HAD REJECTED - 日本語 への翻訳

• 拒否していた
• 拒絶した
• 断った
• 拒否されたのは
• 拒んだ

英語 での Had rejected の使用例とその 日本語 への翻訳

Historians say the main reason the colonists were angry was because Britain had rejected the idea of'no taxation without representation'.
歴史の専門家は、植民地の人々が怒った主な理由は、イギリスが“代表者なしに税金なし”という考え方を拒否したからであるという。

The prosecution was quick to point out the testimony on cross-examination of Metzger, showing that another doctor had rejected Jackson's request that he receive anesthetics as a sleep aid.
検察側は、メッツガー医師への反対尋問でその証言について着目し、他の医師は、睡眠補助として麻酔薬を処方して欲しいとのジャクソンの要請を拒んでいたことを示した。

But the deeper significance of the order, which has been missed by the news media, is that it was part of a larger US strategy of exploiting Shi'a sectarian hatred against Sunnis to help suppress the Sunni insurgency when Sunnis had rejected the US war.
しかし、ニュース・メディアは分かっていないが、この命令のより大きな意味は、シーア派のスンニ派に対する宗派的憎悪を利用して、スンニ派がアメリカとの戦争を拒否していた時、スンニ派の暴動を抑えるために用いるという米国の戦略の一部分であるということだ。

This plague, which will be poured on those who had rejected the gospel of the water and the Spirit given by the Lord, shows us just how great the punishment is for those who had rejected God's love and stood against Him.
主がお与えくださった水と御霊の福音を拒んだ者の上に注がれるこの災いは、神の愛を拒み敵対した者たちへの罰がいかに大きなものかを示しています。

False Judaism had rejected the Messias, and now true Judaism, represented by Moses and Elias, the Law and the Prophets, recognized and adored Him, while for the second time God the Father proclaimed Him His only-begotten and well-loved Son.
拒否されたのは虚偽messiasユダヤ教、ユダヤ教、今真は、ムーサーとエリアスに代表される、同法と預言者は、彼を崇拝認識とは、神の中には、2回目の父と宣言した彼にしか生まれた最愛の息子がいます。

On Sunday, however, a presidential spokesman told media representatives that President Ghani had rejected the resignation of the three officials and asked them to remain in office to redouble their efforts to improve the security of Afghanistan.
日曜日には、しかし、大統領スポークスマンは、大統領のGhaniは3人の職員の辞任を拒否し、オフィスにとどまるためにそれらを求めていたメディアの代表がアフガニスタンのセキュリティを向上させるための努力を倍増語りました。

Venezuela condemned the United States' policies, particularly its moving of the American Embassy to Jerusalem; 128 countries had rejected that movement, however, those were the same States that submitted this resolution against Venezuela; it was the start of an interventionist escalation.
ベネズエラは米国の政策、とくにアメリカ大使館のエルサレムへの移転政策を非難し、128か国がその動きを拒否したが、それらはベネズエラに対してこの決議を提出した同じ締約国であり、それは介入派のエスカレーションの始まりだった。

The official also told Al-Hayat that Israel had rejected special US envoy George Mitchell's proposal to withdraw Israel Defense Forces troops from Palestinian-occupied sections of the West Bank, as it did on the eve of the Second Intifada in 2000.
官僚はまた、イスラエルが、米国特命大使、ジョージ・ミッチェルの、パレスチナ-西岸の被占領地域からの、イスラエル国防軍撤退の提案を、2000年の第二次インティファーダの前夜同様、拒絶したと、アル・ハヤトに語った。

Years later, Manchester United manager Alex Ferguson revealed in his autobiography that he had made a £2 million bid for Beardsley, but McFaul had rejected the offer and told him that he wouldn't sell the player even if Ferguson offered £3 million.
この12年後、マンチェスター・Uのアレックス・ファーガソン監督は自伝で、（マンチェスター・Uにはベアズリー）獲得の意思があったが、マクファールはオファーを断り、「300万ポンドのオファーを出さない限り（ベアズリーは）売らない」と言われたことを明らかにしている。

Kyrgyzstan, in an explanation of the vote before the vote, explained that it had not managed to come to a consensus with the sponsoring States, and given that the Council had rejected its amendment, Kyrgyzstan said it had no choice but to put the entire resolution to a vote and would be voting against it.
キルギスタンは、投票前の投票説明において、スポンサー国とのコンセンサスに達することができなかったと説明し、理事会がその修正を否決したことを踏まえ、キルギスタンは選択はなく決議を投票に付し、それに反対を投ずると述べた。

These comments would be either in verbal form or they would be in written form, passing in my hand or through friends a written message from"their angel" to me, or from"Jesus or Mary," many of which will be either flattering me to lure me, or flogging me because I had rejected them!
私宛の「彼らの言う天使」からや「イエスとマリア」からのメッセージが書かれていて、私の手に直接、または友人を通して渡されるのですが、これらの多くは私をほめそやして誘惑しようとするか、私がそれらを拒否したために、私をむち打とうとするかのどちらかです！

But they rejected Noah, calling him a liar. So We saved him and those who were with him in the Ark, and made them successors(to the authority in the land), and drowned all those who had rejected Our signs as false. Consider, then, the fate of those who had been warned and still did not believe.
だがかれらはかれ（ヌーフ）を拒否したので，われはかれとかれの味方の者たちを方舟に救い，かれらに（地を）継がせ，わが印を拒否した者を溺れさせた。見なさい。警告された者たちの最後がどんなものであったかを。

So chartered Cat would like to go to Zhongdian, but she was chartered back to inquire about the price of one-way 1200, this average is 300 yuan, more than twice as expensive shuttle bus(bus is 101 million), so I insist on sitting on the 3rd of the Peng-Peng not chartered bus, which once again let Cat disappointed, because this is already the second time we had rejected her proposal.
だから猫チョンティエンに行くようになるが、チャーター戻っ片道1200くらいの価格でお問い合わせをチャーターされた、これは平均300元、2倍以上高価なシャトルバスというよりも(バス101元です)ので、私は、第三鵬の上に座っを主張され、鵬これは再び猫に失望させて貸切バス、なぜなら、これはすでに私たちは彼女の提案を拒否していた2回目です。

So scientists have rejected it.
しかし、科学者はそれを拒否した。

God has rejected Saul as king of Israel.
だから、神様はサウルをイスラエルの王として拒絶した。

But the U.S. State Department has rejected that proposal.
しかしアメリカ国務省代表がその案を拒否した。

But Clelia is that part of the town I have rejected.
クレリアは町僕が拒んだ町なのだ。

The Spanish government has rejected the ceasefire.
オランダ政府は停戦を拒否した。

The mayor has rejected the offer.
市長はその申し出を拒絶した。

Has rejected that life.
その命を断ったという。