責任のある - 英語 への翻訳

• responsible
• responsibility
• responsibly
• accountable
• responsibilities

日本語 での 責任のある の使用例とその 英語 への翻訳

これは、人間と自然との相互に責任のある関係を暗示している。
This implies a responsible reciprocal relationship between human beings and nature.

著者は、アイテムの内容制作や寄稿に責任のある人、組織、部局等です｡「追加」ボタンをクリックして何名でも必要な著者名を加えることができます｡例：。
This can be a person, organization or service responsible for creating or contributing to the content of the item. By clicking on the"Add More" button you can add as many authors as needed. Examples.

彼らは、シーフードサプライチェーン内の人権に関する文献レビューを行い、社会的責任のある水産物を実現するのに伴う機会や課題を人権や法律、また政策手段の観点から分析する。
They perform a literature review on human rights within the seafood supply chain and analyze the opportunities and challenges that come with implementing socially responsible seafood through the lens of human rights, legal and policy instruments.

ISO26000規格は、社会的に責任のある行動を推進するために企業が遵守するべき手引を提供し、持続可能な事業展開を図るためのものです。
ISO 26000 is intended to provide organizations with guidance concerning social responsibility and encourage them to contribute to sustainable development.

自分自身を、道徳的に責任のある形で動いている人物としてではなく、外部の権威の代理人として動いている存在として見るようになる。
He sees himself not as a person acting in a morally accountable way, but as the agent of external authority.".

もし、信頼される立場又は責任のある者について虐待の申し立てがなされた場合、地元当局の指定事務所(LADO)や、/又は、警察に直ちに連絡すべきです。
If an allegation of abuse is made about a person in position of trust or responsibility, the Local Authority Designated Officer(LADO) and/or the police should be contacted immediately.”.

同じ手法は同じ効果（10）を生み出しており、増大した経済の仮想化は我々を、再び米国に責任のある、５年間で２度目の危機へと導いているのだ。
The same methods are producing the same effects(10), an increased virtualisation of the economy is leading us to a second crisis in five years, for which the United States is once again responsible.

協力を問い合わせて議論することを歓迎します。私たちは、より良い未来を一緒に創造するために、厳格で、正直で、責任のある態度であなたと協力します。
Welcome to inquire and discuss cooperation, we will cooperate with you at the attitude of strict, honest and responsibility to create a better future together.

シアトルからブリュッセル(S2B)ネットワークは、欧州における貿易と投資政策の持続可能で、民主的で責任のある制度を促進する運動を行っている汎欧州NGOネットワークである。
The Seattle to Brussels(S2B) Network is a pan-European NGO network campaigning to promote a sustainable, democratic and accountable system of trade and investment policies in Europe.

その代わりに、数少ない例外を除いて、ICRCは極めて内々の対話を通じて、当該人道問題に第一義的責任のある関係当局とのみ、それに対する所見と勧告について話し合います。
Instead, with very few exceptions, the ICRC discusses its observations and recommendations, through strictly confidential dialogues, only with the authorities concerned which bear primary responsibility for the humanitarian issues at stake.

持続可能な開発の目標を達成するためには、我々は、より効果的、民主的かつ責任のある国際的な及び多国間の機関を必要としている。
To achieve our sustainable development objectives, we need international and multilateral institutions that are more efficient, democratic, and accountable.

アメリカ国民はすぐ近いある日に、国連が全世界の人々の尊厳と自由のための、より責任のある、有能な支持者となっていることを希望する。
The American people hope that one day soon the United Nations can be a much more accountable and effective advocate for human dignity and freedom around the world.

軍の反応は、異星人の存在に関する隠蔽工作に責任のある者達が最近、守勢になっているので、起こりそうもありません。
The military reaction would likely not have happened had those responsible for the cover-up over the alien presence not been on the defensive lately.

異星人の存在に関する隠蔽工作の継続に責任のある、数十年の嘘への一般民衆の怒りを恐れている、多数の人々の我欲です。
It is the number of people, egos, who fear the public's anger at the decades of lies who are responsible for the continuing cover-up over the alien presence.

彼らの被曝に責任のある国家（ソ連）はもはや存在しておらず、ロシアとカザフスタンの両政府とも、彼らを避難させたり、あるいは障害者たちに医療を提供したりする責任を感じていない。
The state responsible for their exposures(the Soviet Union) no longer exists and neither the Russian nor Kazakh governments feel the responsibility to evacuate them or to provide health care for those with disabilities.

チリ政府は、これら凶悪な犯罪に責任のあるすべての人間、命令を下した人間を含む、が裁きにかけられるよう保証しなければならないのです。
The Chilean government must ensure that all those responsible for these heinous crimes, including those who gave the orders, are brought to justice.”.

そのコンピュータの内部には、絶対的で全体的なコントロールと、スクリーンに責任のある存在がおり、その存在はゴール達成において自由意志（選択）を持っています。
Inside the computer the absolute whole controls and the one who is in charge of the screen has freewill(choice) in fulfilling the goal.

万から３５万人の殺害に責任のある独裁者を容認することは不可能です」と、エルドアン大統領は、９月２４日、イスタンブルで犠牲祭の礼拝後に言いました。
It's not possible to accept a person responsible for killing 300,000 to 350,000 people, a dictator,” Erdoğan said after performing his Eid al-Adha prayer early on Sept. 24 in Istanbul.

北朝鮮はまた、責任のある核保有国として行動するとしたうえで、主権が侵害されない限りにおいては、核兵器を使用することはないと強調。
It also said North Korea will act as a responsible nuclear state and vowed not to use its nuclear weapons unless its sovereignty was infringed.

中国は責任のある大国として、国連の平和維持活動をサポートし、それに積極的に参加し、世界の平和維持に積極的な貢献をした。
As a responsible major power, China has consistently supported and actively participated in the UN peacekeeping operations, making a positive contribution to world peace.