日本語 での 責任ある方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社では、この「信頼」を重要視しており、お客様に関する情報を収集または使用する場合は、このステートメントと合致した責任ある方法で行います。
We value this trust, and if we collect or use information about you, we will do so in a responsible manner consistent with this Statement.当社は、責任ある方法で、環境に対する影響を軽減し、我々が生活し働く社会を改善しながら、消費者の役に立つよう尽力しています。
We are committed to serving consumers in a responsible way; reducing our environmental impact; and improving the communities where we live and work.成長と投資のパターンは、責任ある方法で形成される必要がある。成長は、国民が雇用と収入に関する利益を得ることを許し、包括的である必要がある。
Growth and investment patterns need to be shaped in a responsible manner; growth needs to be inclusive, allowing people to benefit in terms of employment and income; investment patterns should pay due attention to agreed social and ecological standards.私たちは、責任ある方法で世界に食糧を供給すること、環境への影響を軽減すること、そして私たちが暮らし、仕事をするコミュニティーを向上。
We are committed to feeding the world in a responsible way; reducing our environmental impact; and improving the communities where we live and work.私たちは、責任ある方法で世界に食糧を供給すること、環境への影響を軽減すること、そして私たちが暮らし、仕事をするコミュニティーを向上。
BIG FLY's commitment to feed the world in a responsible way, reducing our environmental impact, and improving the communities where we live, work and from the place of procurement.世界の国々や科学者たちは、科学のあらゆる分野から得た知識を、濫用することなく、責任ある方法で、人類の必要と希望とに適用させることが急務であることを認めなければならない。
The nations and the scientists of the world are called upon to acknowledge the urgency of using knowledge from all fields of science in a responsible manner to address human needs and aspirations without misusing this knowledge.倫理的で責任ある方法でビジネスを行い、ソリューション提供経験の強み、メンバーの専門知識、価値を生かすことにより、ビジネスを進めれば、それがまた、新たなビジネスに繋がることを理解しております。
If we conduct our business in an ethical, responsible way, earning our customers' business on the strength of our solutions, the expertise of our members and the value we bring, we will earn their business again.ヴェラマリスによって、私たちのパートナーはバリューチェーンに沿った責任ある方法で成長し、さらに、EPAとDHAを豊富に含んだ健康によい動物性タンパク質の需要を満たし、消費者の健康向上に貢献できるようになるでしょう」とカーマリーは述べています。
Veramaris will now enable our partners along the value chain to grow in a responsible way and meet the demand for healthy animal protein rich in both EPA and DHA for consumer health,” says Kurmaly.この原則を守り続けると同時に、ミュージックビデオは責任ある方法で放送され、親たちは家族のために十分な情報を得た上で視聴を判断できるような手段を与えられなければなりません」と話す。
While we must continue to uphold this principle, it is equally important that music videos are broadcast in a responsible way and that parents are given the tools to make more informed viewing decisions on behalf of their families.".CoC認証基準はResponsibleJewelleryCouncil(RJC、責任ある宝飾のための協議会)がOECDのガイドラインに従って制定したもので、サプライチェーン全体を通じて責任ある方法で供給された貴金属の使用を推進する制度です。
The Chain Of Custody Standard, settled from the 米国政府や様々な業界パートナーと協力して、ドローンの運行管理が、私たちの国の空域に責任ある方法で統合されたときに、大きな可能性を示せると確信しています」と話す。
By working with the US government, as well as various other industry partners, we can demonstrate the magnitude of a drone's potential when integrated into our nation's airspace in a responsible way.”.欧米のオブザーバーは、国際問題に、より融和外交アプローチを位置を好むことをイランのより良い経済状況であると思い、テルアビブとリヤドには、変更のノートを取りたいしない場合は十分ではないかもしれません素因で責任ある方法で発生しましたイランは、任意の対話を拒否し、総敵意の彼らの態度に残っていました。
Western observers hope is that a better economic situation of Iran, favoring positions more conciliatory and diplomatic approach to international problems, a predisposition that might not be enough if Tel Aviv and Riyadh, will not want to take note of the change occurred in a responsible way in Iran and were to remain in their attitude of total hostility, refusing any dialogue.最も責任ある方法に近づく。あなたは、配線を開始する前に、。
Approach the most responsible way. Before you start wiring.この問題を扱う唯一の賢明かつ責任ある方法は対話であり、他に有効な道はありません。
The only sensible and responsible way to address this problem is dialogue.このより責任ある方法は、EUの外交政策を踏まえ、新たな経済的現実に対応するものである。
This more responsible approach responds to new economic realities in line with the EU's foreign policy.WEEE指令は、廃棄物の回収と再処理を可能な限り責任ある方法で増やすことを目指しています。
WEEE directives aim to increase the collection and reprocessing of this waste in the most responsible way possible.当社では、製品が持続可能で責任ある方法で生産されるよう、大掛かりな対策を取っています。
The company remains firmly committed to producing its products in a sustainable and responsible way.HappiStarの魅力的なスロットを思う存分遊ぶことができますが、最も責任ある方法で楽しい時間を過ごしてください。
Play the amazing slots on HappiStar to your heart's content, but do make sure to have fun in the most responsible way.あらゆる危険な行為や状況は、インシデント報告システムのInnovate経由で報告され、責任ある方法で対処されます。
Any unsafe acts and conditions will be reported through our incident reporting system, called Innovate, and acted upon in a responsible manner.ISO26000は、以下に関する手引を提供することによって、社会的責任ある方法で貴社が活動できるよう支援します。
ISO 26000 will help your organization to operate in a socially responsible manner by providing guidance on.
