抜かれた - 英語 への翻訳

• out
• was overtaken
• is pulled

日本語 での 抜かれた の使用例とその 英語 への翻訳

契約牧場で選び抜かれた究極の神戸牛を30年以上取り扱う精肉卸業者の直営だから、他店では提供できないような品揃えと抜群の鮮度を誇っています。
As the restaurant is operated by meat wholesalers who have been handling the ultimate Kobe beef carefully selected from contracted farms for over 30 years, it boasts a large selection and outstanding freshness that other restaurants cannot offer.

ダニに抜かれたとき、僕よりもリアタイヤを使っていることが見えたから、計画は最大で３秒差以内を維持して、最後に巻き返すことだった。
When Dani passed me, I could see he was using the rear tire more than I was, so the plan was to let him get a maximum three seconds ahead and start reeling him back in at the end.

シャトー・フルール・オー・ゴーサンゴのラ・ヴィミニエール2015は、選び抜かれた純粋なマルベックで、50％はフランス産の樽とアメリカ産の500リットルの樽で、残りはタンクで熟成。
The Wine Advocate- The 2015 La Viminiere from Chteau Fleur Haut Gaussens is a pure Malbec selection that is matured 50% in French and American 500-liter barrels, and the remainder in tank.

電源延長ケーブルが壁から抜かれた時、もはや(配線された)接続がないにもかかわらず、PLTネットワークは動作を続ける。
When the mains extension cable is unplugged from the wall the PLT network continues to operate, despite there being no(wired) connection any more.

田舎風な建築様式を採り入れた茶室には、一見粗末で狭く見えても、選び抜かれた材料と、細かな細工が凝らされている。
Although 茶室 chashitsu, built in a rustic style, seems simple and cramped materials are carefully chosen for him, and everything is left to chance.

雪の結晶をモチーフにつくられた六角形のらせん階段、ガラス越しに大氷瀑を眺める「氷の回廊」、6000枚の雪の結晶の顕微鏡写真から選び抜かれた200枚を展示した「スノークリスタルミュージアム」など、すべて雪と氷のイメージで統一。
Everything in sight is inspired by snow and ice: the hexagonal snowflake-inspired spiral staircase, the ice corridor that looks out on a huge ice fall, the Snow Crystal Museum, where 200 magnified photographs of snowflakes have been selected from an array of 6000 and put on display.

まさに忘年会バージョンとでも言うべき今回は、主役のTakuTakahashiが抜群の審美眼で選び抜かれた最新トラックやm-floの楽曲を交えながら、エキサイティングな時間と体験をプレゼント。
This time, for a version of the event that will really end the year with a bang, the star Taku Takahashi will use his pre-eminent aesthetic sense to mix up carefully selected new tracks and m-flo tunes, giving you the gift of an exciting time and experience.

鉄板焼馨(かおる)京都店-招待日和最高級の和牛、新鮮な京野菜、伊勢海老や鮑など選び抜かれた高級食材を、シェフの華麗な手さばきから最高の状態でご提供します。
Teppanyaki KAORU(鉄板焼 馨), Kyoto- Syotai-Biyori We offer top-quality Japanese beef, fresh Kyoto vegetables, and a selection of high-quality ingredients such as Ise shrimp and abalone, carefully prepared by chef's brilliant hands to the best condition.

抜かれた福住は、8周目のストレートで高星、そしてキャシディにも並ばれ、1コーナーの進入でスリーワイド状態に。このバトルを制したのは、インから攻めていったキャシディだった。一方、この時は抜けなかった高星ながら、8周目の1コーナーで福住をかわして3番手に浮上。
Fukuzumi was then caught by Takaboshi and Cassidy on the straight on lap 8, the three running in to the first corner 3-wide, and it was Cassidy who took the inside line to win the dogfight, with Takaboshi moving up to third place after overtaking Fukuzumi on his second challenge at the first corner on the same lap.

ワインが抜かれた。
Wine was brought out.

しかし、後で抜かれた。
However, they were later taken out.

早速血を抜かれた。
The blood was quickly removed.

B「お金を抜かれた」。
B, they ran out of money.

神経2本抜かれた。
Second nerve cleaned out.

ツール・ド・フランスの為に鍛え抜かれたチームです。
This is a team that's had a great build up to the Tour de France.

電源ケーブルが一時的に抜かれた場合。
If the power cable is temporarily disconnected.

歯医者に連れて行かれて抜かれた。
Went to a dentist and had them extracted.

いきなり歯を３本抜かれたのは、。
If three teeth are removed-.

使用するのは選び抜かれた神戸牛のみ。
Only select cuts of Kobe beef are used.

午前中に背中の管が一つ抜かれた。
He would sneaked out the back door one morning.