WOULD REFUSE - 日本語 への翻訳

• 拒否するだろう
• 拒む
• 拒否していた
• 断るだろうか
• 断れるだろうか

英語 での Would refuse の使用例とその 日本語 への翻訳

Lijiang is one such, where the experience for all, if you want you can go up approached, no one would refuse.
麗江1、場所などすべての経験を、もしあなたが近づいて行くことができるなら、誰も拒否することです。

Residents say that some hospitals would refuse to treat patients who had been exposed to radiation.
人も避難先の病院で放射能に汚染されているからと受診を断られた事もあったそうです。

Should the public discover the true health cost of nuclear pollution, a cry would rise from all parts of the world and people would refuse to cooperative passively with their own death.".
万一大衆が核汚染の健康に対する本当のコストに気がつくようなことがあれば、世界中のあらゆる場所で批判がわきおこり、人々は自らの死の為に受動的に協力するのを拒否するだろう。

Should the public discover the true health costs of nuclear pollution, a cry would rise from all parts of the world and people would refuse to cooperate passively with their own death.”.
万一大衆が核汚染の健康に対する本当のコストに気がつくようなことがあれば、世界中のあらゆる場所で批判がわきおこり、人々は自らの死の為に受動的に協力するのを拒否するだろう。

Whosoever, therefore, knowing that the Catholic Church was made necessary by Christ, would refuse to enter or to remain in it, could not be saved”(14).
したがって、救いに必要なものとして神がキリストによって建てたことを知りながら、カトリック教会に入らず、あるいはそこに留まることを拒む者は、救われることはできないであろう」（教会憲章14）。

Should the public discover the true health cost of nuclear pollution, a cry would rise from all parts of the world and people would refuse to cooperate passively with their own death.”.
万一大衆が核汚染の健康に対する本当のコストに気がつくようなことがあれば、世界中のあらゆる場所で批判がわきおこり、人々は自らの死の為に受動的に協力するのを拒否するだろう。

Cairo would continuously ask the British to end their illegal military occupation of Sudan and to stop preventing the re-integration of Egypt and Sudan, but the British would refuse.
カイロは、イギリスに、違法なスーダン軍事占領を終わらせて、エジプトとスーダンの再統合の妨害を止めるよう要求し続けたが、イギリスは拒否していた。

You may come across diverse attitudes- customers would refuse to pay attention, fail to understand simple instructions, use bad language etc.
あなたは多様な態度に遭遇する可能性があり-顧客が注意を払うことを拒否するだろう,簡単な指示を理解できません,などの悪い言語を使用。

It is hard to think of another country that would refuse a visit by the U.S. president," the FT quoted Michael Kergin, a former Canadian ambassador to the U.S., as saying.
米国大統領の訪問を拒否する国がほかにあるとはちょっと考えられない」とあきれるのは、カナダのマイケル・カーギン元駐米大使。

At Montessori school, he would refuse to move on to the next task as the day progressed, so the teacher would literally pick up him and his chair and move him to the next project.
彼が通っていたモンテッソーリスクールで、時間が経って次の課題に進むことを彼が拒否したので、教師は文字通り彼と椅子を拾い上げて、次のプロジェクトに移していたのだ。

As you know, Israel is still at war with some Arabic countries such as Syria and Lebanon and with the Israeli stamp on your passport, many Arabic countries would refuse to let you in to their lands.
ご存知の通りイスラエルは今でもシリアやレバノンを始めとするアラブ諸国と交戦状態にあり、イスラエルの入国スタンプがパスポートに押されてあると、多くのアラブ国家から入国拒否をされてしまいます。

To poison, hit a road block when the US military found out the true goal of the spraying, and stated they would refuse to cooperate as the plan required.
米国軍がスプレーの本当の目的を発見した時、毒を、道路に撒き撃つ計画は、彼らが協力を拒否する」と述べました。

Therefore, knowing[believing] that the Catholic Church was made necessary by Christ, would refuse to enter or to remain in it, could not be saved.".
しかるに、カトリック教会がキリストを通じて、必要に応じて神によって設立されたことを知り、それに入ることも、その中にとどまることも拒んだ人々は、救われることはなかったのだ」と。

Normally, Siskel and Ebert would refuse to guest-star in movies or television series, except for talk shows, as they felt it would undermine their"responsibility to the public".
シスケルとイーバートは普段は映画やトーク番組を除くテレビシリーズへの出演を「世間への責任を損なう」と感じていたので拒んでいた。

Washington, in a 1975 deal with the Saudi monarchy, insured that Arab OPEC would refuse to sell one drop of their oil to the world for any currency other than US dollars.
年に、ワシントンは、サウジアラビア君主体制との取り決めで、アラブOPECが、アメリカ・ドル以外の通貨では、一滴の石油も世界に売らないことを保証させた。

And Microsoft threatened Intel that if it did not stop aiding Sun on the multimedia front, then Microsoft would refuse to distribute Intel technologies bundled with Windows.
そして、MicrosoftはIntelに対して、マルチメディアの最前線でSunを助けるのをやめなければ、MicrosoftはWindowsにバンドルしてIntelの技術を配布することを拒絶するだろう、と脅した。

Polls and questionnaires show that three doctors out of four(75 per cent) would refuse any chemotherapy because of its ineffectiveness against the disease and its devastating effects on the entire human organism.
投票とアンケートは、4（75パーセント）の中の3人の医者が病気と全ての人間の生物に対するその破壊的な影響に対してその無効のため、どんな化学療法でも拒否することを示します。

This whole parure is worth 100 million dollars! Whether you love the colour green or not, Emeralds are a stone that no-one would refuse as their colour is magical, deep and reminds you of nature.
この完全なセットは1億ドルの価値があります!あなたが緑色が好きかどうかにかかわらず、エメラルドのその魔法のような、深い、自然を思い起こさせる色は、誰も拒むことができません。

Where Dunford is in charge in the US, a quiet agreement between he and Obama that this should not be made public so as not to disrupt public life, Hillary would refuse to cooperate.
ダンフォードが米国の責任を負っている点で、「公的生活を混乱させないために、これが公開されるべきではない」という彼とオバマの間の無言の同意がある一方で、ヒラリーは、協力するのを拒否します。

Rosalie Bertell, a Catholic nun, in her book No Immediate Danger, wrote about the decades of suppression of the impacts of nuclear power and the reason behind it:“Should the public discover the true health cost of nuclear pollution, a cry would rise from all parts of the world and people would refuse to cooperative passively with their own death.”.
カトリック修道尼、ロザリー・バーテルは、数十年にわたる原子力の影響の抑圧とその背後にある理由について、著書“NoImmediateDanger”（仮題『ただちに危険はない』）にこう書いた――「公衆が核汚染の真の健康コストに気づくなら、世界の隅々から叫び声があがり、人びとは自分自身の死と受動的に協力することを拒むようになるでしょう」。