日本語 での 一切の責任を負いません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
万が一、プライバシーに関わる情報が流出されても、本サイトは一切の責任を負いません。
In the unlikely event that information related to privacy is leaked, this site does not assume any responsibility.当社は、ユーザー様間、もしくはユーザー様と第三者間のトラブルによって生じた損害に対する一切の責任を負いません。
The Company assumes no liability whatsoever with respect to damages accrued between Users or between Users and third parties.当フェイスブックページでのお客さま同士のトラブルに伴い発生した損害および損失について、当社は一切の責任を負いません。
This Company takes no responsibility whatsoever for any damage or loss that arises in association with trouble between customers of This Facebook Page.従って、Twitchは、Twitchサービス上の第三者コンテンツに対して、一切の責任を負いません。
Therefore we are not responsible for any Third Party Content on the Twitch Services.作者は、リンクされたページの内容および記事に記載された情報の正確性について一切の責任を負いません。
The author assumes no responsibility for the content of linked pages and for the accuracy of the information provided in the article.当方は、これにより利用者に生じた損害について一切の責任を負いません。
We are not liable for any damage caused to the user by this.次に掲げる場合には、第三者による個人情報の取得に関し、当社は一切の責任を負いません。
In the following cases, related to the acquisition of personal information by a third party, the Company does not assume any responsibility.ウェブサイトから入手した資料またはウェブサイト自体のご利用に関して、弊社とその提携子会社は一切の責任を負いません。
We and our affiliated parties have no liability whatsoever for your use of any materials available from or though the web site, or the web site itself.当チームは，本条に基づき当チームが行った行為によりユーザーに生じた損害について，一切の責任を負いません。
This team, for the damage caused to the user by the act that our team went under this section, does not assume any responsibility.WPOおよびイベントパートナーは画像の不適切な使用に対して一切の責任を負いません。
WPO and its Event Partners assume no responsibility and are not liable for any image misuse.本サイトに設定されている第三者のウェブサイトの内容に関して、当社は一切の責任を負いません。
The Company shall assume no responsibility whatsoever for the content of third-party websites linked to from this website.閲覧によって生じたいかなる損害について一切の責任を負いませんのでご了承ください。
I shall not be responsible for any loss, damages and troubles.自転車貸出中における事故・盗難等のトラブルに関しましては、当社は一切の責任を負いません。
We assume no responsibility whatsoever for any troubles during renting, such as an accident or theft.当社は、このような場合でもリンク先のウェブサイトに関して一切の責任を負いません。
Even in such cases, the Company shall not be responsible for any of the linked sites.SweetEscapeはギフトカードの紛失又は損失について一切の責任を負いません。
SweetEscape is not responsible for any loss or damage to the gift card.本情報に基づいて行われる判断について、株式会社ネクストビートは一切の責任を負いません。
Next Beat Co., Ltd. is not responsible for any judgments made based on this information.主催者は下記の事項において一切の責任を負いません。
The event organizer will not be liable to any detriments caused by the followings.サプライヤーは、紛失、盗難、破損した財産について一切の責任を負いません。
The supplier accepts no responsibility for lost, stolen or damaged property.当社は、利用者のＰＣ利用環境について一切関与せず、また一切の責任を負いません。
The Company shall have インターネット機器・回線の不具合による申し込みの遅れについて、主催者は一切の責任を負いません。
The organizers bear no responsibility for late applications resulting from problems with the Internet.
