日本語 での 拒みました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ミネソタのスピーチでロン・ポールは仲間の共和党員ジョン・マケインを支持するのを拒みました。
中国当局はパスポートを押収し、2015年まで返却を拒みました。
Chinese authorities seized his passport, refused to return it until 2015.信仰によって，モーセは，成長した時，ファラオの娘の子と呼ばれるのを拒みました。
By trusting, Moshe, after he had grown up, refused to be called the son of the Pharaoh's daughter.信仰によって，モーセは，成長した時，ファラオの娘の子と呼ばれるのを拒みました。
By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter….中国当局はパスポートを押収し、2015年まで返却を拒みました。
Chinese authorities seized his passport and refused to return it until 2015.デイビスさんは自分の信仰上の理由から結婚許可証を発行するのを拒みました。
わたしは、その考えと態度を改める機会を与えましたが、あの女は拒みました。
チャップマン教授は天才的科学者であり、尊敬を集めていましたが、証明できない理論を許容することを頑なに拒みました。
Chapman was a genius of a researcher and highly respected, but he refused to condone a theory that could not be proven.そのホテルの中国人経営者は、私の腕にある痕跡はヘロインの使いすぎによるものだと思って、彼の車に私を乗せるのも拒みました。
The Chinese proprietor of the hotel also refused to take me in his car, thinking the marks on my arm were from overdosing on heroin.主はご自分の領地を訪れて、まずご自分の民のうちに来ることを怠りになられませんでしたが、頑なな心を持った肉体と不信は、もう一度、愛を拒みました。
He did not neglect to come first to His own domain, among His own, but flesh in its hardness of heart and incredulity rejected Love once more.そのホテルの中国人経営者は、私の腕にある痕跡はヘロインの使いすぎによるものだと思って、彼の車に私を乗せるのも拒みました。
The Chinese proprietor of the hotel, thinking the marks on my arm were from overdosing on heroin, refused to help.にも関わらず、2016年においてもスティーブは、1981年のトレイルでの経験に忠実であろうとして、砂漠でもウォーターキャッシュ（※４）を使うことを拒みました。
Even in 2016, Steve refused to use the water caches in the desert to stay true to his 1981 trail experience.私たちは彼が話を続けてその話題を発展させ、もっと詳しく説明するのを待ちましたが、彼は詳しく話すのを拒みました。
We waited for him to continue, to develop his theme and explain in more detail, but he refused to elaborate.文字通りイギリス法の手は及ばず―イギリス法だけではありませんここに集った９か国の議会の代表に対してマーク・ザッカーバーグは出席して説明するのを拒みました。
You are literally beyond the reach of British law-- not just British laws, this is nine parliaments, nine countries are represented here, who Mark Zuckerberg refused to come and give evidence to.ちなみに、証拠保全の申し立てをした時、法務省は当初、まさにこうした該当する入管職員の聞き取り資料などの提出を拒みました。
Incidentally, when we first filed the petition for the preservation of evidence, the Ministry of Justice had refused to submit interview and other documents relating to the actions of these immigration officials.今回、12番ホールでそのことを告げられ、そこでゲームを中断してクラブハウスに戻り、着替えることを拒みました。
This time, 過去数年にわたり、イルミナティはモスクワに活動拠点を作ろうとしていますが、プーチン大統領が協力を拒みました・・いわば、諸刃の刃で一挙に彼を懲らしめ、EUとアメリカで衰退しつつある支配を建て直すことができたのです。
For years the Illuminati have wanted to establish a base of operations in Moscow, but President Putin refused to cooperate- with one fell swoop of a double-edged sword, so to say, they could punish him and shore up their ebbing power in the EU and the US.最近、そのリーダー達と我々の連絡役との間で、一連の内密の会合が持たれましたが、これらG８国家は、銀行・金融帝国の牙城から彼らを密かに支配してきた勢力と決別することを拒みました。
Despite a recent series of private meetings between their leaders and our liaisons, these G-8 nations have refused to distance themselves from those who have secretly ruled them from the headquarters of their banking and financial empires.ユダヤ人コミュニティはポーランド人の隣人たちと良い関係を保っていたので、1930年代半ばにポーランドで反ユダヤ主義が高まっていた間も、政府がユダヤ人ビジネスのボイコットを奨励したとき、地元のポーランド人は協力を拒みました。
The Jewish community enjoyed good relations with their Polish neighbors; the local Polish population refused to cooperate when the government encouraged a boycott of Jewish businesses during a wave of antisemitism that swept Poland in the mid-1930s.Gomesの親戚は彼や彼の状況について多くを語ることを拒みましたが、北朝鮮の国営メディアが彼は自殺を図ろうとしたと先月報道した後に、彼らは、人道支援グループにより彼が釈放されると公言しました。
Gomes' relatives have declined to say much about him or his situation, though they pleaded for his release on humanitarian grounds after North Korea's state-run media reported last month that he would attempted suicide.
