日本語 での 責任も負いません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本ウェブサイトに明確に定める場合を除き、ブリティッシュ・アメリカン・タバコ・ジャパンは、ウェブページの内容やウェブページの利用、またはユーザーが送受信したメッセージに関し、いかなる責任も負いません。
Except as expressly provided for on this website, British American Tobacco South Africa is not responsible for the content or use of any web pages or any messages sent or received by you.第三者サイトとのリンク本ウェブサイトからリンクしている第三者のウェブサイト、もしくは本ウェブサイトにリンクしている第三者のウェブサイトの內容について、當社はいかなる責任も負いません。
Links to the Sites of Third PartiesShanghai Seiren shall not be responsible for the content of the Web sites of third parties linked from and to this Web site.当社は、公式アカウントの運営の変更・中止、その他公式アカウントの利用に関して利用者に生じた一切の損害等に関していかなる責任も負いません。
(2) The Company will not be responsible for any damage to the User caused by a change, suspension of operation, or use of the official accounts.万一当社が、皆様からのご提案の全部又は一部と、同一または類似する案を採用した場合でも、当社はご提案の提供者に対して、対価、補償の支払いを含め、いかなる責任も負いません。
In the event that DLP adopt any plan that 当ウェブサイトには、外部の第三者運営のウェブサイト（以下、「外部サイト」といいます）へのリンクが存在する場合がありますが、かかる外部サイトの内容について当ウェブサイトはいかなる責任も負いません。
Although the Website may contain links to third party websites(hereafter referred to as“external site”), the Website is not responsible for the content of such third party websites.CarloAは、購入または配送手続きのどの段階においても、CarloAが不正行為を疑う場合には、いかなる責任も負いません。
Carlo A may cancel a purchase, without any liability or cost to you, at any stage of the purchase or delivery process if Carlo A suspects any fraudulent activity.登録アカウントやパスワードが第三者に利用されたことによって生じた損害等につきましては、当社に重過失がある場合を除き、当社はいかなる責任も負いません。
Regarding damages etc. caused by the use of the Registered Account and password by a third party, The Company assumes no liability whatsoever, excluding cases of gross negligence by The Company.弊社は、本サービスにおける一切の動作保証、使用目的への適合性の保証、使用結果に関わる的確性や信頼性の保証をせず、かついかなる内容の瑕疵担保責任も負いません。
DeployGate, Inc. shall 当オークションサイト上のマシンリスト、または会場から配布もしくは転送されるマシンリスト上の出展機械についての年式、型式、稼動時間、仕様等の記載間違いについて主催者、または主催者の代行者は如何なる責任も負いません。
With respect to the machine list on web-site and/or the related papers distributed at or transferred from the Auction sites, the auction organizer and/or its agents shall not be responsible for miss entry on model year, type, utilization, specifications of the exhibited machine.オリンパスは、ご提案に関する検討、評価、採用、内容の機密保持の義務は負わず、オリンパスの製品、サービス等がご提案内容と同一または類似した場合も、代償の支払いを含め、いかなる責任も負いません。
Olympus shall 免責事項本ホームページに掲載されている情報の正確性には万全を期していますが、本ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、縄文遺跡群世界遺産登録推進事務局はいかなる責任も負いません。
Disclaimer The Secretariat for the Promotion of the World Heritage Inscription of Jomon Archaeological Sites takes all possible measure to ensure the accuracy of the information provided on this website, but does not assume responsibility for any and all actions taken using the information on this website.サイトは、インターネットや電子コミュニケーション固有の制限、遅延、失敗その他の問題に面することがありますが、アリソン社は、そのような問題によって生じた如何なる遅延や失敗その他の損傷の責任も負いません。
The Site may be subject to limitations, delays, failure, and other problems inherent in the use of the Internet and electronic communications. Allison is not responsible for any delays, failures or other damage resulting from such problems.そのため、AlcatrazCruisesこれらのツイートのいかなる責任も負いません。
As such, Alcatraz Cruises shall not be liable or responsible for any of these tweets.また協和発酵バイオはそれらの情報についていかなる種類の責任も負いません。
Also, Kyowa Hakko Bio cannot be held responsible for all such information.TKInternationalは、第三者のWebサイトやサービスに対するいかなる責任も負いません。
We assume no responsibility また、それに起因して利用者に生じた損害についての責任も負いません。
そのほか、当社は、リンク元のウェブサイトの内容に対していかなる責任も負いません。
当社および管理人はいかなる損失の責任も負いません。
The owner and the management company are NOT responsible for any losses.この場合、いかなる開示も、このサイトはいかなる責任も負いません。
Any disclosure in this case, this website assumes no responsibility.また、当該ソフトウェアのインストールおよび利用に際しては、当社はいかなる責任も負いません。
