義務を負うものではありません - 英語 への翻訳

• no obligation
• not obligated
• not obliged

日本語 での 義務を負うものではありません の使用例とその 英語 への翻訳

自社株買戻しプログラムはいつでも延期、変更又は終了される可能性があり、当社はこのプログラムに基づき一定額の買戻しを行う義務を負うものではありません。
The share repurchase program may be suspended, modified or terminated at any time, and the Company has no obligation to repurchase any amounts under the program.

BraunManagementGroupは、ユーザーにより提供された提出マテリアルを投稿および利用する義務を負うものではありません。また、BraunManagementGroupは、BraunManagementGroupの単独の裁量により、提出マテリアルをいつでも除去できるものとします。
Braun Management Group is under no obligation to post or use any Submission you may provide and may remove any Submission at any time in Braun Management Group's sole discretion.

MyMeyerPortalは、ユーザーにより提供された提出マテリアルを投稿および利用する義務を負うものではありません。また、MyMeyerPortalは、MyMeyerPortalの単独の裁量により、提出マテリアルをいつでも除去できるものとします。
My Meyer Portal is under no obligation to post or use any Submission you may provide and may remove any Submission at any time in My Meyer Portal's sole discretion.

MeyerLogisticsは、ユーザーにより提供された提出マテリアルを投稿および利用する義務を負うものではありません。また、MeyerLogisticsは、MeyerLogisticsの単独の裁量により、提出マテリアルをいつでも除去できるものとします。
Meyer Logistics is under no obligation to post or use any Submission you may provide and may remove any Submission at any time in Meyer Logistics's sole discretion.

アド設計ホームは、ユーザーにより提供された提出マテリアルを投稿および利用する義務を負うものではありません。また、アド設計ホームは、アド設計ホームの単独の裁量により、提出マテリアルをいつでも除去できるものとします。
アド設計 ホーム is under no obligation to post or use any Submission you may provide and may remove any Submission at any time in アド設計 ホーム's sole discretion.

Abeesは、ユーザーにより提供された提出マテリアルを投稿および利用する義務を負うものではありません。また、Abeesは、Abeesの単独の裁量により、提出マテリアルをいつでも除去できるものとします。
Abees is under no obligation to post or use any Submission you may provide and may remove any Submission at any time in Abees's sole discretion.

すべてのこのようなチェックとプログラムの整合性を確保するためのセキュリティ対策は独自のものであり、ホストが使用されるプロセスを開示する義務を負うものではありません。
All such checks and security measures to ensure the integrity of the program are proprietary and the host is under no obligation to disclose the processes used.

PLUSQOまたはその代理人が取引の推奨、市場の解説、またはその他の情報を提供した場合、その行為はお客様と当社との関係に付随するものであり、PLUSQOまたはその代理人に代わって真実または相当な注意を払う義務を負うものではありません。
If at any point PLUSQO or its representatives do provide trading recommendations, market commentary, or any other information, the act of doing so is incidental to your relationship with us and imposes no obligation of truth or due diligence on behalf of PLUSQO or its representatives.

当Webサイトの管理・運営者は、以上の行為に該当する情報を、お客様に事前に通知することなく削除または編集する権利を保有しますが、お客様によって投稿された情報を常に監視する義務を負うものではありません。
Although the administrator of this website has the right to delete or edit information that corresponds to any of the above actions without notifying the customer in advance, he/she undertakes no obligation to constantly monitor the information posted by users.

当社は、仮想通貨の販売・買取のサービス、および、登録ユーザー間で仮想通貨を売買する場を提供するサービスを行うものであって、登録ユーザーの注文を成立させる義務を負うものではありません。
The Company provides the service of the sale of Virtual Currency, and the service which provides a place where Registered Users may exchange Virtual Currency with each other, and the Company is not obliged to establish sales agreements.

当ウェブサイトに記載された情報は、時間の経過または将来の見通しの変更などにより、不正確となる場合がありますが、当社は当該情報の作成日以降に発生した事象を反映するために、当ウェブサイトに記載された情報を逐次更新する義務を負うものではありません。
Information released on this website may become inaccurate along with the passage of time and changes to the future outlook. However, the Company assumes no obligation to sequentially update information on this website to reflect subsequent events arising from the day said information is prepared.

本プレスリリース中の「将来に関する記述」は、本プレスリリースの日付の時点で当社及び対象者が有する情報を基に作成されたものであり、法令で義務付けられている場合を除き、当社、対象者又はそれぞれの関連者は、将来の事象や状況を反映するために、その記述を更新したり修正したりする義務を負うものではありません。
The"forward-looking statements" contained in this press release have been prepared based on the information held by the Offeror and the Target Company as of the date hereof and, unless otherwise required under applicable laws and regulations, neither the Offeror, the Target Company nor any of their affiliates assumes any obligation to update or revise this press release to reflect any future events or circumstances.

本プレスリリース中の「将来に関する記述」は、本プレスリリースの日付の時点でヤフー又はソフトバンクグループ株式会社が有する情報を基に作成されたものであり、法令で義務付けられている場合を除き、ヤフー若しくはソフトバンクグループ株式会社又はそれらの関連者は、将来の事象や状況を反映するために、その記述を更新したり修正したりする義務を負うものではありません。
The"forward-looking statements" contained in this press release have been prepared based on the information held by Yahoo Japan or SBG as of the date hereof and, unless otherwise required under applicable laws and regulations, neither Yahoo Japan or SBG, nor any of its affiliates, assumes any obligation to update or revise this press release to reflect any future events or circumstances.

ただし、当社はその義務を負うものではありません。
However the Company is not obligated to take such actions.

ただし、当社は、当該情報の削除義務を負うものではありません。
However, The Association holds no obligation to delete this information.

お客様のアカウントの種類に応じて提供されるものを除き、本サービスに関する保守、テクニカルサポートまたはアップデートをお客様に提供する義務を負うものではありません。
Excluding offerings specific to account type, we bear no responsibility for maintenance, technical support, or updates of the service.

Rovioにも他の個人や団体にもバーチャルアイテムをいかなる価値を持つものと交換する義務を負うものではありません。
Neither Rovio nor any other person or entity has any obligation to exchange Virtual Items for anything of value.

を更新又は修正する義務を負うものではありません。
We undertake no obligation to update or revise them.

しかし本サイトを監視する義務を負うものではありません。
However, we have no obligation to monitor the Website.

ただし、当社は、本サイトを監視する義務を負うものではありません。
Company has no obligation to monitor the Site.