日本語 での 拒ん の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一部の医者は、障害があると診断された子どもの堕胎を拒んだ女性たちに対して、医療の助けを拒否することさえありました。
Some doctors even それは、ある女性が自分のバッグを連合軍がチェックするのを拒んだことにより拘留されたから。
There were even women demonstarting because a female has been detained for refusing to have her bag checked by the troops….法師殿は決心されました…小善は拒んだのですハッピーエンドに致しましょう。
Now that Master has made up his mind and Felicity refuses to be a concubine, let's move towards a happy ending.それは、かつて不信仰によって信仰を拒んだイスラエルに対しても言えることです。
This can also be said about Israel who formerly by unbelief refused the Christian faith.ヨハネの証しを拒んだ人たちはイエスの教えの恩恵を受けなかった。
フロリダの小学6年生が「忠誠の誓い」への参加を拒んだために逮捕された。
A black sixth grade student was arrested in Florida after refusing to stand for the Pledge of Allegiance.私はそれを使ったが賢いグウェンは拒んだすでに結婚90年。
Refused We would already been married for 19 years and weren't sure R17.主の愛を拒んだ者たちにとって、それはうれしいことではありません。
The fear of being rejected by those who love you it is not a fun one.フロリダの小学6年生が「忠誠の誓い」への参加を拒んだために逮捕された。
A sixth-grade student was arrested in Florida after refusing to participate in the pledge of allegiance.しかし裁判所は、連邦に関わる問題が入っていないという理由で、事件に介入することを拒んだ。
The court refused to intervene in the case, however, because it found that there were no federal questions involved.ヨハネの証しを拒んだ人たちはイエスの教えの恩恵を受けなかった。
Those Jews who rejected the testimony of John were not benefited by the teachings of Jesus.Sabinは、さらに、使用するビタミンCの用量について、Jungeblutの提案に従うことを拒んだ。
Sabin further refused to follow Jungeblut's suggestion as to the dose of vitamin C to be used.しかしながら、バルクヘッド・ライン(en)を管理する立場のアメリカ政府はこのより長い埠頭の建設を認可することを拒んだ。
However, the United States government, which controls the bulkhead line, refused to allow longer piers to be built.年、ケーシーは上院議員に指名していた民主党員ハリス・ウォフォードの再選支持を拒んだ。
In 1994, Casey refused to endorse Harris Wofford, the Democrat he had appointed to the Senate and who was running for re-election.彼らはあなたを拒んだのではなく、わたしが王として彼らを治めることを拒んだ」と。
それはどこでしょうか?神の愛を拒んだたましいは自らの罪の償いを永遠に地獄でするのです(ローマ6:23)。
The souls that reject God's love are condemned to pay for their own sin, eternally, in hell Romans 6:23.しかし、その患者は、医者が自分の嘆願に応えるのを拒んだから、医者は不親切で良くない、と抗議するかもしれない。
Yet the patient may cry out that the doctor is unkind, not good, because he refuses to answer his pleading.ブリッジス氏は、私たちが彼と付き合うのを拒んだことを、文字通り夢中になって攻撃している。
犯罪組織は、犯人と、その犯人の命令を拒んだ結果を恐れる他の人びとによってだけ機能することができる。
Crime syndicates can only function by employing criminals and others who are terrified of the consequences of defying the orders of the criminals.同じことが、彼が贅沢を拒んだことや、小作農の搾取に反対した彼の姿勢にも表れている。
