日本語 での 拒否していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
彼はわれわれを新鮮な牧場へ導き入れ、われわれがしばしばはじめに拒否していたものを愛し楽しむことをわれわれ。
But leads the rest of us into fresh pastures and teaches us to love and enjoy what we often begin by rejecting.年に核実験を実施したインド、パキスタン両国は核不拡散条約への批准を拒否していた。
Both India and Pakistan, which tested nuclear weapons in 1998, have refused to sign the nonproliferation treaty.これは、Appleにとって大きな変化であり、かつてはライブビデオの（録画）ストリーミングをするアブリはすべて拒否していた。
This marks a change from Apple, which previously was blocking all apps that did live video(recording) streaming.インディアンは、合衆国にオハイオ川の北の領土を渡すことになるその後の条約を拒否していた。
They rejected the subsequent treaties that ceded lands north of the Ohio River to the United States.ヨルゴス・モナスティリオティスは２００３年、所属部隊がイラク戦争に派遣されるに当たり、良心を理由に赴任を拒否していた。
In 2003, Giorgos Monastiriotis had refused, citing reasons of conscience, to follow his unit when it was sent to the Iraq war.日本の役人は1966年のドラッグ所持を理由にミックの入国を拒否していた。
彼の方法は不公平とバイアスされていた場合,3人のメンバーの教員委員会は論文を拒否していた疑い。
If his method すべての人たちに署名を拒否していただけでなく、見下ろしていました良俗に反するとして、しかし、自分たちの国を裏切り者としては、侵略者としての外国人を助けるための準備ができています。
All those who refused to sign were not only looked upon as ungodly, but as traitors to their country, as ready to help the foreign invader.確かにポーランド人たちはアフガニスタンにいるが、しかし彼らは、ユーロとEUについて独立した進路の舵を取ってきていたし、そして彼らは豚インフルエンザワクチンとヒステリーを拒否していた。
Yes the Poles are in Afghanistan, but they had been steering an independent course on the Euro and the EU, and they rejected the swine flu vaccine and hysteria.しかし、アルジェは最初の条約から僅か2年後の1805年にはこれを破り、1816年にイギリスに強制されるまでは、1815年の条約履行を拒否していた。
However, Algiers broke the 1805 peace treaty after only two years, and subsequently refused to implement the 1815 treaty until compelled to do so by Britain in 1816.同社は当初、台湾および他地域での生産停止を否定し、外部委託をめぐる協議についてもコメントを拒否していた。
HTC initially denied it was shutting down any production, in Taiwan or elsewhere, and declined to comment on whether it was in discussions to outsource production.私の通っていた小学校には、二人のムスリムの少年がいましたが、彼らのうちの一人アリーが合同礼拝を拒否していたこと以外は、二人とも信仰を隠していました。
There were two Muslim children at my primary school, but they kept their beliefs to themselves, except for the fact that the younger child Ali refused to pray in Assembly.先月、7月4日の北朝鮮によるICBM実験後、北京もモスクワも、更なる対平壌経済制裁というアメリカの呼びかけを拒否していた。
Last month, following North Korea's ICBM test on July 4, both Beijing and Moscow rejected the US call for more sanctions on Pyongyang.このようなことから、二人は子どもの頃から別々になりたいと思っていたが、結合部位が頭であるため、医者の多くが非常にハイリスクだとして手術を拒否していた。
Since they were children, they wanted to be separated, but since the two were joined at the head, most doctors refused to perform the surgery since it was so dangerous.フーコーは構造主義に基づいて歴史的展望におけるポストモダンの哲学のアプローチを採用していたが、同時に歴史の形を作り直し、西洋の思想における哲学的構造を揺すぶることにおいて、彼は構造主義を拒否していた。
Foucault approached postmodern philosophy from a historical perspective, building upon structuralism, but at the same time rejecting structuralism by re-historicizing and destabilizing the philosophical structures of Western thought.それはアッラーの敵への報酬，業火である。その中が，かれらのための永遠の住まいである。わが印を拒否していたことに対する報酬である。
That is the recompense of the enemies of Allah- the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.サンダースは、雇用、仕事の質と賃金という点で、アメリカ労働者に大変な犠牲を強いたグローバル主義者の“自由貿易”協定も拒否していた。
Sanders also rejects globalist«free trade» deals that have cost American workers heavily in terms of employment, job quality, and wages.フランスの憲法評議会は、今年6月のHadopiの最初のバージョンを拒否していたし、政府は新しい法案を提出する強制的に最終的にゴーサインを与えた。
The French Constitutional Council, which had rejected the first version of Hadopi in June this year and forced the government to introduce a new law gave the final go-ahead. With the"Hadopi 2"[…].ピアソンは、鉄道会社からの感謝の報酬の申し出を拒否していたが[19]、鉄道の開業から少し後に、彼の未亡人は毎年250ポンドの年金を受け取った[19]。
Pearson had refused the offer of a reward from the grateful railway company,[20] but, shortly after the railway's opening, his widow was granted an annuity of £250 per year.[20].しかし彼はわれわれを新鮮な牧場へ導き入れ、われわれがしばしばはじめに拒否していたものを愛し楽しむことをわれわれに教え、われわれの感受性を豊かにし、われわれの直観力を純粋化してくれます。
But he leads the rest of us into fresh pastures and teaches us to love and to enjoy what we often begin by rejecting, enlarging our sensibility and purifying our instincts.
