押しつける - 英語 への翻訳

• impose
• to push
• force
• imposes
• imposing

日本語 での 押しつける の使用例とその 英語 への翻訳

ワシントンポストは、「帝国主義の再生」を求め、アメリカが「混乱した国家に自らの制度を押しつける」必要を論じる。
The Washington Post calls for an"imperialist revival" and the need for Americans to"impose their own institutions on disorderly ones".

子どもに貧困を押しつける国・日本（光文社新書・資料２）。
Japan is a country which forces poverty on children(Kobunsha Shinsho, materials 2).

もし我々がこのアメリカ政府が押しつける傾向を継続するがままに放置すれば、ヨーロッパは英米の奴隷ランドになってしまう。
And if we let this Washington imposed trend continue, Europe will become an Anglo-American slaveland.

西洋人にとって、他国に対し価値観を押しつけることは伝統となっているのです。
Forcing values on other countries has been a tradition for westerners.

Riotは、厳格なルールを押しつけるよりも、創造性を発揮するためのベーシックなツールだけを提供します。
Riot tries not to enforce strict rules, but rather provide basic tools for you to use creatively.

これは、アメリカが他の国々に押しつける経済、政治、文化、教育政策に現れています。
Is visible in the economic, political, cultural and educational policies it imposes on other nations.

IMFと世界銀行が押しつける民営化は銀行、鉱山および水道事業を含んできました。
IMF and World Bank-pushed privatisations have included banks, mines and water utilities.

義務的な難民割当制度をセルビアに押しつける、直接的な政治的・法的機構が、ブリュッセルにないのは当然だ。
It stands to reason that Brussels does not have any direct political and legal mechanisms to impose a mandatory refugee allocation quota system on Serbia.

それは、市民が外部から押しつける大衆運動によってのみ変更することができます。
It can be changed only by a mass movement of citizens pushing from the outside.

押しつけるための頑丈な表面を与えられたことで霊長類は指腹を広げ木との接触部分がさらに広がりました。
By providing a rigid surface to press against, primates could splay out their pads to create even more contact with the trees.

優雅な、固体装置は効果的に無許可人が押しつけることを防ぐことができます。
Elegant and solid equipment can effectively prevent unauthorized person from intruding.

それは箱に洪水に石および砂工学を押しつけるために作ることができます。
It can be made into box to hold stones and sand engineering against the flood.

優勢な集団は、劣勢民族にその生活様式を押しつけるために戦うのであった。
Superior groups would fight to impose their mode of life upon inferior peoples.

その結果、彼らは一度もムスリムの意識にそれほど多くを押しつけることはなかった。
As a result, they never intruded all that much on Muslim consciousness.

戦争の贈り物は、私たちが膨大な金額を特定の国々に押しつけることです。
The gift of war is that we shove massive amounts of money into certain countries.

そして、信念は他人に押しつけることすらできますが、哲学は他人に押しつけることができません。
Religion can be forced on people, but philosophy cannot be forced on someone.

WEBCraigRobertsアメリカ政府内の支配狂連中は、アメリカ政府が下し、他の主権国家に押しつける判断だけが民主的だと考えている。
Paul Craig Roberts The control freaks in Washington think that only the decisions that Washington makes and imposes on other sovereign countries are democratic.

世紀末と19世紀始め、ヨーロッパは、自由、平等、友愛を、ヨーロッパに押しつけるフランス革命の決意に直面した。
In the late 18th and early 19th centuries Europe faced the determination of the French Revolution to impose Liberty, Equality, Fraternity upon Europe.

私たちが降参するかまたは反乱を起こすまで、彼らは絶えず大きな苦しみと抑制を押しつける。
They will impose ever greater suffering and repression until we submit or revolt.

共有価値に関するレポート:Sanpellegrinoはアクセラレータを持続可能な成長と循環経済に押しつける。
Report on shared value: Sanpellegrino pushes the accelerator on sustainable growth and circular economy.