日本語 での 責任を負っている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは、オーナーが適切な法的要件を満たすために個人的な責任を負っている中小企業にとって特に重大です。
This is particularly critical for small and medium-sized enterprises, where an owner is taking personal responsibility for meeting the right legal requirements.同社は土地の一部を利用して、永遠の森林再生のために木を植え替える責任を負っている協会を搾取し、繰り返している…。
The company bequeaths part of its land exploited and repeats the association, which is responsible for replanting trees for eternal reforestation….我々G20の財務大臣・中央銀行総裁は、世界経済の行く末に責任を負っている。
We, G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, are responsible for the future of global economy.またフランスのジャンマルク・エロー外相は、ロシアが「シリアの人々や人道全体に対して重い責任を負っている」と述べた。
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault declared that Russia bore a«heavy responsibility towards the Syrian people and humanity as a whole».サービス・プロセッサ１３５は、データ処理システム１００におけるすべての監視された項目に関するエラー情報を保存及び報告する責任を負っている。
Service processor 135 is responsible for saving and reporting error information related to all the monitored items in data processing system 100.第1司法裁判官でもある元大統領候補のヘンリク・カプリレスは、マドゥロ政府が責任を負っていると述べた。
Former presidential candidate Henrique Capriles, also a First Justice member, said the Maduro government was responsible.彼らはF1ドライバーだけでなく、すべてのスタッフ及び帯同するメディアの健康と幸福に責任を負っている。
They are responsible for the health and wellbeing of not just the drivers in F1, but all the staff, and all of the travelling members of the media.同時に、私は多くのプレッシャーと責任を負っている…。
At the same time, it means I have a lot of pressure and responsibility.….Ｑ：取締役はどのような義務や責任を負っているのでしょうか。
北部同盟は、彼らが支配していた血塗られた1990年代に起きた5万人以上の殺害に責任を負っている。
The NA was responsible for killing more than 50,000 civilians during their bloody rule in the 1990s.あなたは世界市民であり、未来の世界を良くするための責任を負っている、。
But as a citizen of the world, you are responsible for making the future better.またフランスのジャンマルク・エロー外相は、ロシアが「シリアの人々や人道全体に対して重い責任を負っている」と述べた。
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said Russia bore a"heavy responsibility toward the Syrian people and humanity as a whole".同社はリエカ地域とプーラ地域で6,500人の雇用に責任を負っている。
The company is responsible for 6,500 jobs in the Rijeka and Pula regions.米国政府は海外に住む米国市民の福祉を守る必要があり、とりわけ子供には重大な責任を負っている。
The U.S. government considers the welfare and protection of U.S. citizens overseas, especially children, one of our most important responsibilities.アルゼンチンの中央銀行総裁は先月のＧ２０サミットで、18年７月までに規制案を提案する責任を負っている。
Argentina's Central Bank governor was responsible for proposing the July 2018 deadline for regulatory proposals at the G20 summit last month.セキュリティ(Security):開発者は、収集したり保存する個人データのセキュリティに責任を負っている。
Security: Developers are responsible for the security of the personal data they collect and store.Googleなどの企業は、ユーザーの情報の安全性を維持するという非常に重大な責任を負っている。
Companies like Google have a very important responsibility to keep your information safe.オバマは、彼が追求してきた構想や彼が祝福を与えた戦略、設定した優先事項に対する責任を負っている。
Obama is responsible for the initiatives he's pursued, the strategies he's blessed and the priorities he's set.私たちは自らが下した判断に対して神の前で責任を負っているのです。
We are responsible before God for the decisions that we make for you.中国の旧経済成長モデルであり柱となってきた産業は苦境に陥っており、現在の成長減速に関して大きな責任を負っている。
The now-struggling pillars of China's old economic-growth model bear considerable responsibility for the current growth slowdown.
