MORAL RESPONSIBILITY - 日本語 への翻訳

• 道義的責任
• 道徳的責任
• 倫理的責任
• 道徳的な責務

英語 での Moral responsibility の使用例とその 日本語 への翻訳

What does it mean to take moral responsibility?
道義的な責任をどうとるつもりなのか。

I have a moral responsibility not to obey an unjust law.
不当な法律には従わない道徳的な責任があります。

It is a weighty moral responsibility,” he says.
道徳的責任は重い」と指摘しました。

However, by no means, they can avoid moral responsibility.
しかしながら道義的責任まで免れることはできません。

Can we impute moral responsibility to the organization itself?
組織自体に倫理的責任を帰することはできるのだろうか。

I don't want to abolish moral responsibility altogether.
この道義的な責任を否定するつもりはまったくありません。

We feel a deep moral responsibility towards these brave and selfless people.
これらの勇敢で私心のない人々への道徳的責任を感じる。

It further shifts moral responsibility to the victim.
それに、被害者の方に対しての道義的な責任も残ります。

The US has no"moral responsibility" at all.
そしてロシア国家は彼らに対する「道義的責任」はない。

We Germans we accept the historical and moral responsibility and culpability of the Germans of the time.
私たちドイツ人は、私たちの歴史的・道義的責任と当時のドイツ人が犯した罪を認めます。

Former POWs have sought action by the Nippon Keidanren, arguing that companies have a moral responsibility to apologize, but to no avail.
元捕虜らは「企業には謝罪する道義的責任はある」として経団連にも対応を求めてきたが、回答はない。

White protects the weak by making people understand that it's their moral responsibility to look after those in need.
白は人々に、必要とする人に気を配るのは道徳的責任であると理解させることで弱者を守っている。

And that means a growing responsibility, a moral responsibility towards future generations.”.
それは高まる責任、将来世代に対する道義的責任を意味する」と語った。

There are injustices to be righted and wounds to be healed, and ignoring them would represent a lapse of moral responsibility.
正当化されるべき不正と治癒されるべき傷があり、それらを無視することは道徳的責任の喪失を意味します。

Legal responsibility over this issue can be debated, but the moral responsibility cannot.
法的責任は問われないかもしれないが、倫理的責任はある。

Our generation has the moral responsibility to transform our energy system.
私たちの世代には、こうしたエネルギー・システムを転換する道義的責任がある。

Britain has a moral responsibility to help refugees as we have done throughout our history.
英国は、私たちが歴史を通してやったように、難民を救う道徳的責任があります。

There is a moral responsibility that we must accept to transform our energy system.
私たちの世代には、こうしたエネルギー・システムを転換する道義的責任がある。

There are injustices to correct and injuries to heal, and ignoring them would represent a period of moral responsibility.
正当化されるべき不正と治癒されるべき傷があり、それらを無視することは道徳的責任の喪失を意味します。

Compatibilists argue, on the contrary, that determinism is a prerequisite for moral responsibility.
両立主義者が論じるところによれば、反対に、決定論は道徳的責任の前提条件である。