BEEN RESPONSIBLE - 日本語 への翻訳

• 責任を
• 担当していた
• 担って
• been responsible

英語 での Been responsible の使用例とその 日本語 への翻訳

Bicon's engineers and clinicians have been responsible for many of the innovations in implant dentistry for decades.
バイコンの技術者や臨床家たちには、数10年間にわたってインプラント業界の革新に携わってきた責任があります。

The South African ballistics expert whose name was signed on the leaked Engineering Assessment, seems to have been responsible for leaking it.
その名が漏洩した技術的評価に署名されていた南アフリカ人弾道学専門家イアン・ヘンダーソンが、その漏洩の当事者だったように思える。

Since joining Data Stadium in 2011 he has primarily been responsible for new business development and alliances with overseas partners.
年にデータスタジアム入社後は主に新規事業の開発や海外との提携などを担当。

Neil has been responsible for the protection of the GCA for more than six years, and like the Elders, there has been no remuneration for their efforts.
ニールはGCAの保護に対して６年以上に亘って責任を持ち、長老たちのように、その努力に対する報酬はない。

In fact, Benioff said in a statement that Taylor has already been responsible for product vision, development and go-to-market strategy prior to today's promotion.
実際、ベニオフ氏は声明の中で、テイラー氏はすでに本日の昇進以前の段階でも、製品のビジョン、開発、市場投入戦略を担当していたのだと述べた。

Global consumption of fish has doubled since 1973 according to WorldFish Centre, and the developing world has been responsible for nearly all of this growth.
ワールドフィッシュセンターによると、世界の魚の消費量は1973年以来2倍に増えており、開発途上国がこの成長のほぼすべてを担ってきました。

At the time, I had been responsible for the negotiations. Having judged that the US proposal might eventually affect Japan's regulations, I lobbied Australia and New Zealand, which have similar regulations as Japan, and ruined the US attempt.
当時交渉担当者だった私は、日本の規制に影響が出かねないと判断して、同様な制度を持つオーストラリア、ニュージーランドにも働きかけて、この試みを潰しました。

You will certainly be informed who has been behind the plans to take over you and your world, and who has been responsible for the atrocities committed throughout your history.
これから皆さんは、人類と世界を支配する計画の背後にいた者たちが誰であり、歴史を通して行われてきた残虐行為の責任が誰にあるかを必ず知らされることになります。

But the senior military correspondent of the Asahi Shimbun, Shunji Taoka, recently wrote that except for the nuclear area, since the late 1950s, Japan has been responsible for its own air defense.
しかし、朝日新聞の軍事記者、田岡俊次は、核兵器を除いては、1950年代後半以来、日本は自国の防空責任を負ってきたと最近書いている。

All told, several cybersecurity firms said they had identified the malicious software, which so far has been responsible for tens of thousands of attacks, in more than 60 countries.
全体として、サイバー警備会社数社は、今までのところ、60カ国以上で、数万件の攻撃に責任のある悪意のあるソフトウェアを確認したと言いました。

I think realistically we know that Iran has been responsible for a number of attacks against American presence in the region over the years.
現実的には、イランが長年にわたって、この地域でのアメリカの存在に対する多数の攻撃に対して、責を負ってきたことを私たちは知っていると思います。

These groups have been organized since the 1970s for the same purposes and have been responsible for a huge list of dead and injured students.
これらの集団は、一九七〇年代以来同じ目的で組織されてきたが、学生の死や負傷の膨大なリストに責任を負っている。

The project was carried out with the help of your partner Preferred Technologies, that been responsible for managing the team of surveillance and tracking cameras from a control center and the Houston emergency operations center.
最寄りの技術,監視のチームを管理し、コントロールセンターとヒューストンの緊急オペレーションセンターからカメラを追跡を担当しています。

It should also be noted that, until now, Neo has been responsible for leading the software development in the DG group. With the sale of Neo, DG will create a new research and development organization that will launch in the Spring 2016 as"DG Lab.
なお、DGグループにおいてこれまでNeoが担ってきた、グループ内のソフトウェア開発を牽引する役割は、2016年春の立ち上げに向けて現在準備を進めている新たな研究開発組織「DGLab」が引き継ぎます。

In fact, I would like to suggest that certain habits, which have been de rigueur for social change movements for the last 30 years, have been responsible for their near-total failure to accomplish their goals over that period.
実際のところ、特定の習慣が、過去30年間に渡って社会変革運動に必須とみなされてきた習慣が、当の期間に目標達成をほぼ全面的に失敗させてきたことに責任があると提案したい。

Erdogan's government, which has already been responsible, on the contrary, the passage of fundamentalist fighters across the border in Turkey, who have gone to swell the ranks of the army of the caliphate, to suit their own political calculation to help bring down the regime Assad still considered the most dangerous Kurds, that the Islamic state directly on their border.
既に、逆に、カリフの軍隊のランクを膨潤させてしまったトルコの国境を越え原理主義の戦闘機の通過を担当していエルドアン政権は、政権を倒す手助けするための独自の政治的計算を合わせてアサドは、まだ彼らの国境に直接そのイスラム国家、最も危険なクルド人を検討した。

Four months after Hastings's so-called accident, and despite scant coverage in the mainstream media, new facts and evidence continue to emerge raising serious unanswered questions about whether the journalist was assassinated, the breadth of unconventional cyber-techniques that may have been used, and who might have been responsible.
ヘイスティングスの偶発事故とやらから４ヶ月、主流メディアの乏しい報道にもかかわらず、新事実と証拠がわかり続けて、ジャーナリストは暗殺されたのかどうか、使われたかもしれない異例のサイバーテクニックの範囲、そして誰に責任があるのかについて、重大な返事のない疑問を持ち出す。

Indra has also been responsible for implementing a new data center(CPD) generation, that supports both the activity of the control center of all integrated as an IP communications platform, that allows the user to communicate with all systems from the same device. In this sense, in the checkpoint has also integrated a Scada system power management and control system Scada fixtures, among other systems.
インドラはまた、新しいデータセンターの実装を担当している(CPD)世代,それは、IPコミュニケーションプラットフォームとして統合されたすべてのコントロールセンターの活動の両方をサポートしています,つまり、ユーザが同じデバイスからのすべてのシステムと通信することを可能にする.この意味での,チェックポイントにおいても、SCADAシステムの電源管理·制御システムSCADA器具を統合してい,他のシステムの中で。

NTT COMWARE creates new value for the B2B2X model with this service, capitalizing on its trust and achievements in the industry as a member of the NTT Group, which has been responsible for building, maintaining and operating billing systems to cope with complicated price systems, such as for telephones, long distance calling and mobile telecommunication. The service now presents an optimal plan to solve the problems of corporate customers(hereinafter"corporate users") aiming for change through innovation.
NTTコムウェアは、NTTグループにおける固定電話、長距離通話、移動体通信など、複雑な料金体系に即した料金請求システムの構築・保守・運用を担ってきた信頼と実績を活かし、本サービスの展開によるB2B2Xモデルの価値創出を実現すると共に、変革を目指す法人のお客様(以下、事業者様)の課題を解消する最適なプランをご提案します。

India has been responsible.
インドは責任を取っている。