拒んでいた - 英語 への翻訳

• refused
• refuses

日本語 での 拒んでいた の使用例とその 英語 への翻訳

このユニコーンの角は彼女の肉体的ハンデを表しており、それにより彼女は人と会うのを拒んでいた。
The horn on this unicorn represented her physical handicap, which prevented her from meeting people.

しており、それにより彼女は人と会うのを拒んでいた。
Up until then, she would refused to talk to anyone.

ほぼ同時に、別の批判的な解説者で政治圧力に屈するのを拒んでいたプロデューサもまた番組から取り除かれた。
At about the same time, another critical commentator and a producer who had refused to give in to the political pressure were also removed from the show.

月には「条例案は死んだ」と発言したものの、立法会（議会）からの正式な取り下げは拒んでいた。
Even though Lam said the“bill is dead” in July, she has declined to formally withdraw the legislation.

父は長い間、かたくなにWindowsXPへのアップグレードを拒んでいたため、家族のコンピュータではずっとWindows98SEが使われていた」（Fauldsさん）。
My Dad stubbornly refused to upgrade to Windows XP for quite a long time, so the family computer kept running Windows 98SE.

シャオ・ユンさんは初めは両親に会うのを拒んでいたが、警官が両親と連絡を取り、週末に家族は再会を果たした。
At first, Xiao Yun refused to meet with her parents, but the police officers eventually contacted them and the family was finally reunited over one weekend.

リンドの母は一人目の夫の不倫により離婚していたが、宗教上の理由から1834年の彼の死まで再婚を拒んでいた。
Lind's mother had divorced her first husband for adultery but, for religious reasons, refused to remarry until after his death in 1834.

リンドの母は一人目の夫の不倫により離婚していたが、宗教上の理由から1834年の彼の死まで再婚を拒んでいた。
Anne-Marie Fellborg had divorced her first husband for adultery but, for religious reasons, refused to remarry until after his death in 1834.

メルセデスは、保険セールスマンの男性と「S-320CDIモデル」のリース契約を結んでいたが、体重による度重なる故障は解約の原因にはならない、と契約解除を拒んでいた。
Mercedes refused to release the insurance salesman from a lease agreement on his S-320 CDI model, arguing the multiple car breakdowns caused by his weight were insufficient grounds to break the deal.

後にポタワトミ死の道と呼ばれる出来事の中で、移住を拒んでいた約860人のポタワトミ族が、インディアナ州からカンザス州への移動を強いられた。
In what came to be known as the Potawatomi Trail of Death, about 860 Potawatomi Indians who had refused to leave were forced to move from Indiana to Kansas.

シスケルとイーバートは普段は映画やトーク番組を除くテレビシリーズへの出演を「世間への責任を損なう」と感じていたので拒んでいた。
Normally, Siskel and Ebert would refuse to guest-star in movies or television series, except for talk shows, as they felt it would undermine their"responsibility to the public".

それ以上語るのを拒んでいた。
He then refused to talk more.

弟は救急車を呼ぶ事を拒んでいたらしい。
His friends refused to call an ambulance.

中国は仲裁手続きへの参加を当初から拒んでいた。
From the start, China has steadfastly refused to participate in the arbitration process.

連合会議は1783年10月に再度ワシントンの平時軍隊の概念を拒んでいた。
Congress had again rejected Washington's concept for a peacetime force in October 1783.

まあ彼は否定的な考えでしたサラが学校で達成したものを笑いいつもその成長を拒んでいた。
Well, he was something of a negative influence, always derisive of what Sarah accomplished here at the school, always fighting her growth.

ネヴェ・デカリムのシナゴーグ内には約1,500人が立て籠もっており、兵士の警告にもかかわらず立ち退きを拒んでいた。
Around 1,500 protesters inside the synagogue refused to leave despite warnings from the soldiers.

あれからの２ヵ月間というもの、私の友人たちは私からの手紙や電話に応答するのを拒んでいた。
It has been two weeks since my boyfriend stopped answering my calls and texts.

ずっと拒んでいた学校。
The university always refused.

あんなに目を合わすのを拒んでいた僕なのに。
I refused to give him so much as eye contact.