日本語 での 責任を負うものではありません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は、会員およびサービス提供者に対し、適宜情報提供やアドバイスを行うことがありますが、それにより責任を負うものではありません。
The Company may from time to time provide information, advice, etc., to Members and Service Providers, but assumes no responsibility as a result of doing so.当該リンク先のウェブサイトにおける個人情報保護及びサイトの内容については当該サイトの運営者が責任を負うものであり、当社が責任を負うものではありません。
The operators of 当社は、このようなリンクはあくまで便宜上の目的で提供しており、リンク先サイトのコンテンツについて何ら責任を負うものではありませんのでご了承ください。
Please note that these links are provided 万一、当サイト上のコンテンツのご利用、もしくはご利用になれないことにより何らかの損害が発生した場合も、当社は、何ら責任を負うものではありません。
Should there be any damage from using or being unable to use the content in this website, we are not responsible.。(2)このウェブサイト、またはコンテンツのご利用により、万一、ご利用者に何らかの不都合や損害が発生したとしても、当社は何らの責任を負うものではありません。
(2) Even in the unlikely event that any inconvenience or damage should arise to users as a result of the use of this website or the contents thereof this company shall not be held liable under whatsoever circumstances.当社は、このようなリンクはあくまで便宜上の目的で提供しており、リンク先サイトのコンテンツについて何ら責任を負うものではありませんのでご了承ください。
Please note that OC Global uses these links 当ウェブサイトには、他のウェブサイトへのリンクが含まれていますが、当社は、これらのウェブサイトのいかなる内容に関しても責任を負うものではありません。
This website contains links to other websites, but The Company bears no responsibility for any of the content of the websites linked to.なお、当サイトは予告なしに情報の変更や運用を中断させていただくことがありますが、それらによって生じるいかなる損害についても、責任を負うものではありません。
Moreover, this website is subject to change in contents or unavailability without notice and NAA accepts no responsibility for any loss or damage sustained as a result.株式会社ソフトギアは当ウェブサイトに掲示した情報には細心の注意を払っていますが、以下の点について責任を負うものではありません。
Soft Gear Co., Ltd.(hereinafter referred to as“Company”) pays close attention to the information posted on this website but is not held responsible for the following.当社は、お客様およびショップに対し、情報提供等を行うことがありますが、当該情報を利用される行為について、責任を負うものではありません。
COMPANY may provide information to customers and Shops; however, COMPANY shall bear no responsibility for actions that utilize such information.当サイトに掲載する内容についての正確さには万全を期しておりますが、SGSCは利用者が当サイトの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
While SGSC takes all possible measures to ensure the accuracy of the content appearing on the website, SGSC disclaims liability for any acts conducted based on the information on this website.当ウェブサイトの内容について、当社は万全を期して掲載しておりますが、掲載された情報に誤りがあった場合や第三者によるデータの改ざん等があった場合、またデータのダウンロード等によって生じた障害及び損害については、当社は一切責任を負うものではありませんのであらかじめご了承ください。
The contents of this website are published with great assurance. Note, however, that we take no responsibility for any damages or inconveniences caused by errors in the information posted, data falsification by third parties, or data downloads.当社ウェブサイトに情報を掲載する際には、当社は細心の注意を払っておりますが、掲載した情報に誤りがあった場合や、第三者によるデータの改ざん、データダウンロード、不正アクセス等によって生じた障害等に関し、当社は事由の如何を問わず一切責任を負うものではありません。
The Company exercises reasonable caution in posting information on the website. However, the Company accepts no liability for any errors in the information contained in the website or any failures caused by data falsification, downloading, or unauthorized access by third parties.リンクされている他サイトでの個人情報保護について当社サイトにリンクされているウェブサイトにおけるお客様の個人情報などの保護については当社のポリシーはあてはまらず、責任を負うものではありません。
Protection of personal information on other websites that link to this website The Company's policy does これらについてWorldWideSystemは⼀切の責任を負うものではありません。
But the world wide web isn't to blame for that.内容はできるだけ正確を期していますが、責任を負うものではありません。
The contents Steinbergに対して送信したメッセージに対し、Steinbergは何ら特別な責任を負うものではありません。
Sending a message 当社は、当サイトに関するいかなる間違い、不掲載について一切の責任を負うものではありません。
Keihin accepts no responsibility for any errors or omissions on the Site.海上保安庁は何ら責任を負うものではありません。
GsonekGesmbHは、AnalysisServiceProviderによって処理されるデータについて、一切の責任を負うものではありません。
Gsonek GesmbH assumes no responsibility or liability for any data processed by Analysis Service Providers.
