WOULD REFUSE in Norwegian translation

• ville nekte
• skulle nekte

Examples of using Would refuse in English and their translations into Norwegian

the West"Would refuse further support of Ukraine.".
West"Ville nekte mer støtte i ukraina.".

It was feared that many of the delegates would refuse to give their individual assent to the Constitution.
Imidlertid blei det klart at et medlem av Arbeiderpartiets gruppe ville nekte å gi sin stemme til en Høyre-representant.

And, by the way, how would a boy dressed in such armor, would refuse to fight with others in the same boy about his age….
Og, forresten, hvordan ville en gutt kledd i en slik rustning, og nekter å kjempe med andre i samme gutt på hans alder.

You must take the oath. Not even a king would refuse to take an oath in a matter of faith.
Du ma avlegge eden. lkke engang en konge nekter a svare for sin tro.

During our major wars, like World War II where people were being drafted they would refuse to serve in the military.
Under våre store kriger, som Andre Verdenskrig der folk ble innkalt, nektet de å tjenestegjøre i militæret.

According to the Aztec creation myth, the god demanded human sacrifice as tribute and without it would refuse to move through the sky.
I henhold til aztekernes skapelsesmyte krevde guden menneskeoffer som tributt og uten det ville han nekte å bevege seg over himmelen.

The king replied that he never imagined any of his subjects would refuse a cardinalate.
Kongen svarte at han ikke hadde kunnet forestille seg at noen ville avvise en slik heder.

On Thursday morning, he told congressional Republicans that he would refuse to sign a bill based on the Senate measure
Torsdag morgen fortalte han Kongressens republikanere at han ville nekte å undertegne lovforslaget basert på Senat-tiltaket

It was expected that each province in the United Provinces of the Netherlands would vote for a separate Act of Exclusion in which each province would refuse to install any member of the House of Orange as stadholder of that particular province.
Det var forventet at hver provins i De forente Nederlandene skulle stemme for en adskilt Forordning om utelukkelse hvor hver provins ville nekte å innsette noe medlem fra huset Oranien som stattholder i den særskilte provins.

In Pat 2 of the talk the audience can help decide what kinds of ingredients they would refuse to eat, and what kind of ingredients
I del 2 av presentasjonen kan publikum være med å bestemme hvilke slags ingredienser de ville nektet å spise, og hva slags ingredienser

she counselled the very thing she knew deep down her husband would refuse- counsel so desperate that it forced him to choose between her
desperat, hun rådet til det hun dypt ned visste at hennes mann ville nekte- et råd så desperat at det tvang ham

Not that we'd refuse dirty tricks.
Ikke at vi avviser skitne triks.

He would refused to see her.
Han hadde nektet å treffe henne.

We were afraid you would refuse.
Kanskje du hadde nektet.

If the priests didn't pay, I would refuse.
Betalte ikke prestene godt, ville jeg nektet.

Such an offer only a madman would refuse.
Et slikt tilbud ville kun en galning avslå.

I was worried you would refuse.
Var jeg reddfor at du skulle si nei.

Even if we asked them to wear these things, they would refuse.
Selv om vi hadde bedt dem om å gå med disse tingene, ville de nektet det.

I mean, I would refuse you, of course, but.
Jeg ville jo sagt nei, men.

He's going to wonder why you would refuse him.
Han vil lure på hvorfor du avslår.