担当しました - 英語 への翻訳

• was responsible
• in charge
• oversaw
• were responsible

日本語 での 担当しました の使用例とその 英語 への翻訳

ユーイングが連邦保安局の長官に任命され、彼は公衆衛生局（PublicHealthService）を担当しました。
Ewing, a long-time ALCOA lawyer, was appointed head of the Federal Security Agency, a position that placed him in charge of the Public Health Service.

NTJはスリランカの過激なイスラム教徒グループで、昨年は仏像の破壊行為を担当しました。
The NTJ is a radical Muslim group in Sri Lanka that last year was responsible for the vandalization of some Buddhist statues.

またBCUBEでは、国内市場と中央および南ヨーロッパ地域のザ・コカコーラカンパニーアカウントチームの調整も担当しました。
In BCUBE she also was in charge of the coordination of The Coca-Cola Company account team for the domestic market and Central& Southern Europe region.

FrançoisdeMazièresは、2004年にこの新しい事業体の会長を担当しました。
François de Mazières was, in 2004, in charge of the presidency of this new entity.

年には、VISAと中国銀行とのSMS決済サービスを担当しました。
In 2002, I was in charge of SMS settlement service between VISA and the Bank of China.

メルケルは、最初の国際的な気候変動政策である1997年の京都議定書の交渉も担当しました。
Merkel is also in charge of 1997 negotiations for the Kyoto Protocol, the first and only binding international climate protection treaty to date.

細かな部分を含めイベント全体の企画や運営を担当しました。
I was in charge of planning and running the event, including the minute details.

プロジェクトの中で、私は主にECU機構部分の開発を担当しました。
I was mainly in charge of development of the ECU mechanism part on this project.

私たちは、過去のメジャーゲーム開発会社で多数のゲームのグラフィックを担当しました。
We have been responsible for the graphics work of several games in a major game development company in the past.

僕は以前こんな女性を担当しました結婚して20年後悲惨な離婚を経験しついにファースト・デートにこぎつけたのです。
I once worked with this woman who, after 20 years marriage and an extremely ugly divorce, was finally ready for her first date.

また、同社の全製品及びウェブサイトについて英語から日本語への翻訳作業も管理し、キャッチフレーズ等の広告コピー作成も担当しました。
We also managed the translation of all of their product and website content from English to Japanese, and provided copywriting services for taglines and calls-to-action.

Layersというバルセロナにある会社の、GoogleChromeアプリケーションpersona/の日本語版のローカライゼーション（翻訳など）を担当しました。
I was asked to translate for the Japanese localization(translation, etc.) of persona/, a Google Chrome application by Barcelona-based company Layers.

年に発売されたツララのファーストアルバム「雫」のイメージを担当しました。
I product a jacket image of the first album"shizuku" of tuLaLa from 2018.

ポスターやビルボード、駅の広告や会場の空間へ至る様々なもののデザインを担当しました。
Takahashi worked on the posters, billboards, train station ads, venue space design, and many other items.

ARRISにはエンジニアリング担当バイスプレジデントとして入社し、さまざまな音声およびデータケーブルTV製品の開発を担当しました。
McClelland joined the Company as Vice President of Engineering, responsible for development of a broad range of voice and data cable TV products.

オールグループのEntertaimentAgency部門は、このDAACが香港で主催したイベントに協力し、タレントキャスティングを担当しました。
All Group's Entertainment Agency division was responsible for the talent casting, cooperating with the DAAC-sponsored event in Hong Kong.

BSジャパンにて放送された番組「BLOODYTUBE」にて、aircordは壇蜜さんへのプロジェクションマッピングを担当しました。
Broadcasted on BS Japan's program,”BLOODY TUBE”, aircord was charge of projection mapping to Danmitsu.

安田レイ「LetItSnow」が１２月４日にリリースされ、aircordは透明スクリーンを使用した、ホログラフィックプロジェクションを担当しました。
Rei Yasuda released“Let It Snow” on December 4th, and aircord was charge of holographic projection mapping using transparent screen.

年6月のシンガポールでのトランプとキムジョンウン間の最初の会議の間、キムチャンサムはプロトコル作業を担当しました。
During the first meeting between Trump and Kim Jong-un in Singapore in June 2018, Kim Chang-sam was responsible for the protocol work.

シーマンは、2007年よりブルームバーグに勤務し、直近では企業財務管理ソリューションのグローバルセールスを担当しました。
Mr. Seaman was with Bloomberg since 2007, and was most recently in charge of global sales of its corporate treasury management solutions.