投資されている - 英語 への翻訳

• are invested
• investment
• is invested
• been invested

日本語 での 投資されている の使用例とその 英語 への翻訳

そうした「汚い」マネーが、自らのの善行の見返りを求める財団や大学によって、不平等と環境劣化をさらに長引かせる市場に投資されていることは、二重の意味で皮肉である。
It is doubly ironic when such"dirty" monies are invested by foundations and universities in markets that further perpetuate inequality and environmental degradation to generate a return for their good works.

治療は、公共の利益のか、そのホルダーに投資されている公共の権限の行使のためのタスクの実行のために必要です。
The treatment is necessary for the execution of a task of public interest or for the exercise of public powers of which is invested with the Holder;

今年初めに発表されたRateMyInvestorandDiversityVCレポートによると、ほとんどのVCマネーは大学の学位を持つ白人男性経営の会社に投資されている。
According to a RateMyInvestor and Diversity VC report released earlier this year, most VC dollars are invested in companies run by white men with a university degree.

しかも、金融資産の3割ほどが株式に投資されているため、最近の株価低迷がもたらす負の資産効果も大きいと思われます。
Moreover, given that about 30 percent of household financial assets have been invested in stocks, the negative wealth effect caused by the recent downturn in stock prices is likely to be considerable.

今現在、ビットコインに投資されているお金の多くは、投資した側が失ってもよいと余裕をもって出している分であり、それゆえ安全なお金となります。
Right now most of the money that is invested in Bitcoin is money people can afford to loose and that makes it safe money.

MVCAによると、州全体ではVCの資金の42％がライフサイエンス部門に、31％が情報技術に投資されている。
According to the MVCA, state-wide, 42% of VC money goes into the life science sector while 31% is invested into information technology.

世界中で投資されているすべての資本のうち、外国を本拠地とする企業による、国外からの直接投資はどの程度だとあなたは考えるだろうか？25％ぐらいだろうか。
Of all the capital being invested around the world, how much would you think is foreign direct investment by companies outside of their home countries? 25%.

伝説ヒルのクラブハウスハイクラスで設計され、投資されている,近代的な設備と設備,結果として,ゴルファーや訪問者のための全く異なる感情や経験をもたらすでしょう。
Legend Hill's Club House is designed and invested with high-class, modern facilities and equipments, as a result, will bring totally different feelings and experiences for golfers and visitors.

リストラ、品質と燃費の改善、そして毎年米国で＄数十億が投資されているにもかかわらず、米国自動車業界は崩壊の目の前に来ている。
Despite restructuring, greatly improved quality and fuel efficiency, and investing billions of dollars in the U.S. each year, America's auto industry is facing imminent collapse.”.

多くの工学、労力、および資本が各プロジェクトに投資されているため、プラント管理者は、稼働しているシステムに変更を加えることに消極的です。
With so much engineering, effort, and capital invested in each project, plant management is often reluctant to make changes to a working system.

あなたは専門家である必要はありませんが、それはあなたが投資されている資産のいくつかの知識を持っていることが必要である。
Though you need not be an expert, it is necessary that you have some knowledge of the asset in which you are investing.

ヘッジファンド投資家サイト(マーケットプレイスより利用可能)よりすでにクライアントのために投資をしている場合、ヘッジファンドに投資されている額は費用請求プログラムに対し自動的に有効化されます。
If you have already invested funds for your client at the Hedge Fund Investor Site(available at the Marketplace), the amount invested in the hedge fund will automatically be enabled for the fee program.

ギミックがあり、それと一緒に行く心理学の多くのですが、簡単な説明は、これらの人々が選択した作品の彼らの食事を信じるに投資されているものであって、部分は秘密です。
There is a lot of psychology that goes along with it, but the simple explanation is that these people are invested in believing their diet of choice works, and that the gimmicky portion is the secret.

これらの映画やテレビ番組に投資されているお金は、誤りを免れえない、そしてときとともに変化してしまうような人間の記憶にもとづくものよりも脆弱ではない真理を確定するために、本物の歴史研究に費やされるべきであろう。
The money invested in these films or television broadcasts would have been better spent on genuine historical research in order to establish a less fragile truth than that based on human memory, which is fallible and changes over time.

そうなれば海外の中国マネー（大半が不動産に投資されている）が、住宅費高騰が議論を呼んでいるニューヨークのような市場に及ぼす影響ははるかに大きくなるはずだと、チョバネクは言う。
And should this happen, Chovanec said, Chinese money overseas-- much of it invested in real estate-- will have a far larger effect on markets like New York City, where high housing costs have already triggered widespread controversy.

中国のインフラプロジェクトはほぼ5兆ドル（現在まで、既に500億ドルが投資されている）という前例を見ない規模で、その対象地域は世界人口の60％をカバーし、世界のGDP（BRIに批判的なインドを含む）の3分の1を占める。
Unprecedented in size and scope, China's infrastructure project promises investments of around $1 trillion(though only $50 billion has been spent so far), covering countries accounting for 60 percent of the world's population and one-third of global GDP(though this includes critic of the plan, India).

問題に関する必要な配慮を超えて、外国政府の意思決定の自律性に関する問題についてドイツ政府のメンバー、および公式および個人のステートメントは、存在しないはずのフィールドの侵入であることは否定できないと思われますそれは、しかし、批判と反欧州ポピュリストによって投資されているブリュッセル、のために非常に危険にさらさ大陸枠組みの中で、再び再発します。
Beyond the necessary considerations on the matter, it seems undeniable that the statements of a member of the German government, and official and personal, on a matter which concerns the decision-making autonomy of a foreign government are an invasion of the field that should not exist and that, however, recurs again in a very compromised continental framework for Brussels, which is invested by the criticism and anti-European populist.

このソリューションの目的は、投資されていない、または利益を生み出すために使用されていない流動的なお金の流出を減らすことです。
This solution is aimed at lessening the flow out of liquid money not being invested or used to create profits.

INFJは、彼らが良い動機を持っていると信じている人にほとんど投資されていません。
INFJs aren't nearly as invested in others believing they have good motive.

原材料を利用する、しかし、海外での内部構造ではなく、むしろ金融冒険に投資されていない液体を生成するための最も安全かつ最速の方法だった。
Exploit the raw materials was the safest and fastest way to produce a liquid which, however, has not been invested in the internal structures, but rather in financial adventures abroad.