OWN RESPONSIBILITY - 日本語 への翻訳

• 自身の責任
• 自己責任
• 自らの責任
• 自分の責任

英語 での Own responsibility の使用例とその 日本語 への翻訳

Each department actively cooperates mutually and guarantees the quality for post-process at own responsibility.
各部署は相互に積極的協調を行ない、自らの責任において後工程に対して品質を保証する。

Genuine manufacturer parts are recommended, but if using the products of other companies, use them on your own responsibility.
弊社純正品を推奨しますが、他社製品を使用する場合は自己責任にてご利用ください。バッテリーの管理・。

If you utilize our SOFTWARE PRODUCT to do the illegal activity, the consequent result shall be on your own responsibility.
あなたが違法行為をするために私達のソフトウェア製品を利用するならば、結果として生じる結果はあなた自身の責任になります。

(2) The borrower or driver shall handle and resolve the accident at its own responsibility in addition to the preceding paragraph.
借受人又は運転者は、前項のほか自らの責任において事故の処理・解決をするものとします。

Everyone does a great job on their own responsibility. I think we have a very reliable team.
各自が自分の責任でしっかりやってくれる、信頼のおけるチームができていると思います。

Of course, no security measures can be guaranteed to be 100% effective; thus you use our Site at your own responsibility and risk.
の保証があるものではございませんので、サイトの引用、活用は自己責任で行っていただきますようお願いいたします。

The User shall manage such SNS login accounts at their own responsibility.
お客様は、これらSNSのログインアカウントに関しても自らの責任で管理するものとします。

(2) The user shall handle and resolve the accident at the User's own responsibility in addition to the preceding paragraph.
(2)ユーザーは、前項のほか自らの責任において事故の処理・解決をするものとします。

If you need settlement regarding the accident, you must take settlement at your own responsibility.
事故についての示談等が必要な場合には、お客様自らの責任で行っていただきます。

Usage of the website shall proceed under the user's own responsibility.
当ウェブサイトのご利用は、お客様ご自身の責任において行われるものとします。

The Customer is required to make use of the Link Website at the Customer's own responsibility.
リンクサイトについては、お客様ご自身の責任においてご利用ください。

Recognize well his/her own responsibility to adhere to the Ryoden Company Behavior Principles, and ensure that the Behavior Principles are well understood among other members.
この「菱電商事グループ行動指針」の遵守が自らの責任であることを強く認識するとともに、メンバーへの周知徹底を図る。

Most urgently, the earth human must learn to bear his own responsibility and consciously act in a progressive manner in accordance with this.
地球人は自分自身の責任を担い、この責任に基づき意識して進歩的に行動することを緊急に学ばなければならない。

In such a case, the disclosed personal information is under the user's own responsibility and this Privacy Policy does not apply to it.
その場合、公開された個人情報については利用者の自己責任となり、本プライバシーポリシーは適用されません。

In that case, the privacy information released will be the user's own responsibility and this privacy policy will not apply.
その場合、公開された個人情報については利用者の自己責任となり、本プライバシー・ポリシーは適用されません。

The use of this site shall be of the user's own responsibility.
当サイトのご利用は、お客様ご自身の責任において行われるものとします。

Although visits to the orthopedic surgeon are important, we must not forget the own responsibility that we have on the denture.
整形外科医への訪問は重要ですが、義歯に対する自分の責任を忘れてはなりません。

(2) Kracie Group asks the User to be responsible for taking security measures, including computer virus protection, at his or her own responsibility and expense.
(2)利用者は、コンピュータウィルスの感染防止等のセキュリティ対策を自らの責任と負担にて講じてください。

Those who set it up about the crime prevention buzzer must do this management by own responsibility.
防犯ベルの設置者は、この管理を自己の責任で行なってください。

Users must handle user ID and password that are issued by RONDHUIT on their own responsibility.
利用者はロンウイットが発行した利用者ＩＤとパスワードを自己の責任において管理するものとします。