付しません(たとえば、同じ肥料を手に入れる機会はありません)。
Although I don't contribute any fertilizers, except ash and plant organic matter introduced in the fall for example, I don't have the opportunity to get the same manure.永井：アルマに投入されたお金は非常に高額なので、とられたデータが有効利用される、より多くの研究者に使ってもらえることが大事です。
Nagai: Since an enormous amount of money has been invested in ALMA, it is important to promote efficient and extensive use of obtained data by many researchers.Gitは、コミットのSHA-1チェックサム以外にもうひとつのチェックサムを計算しています。これは、そのコミットで投入されたパッチから計算したものです。
It turns out that in addition to the commit SHA-1 checksum, Git also calculates a checksum that is based just on the patch introduced with the commit.二国間関係を深めるために投入された努力は、しばしば陰のCIAと呼ばれるアメリカ企業ストラトフォーによって、かなり詳細に評価されている。
The amount of efforts invested in deepening bilateral ties has been examined in much detail by the American analytical company Stratfor, that is often being referred to as the shadowy CIA.開発者として投入されたチームメンバーや契約業者がBAやPMの役割も果たさなくてはならない場合、リソースプールの状態を理解したり、管理したりするのが難しくなる。
When team members or contractors brought in as developers are also required to play the role of BAs and PMs, it becomes difficult to understand or manage the resource pool.有効ピクセル123万のカメラと多数のデジタル・イメージング機能を装備したNokia6630は、これまでGSM市場に投入されたカメラ付き携帯としても最先端のモデルです。
With 1.23 million effective pixels in its camera, and a host of digital imaging features, the Nokia 6630 is the most advanced camera phone introduced in the GSM market to date.Rankin教授は、このiPhoneプログラムに投入された正確な金額は明かさなかったが、大学の年間予算の1％程度だったと述べた。
Rankin declined to disclose exact figures for money invested in the iPhone program, but he said the initiative only takes up about 1 percent of the university's annual budget.また、20世紀型市場における労働生産性は、「投入資源を減らしつつ、同じアウトプットを獲得する」もしくは「投入された資源の効率的活用により、アウトプットを増やす」方向で取り組まれてきました。
Additionally, labor productivity in the 20th-century market was handled in terms of"achieving the same output while reducing invested resources" or"increasing output by efficiently utilizing カ年計画の中で大きな役割を果たすのが、2013年後半に投入されたDセグメントSUVの「Cherokee」と、2014年後半から新規投入が始まるBセグメントSUVの「Renegade」である。
Playing major roles in the five-year plan 
