NO RESPONSIBILITY - 日本語 への翻訳

• 責任を
• 責任を負いません
• 責任を負わないものと
• 責を負いません
• 何ら責任を負う
• 責任を負っていない
• 義務を負いません
• 責任を負わないこと
• 責を負わないものと

英語 での No responsibility の使用例とその 日本語 への翻訳

Neato will have no responsibility to provide maintenance or support services with respect to the Product Software.
Neatoは、本製品ソフトウエアに関する保守あるいはサポートサービスの責を負いません。

If by your submission you or a third party should be harmed in any way, Spiber bears absolutely no responsibility;
アイデア等を送付いただくことで、お客様またはその他の第三者に、万一何らかの損害が発生した場合でも、当社は一切の責任を負わないこと。

The Company shall assume no responsibility for any trouble between users and any third parties resulting from the use of this Website.
当社は、本ウェブサイトの利用における、利用者と第三者との間で生じたトラブルに関して、一切責任を負わないものとします。

Communication via e-mail and others BIOBANK bears no responsibility to reply to communication via e-mail and web form.
電子メール等での通信について電子メール、ウェブフォーム等による通信に対しては、バイオバンクは返答する義務を負いません。

The Company shall bear no responsibility whatsoever for damage, etc., caused by members violating these Terms.
当社は、会員が本規約に違反したことによって生じた損害等については、一切責任を負わないものとします。

Even in the event of damage being incurred to the member due to the disposal of said item, the Company shall assume no responsibility whatsoever.
当該商品の処分により会員に損害が生じた場合でも、当社は、何らの責任を負わないものとします。

Article5 Disclaimer 1. The Company shall assume no responsibility for any trouble between users and any third parties resulting from the use of this Website.
当社は、本ウェブサイトの利用における、利用者と第三者との間で生じたトラブルに関して、一切責任を負わないものとします。

In particular, Haymarket and its directors accept no responsibility for any loss resulting from any matter contained on the Site.
特に、ヘイマーケット及びその経営陣は、サイトに掲載されるいかなる事項に起因する損失にも一切の責任を負わないものとします。

Third Party Websites The Company accepts no responsibility for the content of any site to which a hypertext link from this site exists.
第三者のウェブサイト当社サイトに存在するハイパーテキストでリンクされた他のサイトのコンテンツについては、当社は一切の責任を負わないものとします。

We bear no responsibility whatsoever concerning any loss caused directly or indirectly from using the information or content on this website.
当サイトに含まれる情報もしくは内容を利用することで直接・間接的に生じた損失に関し一切責任を負わないものとします。

Our company has no responsibility or duty for the sites described above.
当社ではそれらのサイトに関する一切の責任や義務を負いません。

We have no influence and bear no responsibility for the content of such websites and you use the links are your own discretion.
我々持っているいいえinfluenceとクマいいえ責任のためにザ·contentのそのようなwebsitesとあなた使用ザ·リンクareあなたの自分のdiscretion。

We have no responsibility for the content of the linked website(s).
当社は、リンク先のウェブサイトの内容について一切の責任を持っていない(S)。

We have no responsibility for the content of the linked website(s).
当社は、リンク先のウェブサイトの内容について一切の責任を持っていません(S)。

These children have paid the highest price for wars that they have absolutely no responsibility for.
これらの子どもたちは、彼らにいかなる責任もない戦争の最も高い代償を払わされたのです。

Children have paid the highest price for wars that they have absolutely no responsibility for.
これらの子どもたちは、彼らにいかなる責任もない戦争の最も高い代償を払わされたのです。

And then the kids graduate, and you have no responsibility any more-- that's very good, too.
そして子供が卒業すれば、皆さんの責任もなくなります。これも良い事だと思います。

The campaign office assumes no responsibility in the event of infringement of a third party right, such as portrait rights, of posted photographs.
投稿された写真に肖像権等の第三者の権利侵害があった場合、本キャンペーン事務局は一切責任を負いません。

MofA shall assume no responsibility for loss or damage to any original copy of the film.
MofAは、本映画の原稿の損失または損害について一切の責任を負わないものとします。

GMO Internet takes no responsibility in the unlikely event of problems that are due to malfunction of the third-party tools disclosed.
万一、紹介した外部サービスの誤作動などによりお客様の環境に問題が発生した場合も、GMOInternetは一切の責任を負いません。