英語 での Be held responsible の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We can therefore not be held responsible if an item does not arrive in time for Christmas.
したがって、アイテムがクリスマスに間に合わない場合は、責任を負うことはできません。In case of dispute with your guest, Japan for UNHCR shall not be held responsible.
ご同伴者様との間で争議が生じた場合は、当協会では責任を負うことができません。Canva will not be held responsible for any damages to, loss or theft of a visitor's personal property.
Canvaは参加者の所有物の損害、紛失、盗難などに関して責任を持ちません。Children who are below the minimum age of criminal responsibility at the time of the commission of an offence cannot be held responsible in criminal law proceedings.
当該最低年齢に達しない年齢のときに罪を犯した子どもは、刑法上の手続において責任を問うことはできない。The UN humanitarian adviser on Syria, Jan Egeland said in a tweet, that the Syrian and Russian governments must be held responsible.
国連のシリア担当人道支援アドバイザーのヤン・エグランド氏は、ロシアとシリアの政府にこうした虐待の責任があるだろうとツイートした。(1″) If agents lacked“free will” they could not be held responsible for their actions.
(1″)主体が「自由意志」を欠いているならば、主体は自分の行動に対して責任があると見なされることができなくなる。We cannot restrict the customers who access profiles on Mendeley Careers and cannot be held responsible for any eventuality.
当社は、MendeleyCareersのプロファイルにアクセスする顧客を限定することはできず、不測の事態に対して責任を負うこともできません。Airbnb also argued that it can't be held responsible for the conduct of Aimco's tenants and their guests.
また、通信品位法230条によりAirbnbはAimcoのテナントやゲストの行為について責任を負わないと反論した。The Web site cannot be held responsible for damage related to the use of the site.
Webサイトはサイトの使用に関連する損害賠償責任を負うことはできません。Casi 67 cannot under any circumstances be held responsible for snow conditions and no accommodation booking can be canceled, altered or amended on the basis of weather conditions.
The company will not be held responsible for the loss of tokens resulting from failure to follow instructions, as there is a finite amount of tokens for the airdrop.
同社は、指示に従わない場合の結果トークンの損失に対する責任を負いません,トークンの有限量はairdropのためにそこにあるよう。Ford[Argentina] and its executives colluded in the kidnapping of its own workers, and I think they should be held responsible for that," says Troiani.
Some products may benefit from a commercial guarantee called"manufacturer warranty" which we would not be held responsible in case of refusal of the manufacturer to apply the said warranty.
一部の製品は「メーカー保証」と呼ばれる商業保証の恩恵を受ける可能性がありますが、これはメーカーが当該保証の適用を拒否した場合には責任を負いません。Macron said France's information had shown"that chemical weapons were indeed used and that the regime could clearly be held responsible".
マクロン大統領は、フランスが把握している情報に基づけば、「化学兵器が実際に使われ、（アサド）政権に責任があるのは明白」と付け加えた。In the unlikely case that a client suffers loss or damage related to this content, our division or company will not be held responsible.
また、お客様がその内容に従った結果、万一何らかの損害が発生したとしても、弊事業部および弊社は一切の責任を負いません。Macron also said French intelligence had shown"that chemical weapons were indeed used and that the regime could clearly be held responsible.".
マクロン大統領は、フランスが把握している情報に基づけば、「化学兵器が実際に使われ、（アサド）政権に責任があるのは明白」と付け加えた。However, he cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether its done or because of third-party partners that provide this information.
Please always deposit cash and other valuables in safe deposit boxes available at the reception desk on the second floor, the Hotel can not be held responsible for valuable items left in the room.
現金その他貴重品は、必ず2階フロント貸金庫へお預けください。客室内での貴重品の紛失に関して、ホテルでは一切の責任を負いかねます。KITSUNÉ or the carrier cannot be held responsible in the event of the inability to deliver due to an inaccurate delivery address(please note that the use of post office boxes is prohibited).
Importsquare will only use shipping methods that we know and trust, however we cannot be held responsible for any problems that may arise from the shipping service that you chose.
Importsquareは、当社が知っていて信頼している配送方法のみを使います。しかし、お客様が選択した配送サービスから生じうるあらゆる問題について責任を負うことができません。
