抽象的に - 英語 への翻訳

• abstract

日本語 での 抽象的に の使用例とその 英語 への翻訳

こんな風に言ってしまうとかなり抽象的になってしまいますね。
And when it's said like that, it's often quite abstract.

それゆえ、髪、魚、花などのコアとなる部分を、紙の上に手書きとコンピュータによる演算により抽象的に表現している。
Therefor I abstracted the core of flowers, fish, hair etc. and expressed the beauty by computing and hand drawing on paper.

静かに続けたヒーリング,抽象的に彼の体から発せられる臭いを試す,あなたの息。
Quietly continued healing, trying to abstract the smell emanating from his body, your breath.

したがって、抽象的に言えば、すべてのURLはURIですが、すべてのURIがURLであるとはかぎりません。
Hence every URL is a URI, abstractly speaking, but not every URI is a URL.

そこで、インタラクティヴィティという語を抽象的に問う代わりに、何かが「インタラクティヴ」であるとはいったいどういう意味なのかと問うことにしよう。
Instead of asking about interactivity in the abstract, what does it mean to say that something is"interactive?".

そのようなモデルは抽象的に残され、そのモデルの用途に依存する。
Such a model remains an abstraction and depends on the intended use of the model.

抽象的に言えば、人生とはチャンスと選択で出来ています。
In the abstract, life is a mixture of chance and choice.

抽象的に書いてるけど、エッチしてることを想像してるね。
Even though these words are abstract, imagine that you are tasting them.

抽象的に言えば、このことはp-ノルムを備えるRnはバナッハ空間であることを意味する。
Abstractly speaking, this means that Rn together with the p-norm is a Banach space.

わからなさは明らかなものの中でこそ抽象的に-それゆえに直接的に-理解され得る。
Only from clarity the opacity can be grasped abstractly-- hence directly.

言葉によってアイディアが抽象的に共有出来たいうことです考えてみてください。
And even more importantly, words allowed those ideas to be shared abstractly.

独立した複数の製品の需要のマーケットの証拠は、効率の考慮について抽象的に推測する必要性から裁判所を免除するだろう。
Market evidence of demand for independent products will spare the courts from the need to speculate in the abstract about considerations of efficiency.

見ず知らずの他人や高い塔の囚人について考える時に、私たちの心の中で、より抽象的に考える傾向があります。
When we think about someone else in the high tower, our minds tend to think more abstractly.

初期のアルツハイマー病：小切手帳の管理、数字のバランス調整、問題の解決、または抽象的に考えることはできなくなりました。
Early Alzheimer's: Can no longer manage checkbook, balance figures, solve problems, or think abstractly.

見ず知らずの他人や高い塔の囚人について考える時に、私たちの心の中で、より抽象的に考える傾向があります。
When we think about a‘nameless other' or the prisoner in the high tower, our minds tend to think more abstractly.

このトピックの取り扱いがより抽象的になった2013年以降は、触れたいという欲求は材料の選択とそれの取り扱いを中心に表示されている。
From 2013 onward the handling of this topic became more abstract, the desire to touch is mainly visible in the choice of material and the handling of that.

以上の歴史哲学的な、やや抽象的にすぎる一般論を離れて、同じ問題を具体的な形で、つまり生きた経済的諸事実を示しながら、提起することにしよう。
But let us pass over from these historico-philosophic, perhaps somewhat too abstract, generalisations, and put up the same question in concrete form, that is within the cross-section of living economic facts.

同社は、このようなリソースの導入は、消費者がどのようにこの技術の動作についての詳細を理解することができるようになることを期待しています,それはとても抽象的に見えるかもしれませんにもかかわらず、。
The firm hopes that the introduction of such a resource will allow consumers to understand more about how this technology works, even though it may seem so abstract.

この柄は、私の2013コレクション、STAMPEDのなかのCircleFlowerのデザインをちょっと抽象的に表現したもの。バッグやホームデコレーションアイテムを作ったら素敵です」（エレンさん）。
The Corners design is a variation on my Circle Flowers print from the STAMPED collection, but abstracted. I also think this one is good for bags and home.

これがWebページにリクエストを送っていると抽象的に考える方がはるかによいですレッスン5で主に学んだことはコストの測定方法です。
All the details of how we actually do that are hidden, and unless we need to worry about that, it's much better to think about that abstractly as this is sending a request for a web page.