について責任を負いません - 英語 への翻訳

• is not responsible
• are not responsible
• does not take responsibility for

日本語 での について責任を負いません の使用例とその 英語 への翻訳

Apple社は、本機器の作動または安全基準および規制基準の順守について責任を負いません。
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

当社は、本サービスに関連して発生した利用者又は第三者の損害について責任を負いません。
We are not responsible for damage caused by users or third parties related to this service.

当社は、これらの外部ウェブサイトまたはそれらのプライバシーポリシーについて責任を負いません。
Hence I am not responsible for those external webpages or their privacy policy.

NiceLabelは、そのようなその他のWebサイトのプライバシー保護、コンテンツについて責任を負いません。
NiceLabel is not responsible for the privacy practices or the content of those other websites.

取り扱い店やCoolerMaster社は、配送を原因とする損害について責任を負いません。
Your dealer or Cooler Master will not be responsible for damage due to shipping.

このサイトの管理者は、サイトに投稿された資料について責任を負いません。
The administrator of this site is not responsible for material posted on the site.

黒海映画祭は、スケジュールの変更の結果として請求された費用について責任を負いません。
The Black Sea Film Festival will not be liable for any costs claimed as a result of a change in scheduling.

そのため、当社はそのウェブサイトの内容について、またそれらのご利用により生じた一切の損害について責任を負いません。
We are not is not responsible for any damage caused by the content of that website or by its use.

当社は、本サイトにリンクされたウェブサイトのコンテンツについて責任を負いません。
We assume no responsibility for the content of websites linked on our site.

andselectinternationalmarkets.ノルウェージャンクルーズラインは誤植や脱字について責任を負いません。
international select markets Norwegian Cruise Line is not responsible for typographical errors or omissions.

機能および価格を変更する権利を留保し、本書中の誤植または図表の誤りについて責任を負いません。
We reserve the right to change prices and assume no liability for mistakes or typographical errors.

ウエスタンユニオンは、SMS通知の未達又は自社システム外において発生した技術的な不具合について責任を負いません。
Western Union is not responsible for undelivered SMS or technical malfunctions that occur outside of its proprietary systems.

ACNは、第三者のウェブサイトについて検証を行っておらず、またそれらについて責任を負いません。
ACN does not review third-party websites and is not responsible for them.

APEXはハードウェア、ソフトウェア、インターネット、インターネットサービスプロバイダとサイトに利用者を接続する際に関与する他の第三者の性能について責任を負いません。
Is not responsible for the performance of your hardware, software, the Internet, your Internet service provider and other third parties involved in connecting you to the Site.

Coは、インターネットWebサイトにリンクされているすべてのサイトを確認していないため、リンクされたサイトのコンテンツについて責任を負いません。
Co has not reviewed all of the sites linked to its Internet web site and is not responsible for the contents of any such linked site.

出版社、所有者、およびこのサイトの保守と公開に関与する他の人は、寄稿者によって提出または執筆されたコンテンツについて責任を負いません。
The publishers, owners, and anyone else involved with the maintenance and publishing of this site are not responsible for content submitted or written by contributing authors.

他のウェブサイトのへのすべてのリンクは、そのようなウェブサイトのの裏書ではないし、我々はそのようなサイトの内容または利用可能性について責任を負いませんことを認め、同意するものとします。
Any link to other website's is not an endorsement of such website's and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.

本サイトにリンクし、もしくは本サイトからリンクされている第三者のサイトは、ブラザーの管理下にはなく、ブラザーは、当該リンクされたサイトに含まれる内容について責任を負いません。
Any sites of third parties linked to or from this Web Site are not under the control of Brother and Brother is not responsible for the contents of any such linked site.

Nianticは、携帯電話ネットワーク、ホットスポット、ワイヤレスインターネット及びその他のサービスを含む第三者サービスの利用可能性又は品質について責任を負いません。
Niantic is not responsible for the availability or quality of third party services, including cell phone networks, hotspots, wireless internet and other services.

サイト管理者は、アカウント作成時またはその他の行為の際に、ユーザーによる個人データの不正確、不正確、不完全、および不正確な表示について責任を負いません。NYiGDE?
The site administration is not responsible for incorrect, incorrect, incomplete and inaccurate indication of personal data by the User when creating an account or during other actions?