ことを拒んだ - 英語 への翻訳

• refused
• refuses
• refusing

日本語 での ことを拒んだ の使用例とその 英語 への翻訳

しかし彼は、自ら外に出ることを拒んだ。
But they refused to go outside.

しかし、相変わらず鈴は病院に行くことを拒んだ。
As always, Alex was refusing to go to the hospital.

しかし、彼は、他の情況について言及することを拒んだ。
But they refuse to talk about anything else.

記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The journalists said they refused to reveal their sources.

しかし結果は「ヤコブは慰められることを拒んだ。
And yet Jacob refuses to be comforted.

最終的な養子縁組の書類に署名することを拒んだ。
She refused to sign the final adoption papers.

NATOは暫定政権を助けることを拒んだ。
NATO has refused to help the junta.

仏陀は、いかなる神とも結びつけられることを拒んだ。
The Buddha, for example, refused to be associated with any gods.

彼らは、わたしの言葉を聞くことを拒んだその先祖たちの罪に立ち返り、またほかの神々に従ってそれに仕えた。
They have returned to the sins of their ancestors, who refused to hear my words, and they have gone after other gods to serve them.

英国政府がまだ、彼のアイデアを急いで買うことを拒んだとき、彼は自分はフランスから申し出が来ていると告知した。
When the British government still refused to rush to buy his ideas, he announced that he had an offer from France.

これは成長することを拒んだ少年の話で、ウェンディが成長したとき、裏切られたように感じるんだ。
It's just about this boy who refuses to grow up, and when Wendy grows up, he feels very betrayed.

警察の車に交通警察後に撮影だった、服を着てフードの男性が、カメラに直面することを拒んだ。
Was taken to the police car after the traffic police, the hooded men with clothes, refused to face the camera.

信じることを拒んだヴォルデモートはハリーに死の呪いを発し、ハリーは「トレードマーク」の呪文「エクスぺリアームス」を唱えた。
Refusing to believe this, Voldemort fired a Killing Curse at Harry, while Harry countered with his"trademark" spell of Expelliarmus.

明らかに、これらの単語を、少女の心理に影響を与えて、彼女がキャンプに返還を求められる前に進むことを拒んだ。
Clearly, these words had an impact on the psychology of girls, and she asked to return to the camp refused to move forward.

モーガンは彼の軍刀をフランス人の牧師に渡すことで降伏の意を示し、カールトンには渡すことを拒んだ。
Morgan handed his sword to a French-Canadian priest, refusing to give it to Carleton in a formal surrender.

駅で電車、人々は目がお互いに良い目のさようなら、疲労感、あまりにも悲しい別れの多くを取ることを拒んだ。
At the station the train, we bleary-eyed each other good-bye, fatigue, refused to take in too many of the sad parting.

モーガンは彼の軍刀をフランス人の牧師に渡すことで降伏の意を示し、カールトンには渡すことを拒んだ。
Morgan surrendered his sword to a French priest, refusing to give it to the troops.

つの死体になることを拒んだ,それがすべてを侵略した荒廃の犠牲者。
He refused to become one dead body, victim of the desolation that it invaded everything.

民間航空機が、こうした傀儡が支配している地域から撃墜された際、彼等は何日間も、残骸に近づくことを拒んだ。
When a civilian airliner was shot down from area that these proxies controlled, they refused to allow access to the crash site for days.

ヘロデにイエスを逮捕させる新たな努力がなされたが、ヘロデは、彼等の言いなりになることを拒んだ。
A new effort was made to have Herod place Jesus under arrest, but he refused to do their bidding.