NOT BE HELD RESPONSIBLE - 日本語 への翻訳

• 責任を負いません
• 責任を負わない

英語 での Not be held responsible の使用例とその 日本語 への翻訳

If the information available on this website is not complete, accurate, or up-to-date, we will not be held responsible.
このウェブサイトで利用可能な情報が正確でないか、不完全であるか、または最新でない場合、私たちは責任を負うものではありません。

Pandoon cannot be held responsible for direct and indirect damage caused to the equipment of the user, when accessing the pandoon. info site, and as a result is the use of a material does not meet the specifications indicated in point 4, or the appearance of a bug or an incompatibility.
Pandoonことはできません責任を負う4、またはバグや非互換性の外観直接的および間接的な被害ユーザーの装置にpandoon.infoサイトにアクセスするとき、結果は、材料の使用が仕様を満たしていない点で示されるため。

If any content infringes your intellectual property rights, you can request the posting to be stopped via the Inquiry bulletin board. However, the Organization shall not be held responsible for such contents, and the person who infringes on the intellectual rights will bear all the responsibilities.
コンテンツが顧客の知的財産権を侵害した場合は、問い合わせ掲示板を通じて掲示の中断を要請することができ、そのようなコンテンツに対して公社には責任がなく、コンテンツの知的財産権を侵害した当事者にすべての責任があります。

(2) Upon returning the stroller, the User shall confirm that there are no User's items in the stroller and return the stroller, the Company shall not be held responsible for the storage of the articles left after the return of the stroller.
(2)ユーザーは、ベビーカーの返還にあたって、ベビーカー内にユーザーの遺留品がないことを確認して返還するものとし、当社は、ベビーカーの返還後の遺留品について保管の責を負わないものとします。

Upon returning the rental car, the Renter or the Rider shall return the Car Rental Cars after confirming that there is no Renter, Driver or Fellow Passenger's retained items, and after returning the rental car, We shall not be held responsible for keeping items.
借受人又は運転者は、レンタカーの返還にあたって、レンタカー内に借受人若しくは運転者又は同乗者の遺留品がないことを確認して返還するものとし、当社は、レンタカーの返還後においては、遺留品について保管の責を負わないものとします。

In case the Company introduces or implements a product, technology or service that may either completely or partly match, or resemble the opinions, we shall not be held responsible by the customer or other third parties including payment of compensation.
お送りいただいたご意見等の全部または一部と、同一または類似する製品、技術、サービスなどが当社から公表、実施された場合であっても、当社はご意見等をお送りいただいたお客様またはその他第三者に対して、対価等の支払いを含め、いかなる責任も負わないものといたします。

We cannot be held responsible for lost return packages.
私たちは返却された荷物の損失に責任を負いません。

B will not be held responsible for the following.
Dは、以下についての責任を負いません；。

We can't be held responsible for ourselves as children.
自分はまだ、子供で自分以外に責任を持つことなんてできない。

If personal items are damaged the school cannot be held responsible.
個人の所持品が盗まれた場合、学校は責任を負いません。

In this way you will not be held responsible as an employer.
それこそ、経営者としての責任を果たしていないことになる。

Autopia Tours cannot be held responsible for passengers who fail to load.
AutopiaTourは、積載に失敗した乗客に責任を負うことはできません。

Also, Kyowa Hakko Bio cannot be held responsible for all such information.
また協和発酵バイオはそれらの情報についていかなる種類の責任も負いません。

Gravitation can not be held responsible for people falling in love.--Albert Einstein.
重力は、人が恋に落ちることには責任を持てない--アルバート・アインシュタイン。

The Organiser cannot be held responsible for any issues resulting from food allergies.
主催者は食物アレルギーによる症状の発生について責任を負いません。

They insisted that they could not be held responsible for personal choices made by smokers.
彼らは、喫煙者によってなされる個人の選択に対して責任を負うことができないと主張しました。

Due to such cases, the author and the authors can not be held responsible.
そうなった場合でも、私および作者は責任を負うことは出来ません。

We cannot be held responsible if a purchase cannot be fulfilled for any reason.
何らかの理由で購入できない場合、当社は責任を負いません。

In case of dispute with your guest, Japan for UNHCR shall not be held responsible.
ご同伴者様との間で争議が生じた場合は、当協会では責任を負うことができません。

We can therefore not be held responsible if an item does not arrive in time for Christmas.
したがって、アイテムがクリスマスに間に合わない場合は、責任を負うことはできません。