担当した - 英語 への翻訳

• in charge
• was responsible
• handled
• and
• were responsible
• is responsible

日本語 での 担当した の使用例とその 英語 への翻訳

鈴木「興味深かったのは音楽を担当した久石譲さんの指摘でした。
Suzuki: What I found interesting was what Mr. Hisaishi Joe, who was in charge of the music, pointed out.

WOWは、2本の映像の企画、演出、制作を担当した。
WOW was responsible for the planning, direction, and production of the two films.

同じ授業を担当したほかの教員から報告を受け、教頭が確認したところ、教諭は暴言や体罰を認めた。
Upon receiving reports from other teachers in charge of the same class and confirmation by the vice president, the teacher recognized rants and corporal punishment.

ラインナップはメインビジュアルの写真を担当した写真家・金川晋吾の展示、パフォーマンス、DJ、トークなど。
Photographer Shingo Kanagawa's exhibition and a line up of talks, performances and DJ sets is scheduled for the evening.

実際に東京スカイツリーの設計、施工を担当したメンバーが、本展の企画や会場設計に参加しています。
The members that actually handled the construction and design of Tokyo Sky Tree are participating in the design of the exhibition site and the planning for this exhibition.

CGモブのキャラクター、フェイシャルからプロップ（小物）を作成。オープニングのシルエットキャラクターやクジラのモデリングも担当した。
Created characters, facial features, and props in CG mobs and was responsible for modeling the character silhouettes in the opening sequences and the whale.

歴代最年少で「007」シリーズの主題歌を担当したアイリッシュは、「とても名誉なこと」と語っていた。
Irish, who was the youngest in charge of the theme song for the"007" series, said,"It's a very honorable thing.".

ユニットは、第二次世界大戦中に政治警察と対抗諜報を担当した。
The unit was responsible for the political police and counterintelligence during the second world war.

年から1937年まで、ラッシュはデューク大学にて准教授を務め、法学の講義を担当した。
From 1936-1937, Rush joined the Duke University faculty as an assistant professor and taught law.

どの火山は正確にこれらのエアロゾル雲を担当した、まだ謎です。
Which volcanoes exactly were responsible for these aerosols clouds is still enigmatic.

治安状況がとても悪いので、民間人を保護することを担当したトップ2つの省は互いを信じることができない。
The situation is so bad on the security front that the top two ministries in charge of protecting Iraqi civilians cannot trust each other.

年以降、クロウェルは、アムステルダム市立近代美術館のポスター、カタログ、展示会のデザインを担当した。
From 1964 onwards, Crouwel was responsible for the design of the posters, catalogues and exhibitions of the Stedelijk Museum in Amsterdam.

サーバ側の事柄のほとんどはAdamが処理したが、データベースとプログラミングの方は私が担当した。
Adam mostly dealt with the server side of things; I dealt with the databases and the programming.

彼らは子供たちの教育や家族のために毎日の購入を担当した。
They were responsible for the education of the children and the daily purchases for the family.

テンセントは10月に、海外市場に20億ドル以上を投資し、人気のWeChatメッセージングアプリケーションを担当したと述べた。
Tencent said in October that it had invested over $2 billion in overseas markets, and is responsible for the popular WeChat messaging app.

P2およびそれらの偽イスラム教徒のテロリスト同盟は、ロンドンで7月7日地下鉄のテロ攻撃を担当した。
The P2 and their fake Muslim terrorist allies were responsible for the 7/7 subway terror attack in London.

デザインを担当した宮城教育大学の桂雅彦教授は、この異なるふたつの素材に積み木の発想を取り入れました。
Professor Masahiko Katsura from the Miyagi University of Education, who handles the design aspect, incorporated a stacking blocks concept to tie the two different crafts together.

PierreLabouchereはフランスとの交渉において重要な役割を果たし、オランダに向けたオランダとの資金調達の大半を担当した。
Pierre Labouchere played an important role in negotiations with France, handling most of the financing for Holland with that country.

ノヴァは、ムズークのリビア砂漠油田の閉鎖を担当した青少年運動のコーディネーターであり創設者であるバシル・シェイクにインタビューした。
Nova interviewed Bashir Sheik, coordinator and founder of the youth movement, responsible for the closure of the Libyan desert oil field of Murzuq.

塩川数年前に担当したプロジェクトのことが印象に残っています。
Shiokawa: I remember a project that I had been in charge of several years ago.